Vorlage:IAST/Doku

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:IAST.

TemplateData

Textfragment (Fließtext) im International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) angeben.

Das hat den Zweck, den entsprechenden Text als Romanisierung einer fremden Sprache zu kennzeichnen.

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	1	Textfragment (lateinisch) Beispiel upaṇiṣad	Einzeiliger Text	erforderlich
Sprachcode	2	Zwei bzw. drei Kleinbuchstaben Vorgeschlagene Werte bn–bengalisch gu–Gujarati hi–Hindi kn–Kannada kok–Konkani ks–Kashmiri mai–Maithili ml–Malayalam mr–Marathi ne–Nepali or–Oriya pa–Panjabi sa–Sanskrit sd–Sindhi ta–Tamil te–Telugu ur–Urdu Beispiel sa	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
Verlinkung	link	IAST verlinken Standard 1 ☑ Beispiel 0 ☐	Wahrheitswert	optional

Format: inline

Kopiervorlage

{{IAST|||link=}}

Beispiele

Mit sa für Sanskrit:

{{IAST|upaṇiṣad|sa}}

upaṇiṣad

Unverlinkt:

{{IAST|upaṇiṣad|gu|link=0}}

upaṇiṣad

Syntax-Varianten

Dabei ist die Eingabe von {{IAST|text|sprachcode}} im Prinzip gleichwertig zu {{lang|sprache-Latn|text}}. Diese Vorlage fügt jedoch zusätzlich eine CSS-Klasse (class="IAST") ein, die für individuelle Anpassungen benutzt werden kann. Deswegen darf diese Vorlage nur für Wörter in IAST verwendet werden.

Die einschlägigen Sprachnamen-Vorlagen und Vorlage:lang selbst unterstützen für geeignete Sprachen einen Parameter IAST=, über den die Romanisierung direkt angegeben werden kann.