Vorlage:Obsolete Schreibung/Doku

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:Obsolete Schreibung.

TemplateData

Kennzeichnung eines potenziellen Lemmas in rumänischer Sprache mit veralteten Unicode-Zeichen.

Um die Jahrtausendwende waren einige der für die rumänische Sprache benötigten Buchstabenvarianten noch nicht Bestandteil der Unicode-Spezifikation gewesen.
Eine automatische Weiterleitung auf das richtig geschriebene Lemma wird vermieden, um den Leser auf diese Situation aufmerksam zu machen.
Dieser Seitenname sollte nicht verlinkt werden, sondern jener mit korrekter Codierung.

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
richtig	1	Seitenname in richtiger Schreibweise	Seitenname	erforderlich
Zielseite	2	Wenn die „richtige Schreibweise“ nicht auf den zugehörigen Artikel verweist, sondern zum Beispiel auf eine Weiterleitung, dann kann die endgültige Zielseite angegeben werden.	Seitenname	optional
Alternativtext	Alternativtext	Falls der Hinweistext komplexer gestaltet werden muss, kann dieser spezifiziert werden. Standard … zu finden. Beispiel '''[[richtige Schreibung]]''' oder auch '''[[andere Schreibung]]'''	Wikitext	optional
Hinweis	Hinweis	zusätzlicher Hinweis, beispielsweise eine allgemeine Bemerkung zur Rechtschreibung Beispiel Diese Schreibweise ist seit 1905 veraltet.	Wikitext	optional
Hinweis rumänisch	RUM	Standard-Hinweis für die rumänische Sprache anzeigen Beispiel ja	Wahrheitswert	optional

Beschreibung

Diese Vorlage soll ausschließlich auf Lemmata rumänischer Sprache mit veralteten Unicode-Zeichen gesetzt werden. Eine Weiterleitung auf das richtig geschriebene Lemma wird vermieden, um den Leser darauf aufmerksam zu machen, siehe die Erklärung hier.

Hinweis

Diese Vorlage sollte insbesondere bei obsoleten Schreibweisen verwendet werden, bei denen die Suchfunktion nicht die richtige Schreibweise über den Hinweis: Ähnlicher Begriff: „dieseSchreibweise“ anbieten kann.

Die Vorlage sollte nicht gesubstet werden, damit sie von Bots erkannt werden kann.

Verwendung

Die Vorlage fügt automatisch „Diese Schreibung wird nicht mehr verwendet. Das Stichwort ist unter“ vor und „zu finden.“ nach dem Alternativtext ein. Sie kann auf drei Varianten verwendet werden:

• Standard: Wenn die richtige Schreibweise auch das Lemma des zugehörigen Artikels ist:
  • {{Obsolete Schreibung|richtige Schreibweise}}

Das ergibt

Diese Schreibung ist obsolet. Das Stichwort ist unter „richtige Schreibweise“ zu finden.

Hinweis: „Obsolete Schreibung“ ist der Name dieser Vorlage und muss genau so eingegeben werden.

• Lemmaverweis: Wenn die richtige Schreibweise nicht auf den zugehörigen Artikel verweist, sondern zum Beispiel auf eine Weiterleitung, dann kann bei dieser Variante mit dem zweiten Parameter das Lemma des passenden Artikels übergeben werden:
  • {{Obsolete Schreibung|richtige Schreibweise|Artikelname}}

Das ergibt

Diese Schreibung ist obsolet. Das Stichwort ist unter „richtige Schreibweise“ zu finden.

• Komplexer Hinweis: Falls der Hinweistext komplexer gestaltet werden muss, kann dieser als Parameter Alternativtext angegeben werden:
  • {{Obsolete Schreibung|Alternativtext='''[[richtige Schreibung]]''' oder auch '''[[andere Schreibung]]'''}}

Das ergibt

Diese Schreibung ist obsolet. Das Stichwort ist unter richtige Schreibung oder auch andere Schreibung zu finden.

• zusätzlicher Hinweis: Falls ein zusätzlicher Hinweis erwünscht ist, beispielsweise eine allgemeine Bemerkung zur Rechtschreibung, so kann der Parameter Hinweis verwendet werden.
  • {{Obsolete Schreibung|richtige Schreibweise|Hinweis=Diese Schreibweise ist seit 1905 veraltet.}}

Das ergibt

Diese Schreibung ist obsolet. Das Stichwort ist unter „richtige Schreibweise“ zu finden. Diese Schreibweise ist seit 1905 veraltet.

• rumänische Sprache: Wird der Parameter RUM=ja angegeben, erscheint der Standard-Hinweis für die rumänische Sprache. Für das Beispiel Timişoara wird daher Folgendes verwendet:
  • {{Obsolete Schreibung|Timișoara|RUM=ja}}

Das ergibt

Diese Schreibung ist obsolet. Das Stichwort ist unter „Timișoara“ zu finden.
In der rumänischen Orthographie werden statt der Buchstaben Şş und Ţţ die Buchstaben Șș und Țț verwendet.