Volver Volver
Volver Volver (span. für Zurück Zurück) ist ein von dem Komponisten Fernando Z. Maldonado verfasstes Lied, das 1973 in Mexiko zum „Lied des Jahres“ gekürt wurde.[1] In deutscher Version wurde es unter dem Titel Mehr und mehr von Nana Mouskouri aufgenommen und erschien auf ihrem 2004 publizierten Album Ich Hab Gelacht, Ich Hab Geweint.[2]
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Lied erzählt die Geschichte einer vergangenen Liebe, deren Scheitern vom Erzähler erst jetzt schmerzhaft realisiert wird (Nos dejamos hace tiempo pero me llegó el momento de perder; dt. Wir haben uns schon lange getrennt, doch der Schmerz des Verlustes wird mir erst jetzt bewusst) und der sich seine verflossene Liebe sehnlichst zurückwünscht (Y me muero por volver y volver volver volver a tus brazos otra vez; dt. in etwa Und ich vergehe vor Sehnsucht nach dir und will wieder in deine Arme zurück).
Aufnahmen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Lied wurde von zahlreichen bekannten mexikanischen und internationalen Künstlern aufgenommen. Die Originalversion wurde 1972 von Vicente Fernández aufgenommen[3] und der offizielle Videoclip bereits mehr als 117 Millionen Mal bei YouTube abgerufen.[4]
Weitere Aufnahmen (Auswahl)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Camilo Sesto (1973)[5]
- Chavela Vargas (1973)[6]
- Lola Flores (1974)[7]
- Pedro Vargas (1974)[8]
- Antonio Aguilar (1975)[9]
- María Dolores Pradera (1976)[10]
- Nana Mouskouri (1987)[11]
- Luis Miguel (1989)[12]
- Linda Ronstadt (1991)[13]
- Texas Tornados (1991)[14]
- The Mavericks (1995)[15]
- Plácido Domingo (1997)[16]
- Lucero (1999)[17]
- Ana Gabriel (2004)[18]
- Shaila Dúrcal (2006)[19]
- Concha Buika (2008)[20]
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Biografía de Fernando Z. Maldonado bei SACM (spanisch)
- ↑ Nana Mouskouri: Ich Hab Gelacht Ich Hab Geweint bei discogs.com
- ↑ Vicente Fernández : Volver Volver bei discogs.com
- ↑ Vicente Fernández: Volver Volver (offizieller Musikclip auf YouTube)
- ↑ Camilo Sesto bei lafonotoeco.net (spanisch; Artikel vom 23. November 2011)
- ↑ Chavela Vargas en diez canciones (spanisch; Artikel vom 6. August 2012)
- ↑ Lola Flores: Valentino – Volver Volver (Single) bei discogs.com
- ↑ Pedro Vargas Con el Mariachi Vargas de Tecalitlan: El Rey bei discogs.com
- ↑ Personajes: Antonio Aguilar (spanisch; Artikel vom 20. Juni 2016)
- ↑ Maria Dolores Pradera: Maria Dolores Pradera bei discogs.com
- ↑ Nana Mouskouri: Tierra Viva bei discogs.com
- ↑ Luis Miguel: Volver Volver (offizieller Videoclip auf YouTube)
- ↑ Linda Ronstadt: Canciones de mi padre bei Amazon
- ↑ Texas Tornados: Zone of Our Own bei discogs.com
- ↑ The Mavericks: All You Ever Do Is Bring Me Down bei discogs.com
- ↑ Plácido Domingo: De Mi Alma Latina 2 bei discogs.com
- ↑ Lucero: Un Lucero En La Mexico bei discogs.com
- ↑ Ana Gabriel: Tradicional auf discogs.com
- ↑ Shaila Dúrcal: Recordando bei discogs.com
- ↑ Concha Buika: Niña de fuego bei discogs.com