Vorlage:Zahl1-12toText/Doku

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:Zahl1-12toText.

Die Vorlage Zahl1-12toText dient zur Ausgabe von Zahlen als Wörtern. Auch wenn diese Regel zur Schreibung von Zahlen heute nicht mehr so eng gesehen wird, mag es Autoren geben, die – wie der Ersteller der Vorlage – im Fließtext gerne die Zahlen von eins bis zwölf ausgeschrieben sehen. Die Vorlage bietet sich insbesondere bei dynamischen Seiteninhalten an, bsplsw. wenn Einwohnerzahlen regelmäßig aktualisiert werden. Sofern bestimmte Zahlen im Fließtext kommentiert werden, ist es schöner, wenn sie ausgeschrieben sind, siehe bsplsw. Rudersdal Kommune#Kirchspielsgemeinden und Ortschaften in der Kommune, Fußnote ^B.

Bei den Kardinalzahlen formatiert die Vorlage natürlich auch die „1“. Der Gebrauch dieser Funktion ist natürlich nur eingeschränkt sinnvoll, da dabei nur ordentliches Deutsch herauskommt, wenn das Substantiv im Singular und im Plural identisch ist. Sonst kommt dabei „ein Hüte“ statt „ein Hut“ heraus. (Unschädlich ist dagegen „ein Einwohner“.)

Einige mögliche Parameter sind mnemonisch benannt; jedoch ist das nicht bei allen möglich, so dass alle (auch) numerisch benannt sind. Um alle Deklinationsmöglichkeiten abzudecken, brauchen wir nämlich drei Schalter: Genus/Numerus, Kasus und Deklination. Das ergibt 32 Möglichkeiten, auf die sich die fünf Endungen verteilen:

Genus/Numerus	Kasus	Deklination	Endung	Kodierung	Genus/Numerus	Kasus	Deklination	Endung	Kodierung
Maskulinum	Nominativ	stark	-er	1	Neutrum	Nominativ	stark	-e	2
Maskulinum	Nominativ	schwach	-e	2	Neutrum	Nominativ	schwach	-e	2
Maskulinum	Genitiv	stark	-en	3	Neutrum	Genitiv	stark	-en	3
Maskulinum	Genitiv	schwach	-en	3	Neutrum	Genitiv	schwach	-es	5
Maskulinum	Dativ	stark	-em	4	Neutrum	Dativ	stark	-em	4
Maskulinum	Dativ	schwach	-en	3	Neutrum	Dativ	schwach	-en	3
Maskulinum	Akkusativ	stark	-en	3	Neutrum	Akkusativ	stark	-es	5
Maskulinum	Akkusativ	schwach	-en	3	Neutrum	Akkusativ	schwach	-e	2
Femininum	Nominativ	stark	-e	2	Plural	Nominativ	stark	-e	2
Femininum	Nominativ	schwach	-e	2	Plural	Nominativ	schwach	-en	3
Femininum	Genitiv	stark	-er	1	Plural	Genitiv	stark	-er	1
Femininum	Genitiv	schwach	-en	3	Plural	Genitiv	schwach	-en	3
Femininum	Dativ	stark	-er	1	Plural	Dativ	stark	-en	3
Femininum	Dativ	schwach	-en	3	Plural	Dativ	schwach	-en	3
Femininum	Akkusativ	stark	-e	2	Plural	Akkusativ	stark	-e	2
Femininum	Akkusativ	schwach	-e	2	Plural	Akkusativ	schwach	-en	3

Die Vorlage stellt eine Erweiterung der Funktion der Vorlage:Fließtextzahl dar.

Aufruf

Der Aufruf erfolgt mit

{{Zahl1-12toText|Zahl|MODIFIER}}

• Zahl steht für die auszugebende Zahl
• MODIFIER kann sein „groß“ oder „G“ für Großschreibung, „ordinal“ oder „O“ für die Ausgabe als Ordinalzahl und „ordinal_groß“ oder „OG“ als großgeschiebene Ordinalzahl, ferner „1“ bis „5“ für alle möglichen Deklinationsendungen sowie „1G“ bis „5G“ für diese in Großschreibung.

Kopiervorlage

{{Zahl1-12toText||}}

Parameter

Parameter	Wert	Beschreibung	Endung	Pflichtparameter
Zahl		die zu formatierende Zahl	ohne	Pflicht
MODIFIER	„groß“ oder „G“	Großschreibung	ohne	optional
	„ordinal“ oder „O“	Ausgabe als Ordinalzahl	„-e“	optional
	„ordinal_groß“ oder „OG“	großgeschiebene Ordinalzahl	„-e“	optional
	„1“ oder „1G“	beispielsweise Maskulinum Nominativ, stark dekliniert	„-er“	optional
	„2“ oder „2G“	beispielsweise Maskulinum Nominativ, schwach dekliniert	„-e“	optional
	„3“ oder „3G“	beispielsweise Maskulinum Genitiv	„-en“	optional
	„4“ oder „4G“	beispielsweise Maskulinum Dativ, stark dekliniert	„-em“	optional
	„5“ oder „5G“	beispielsweise Neutrum Genitiv, schwach dekliniert	„-es“	optional

Beispiele

Quelltext	Ausgabe
Es wohnen {{Zahl1-12toText|{{EWZ|DK|190-10241}}}} Bewohner der Stadt Birkerød im [[Farum Sogn]] in der [[Furesø Kommune]] und {{Zahl1-12toText|{{EWZL|DK|201-10241}}}} im [[Blovstrød Sogn]] in der [[Allerød Kommune]].	„Es wohnen vier Bewohner der Stadt Birkerød im Farum Sogn in der Furesø Kommune und 36 im Blovstrød Sogn in der Allerød Kommune.“
{{Zahl1-12toText|{{EWZ|DK|190-10241}}|G}} Bewohner der Stadt Birkerød wohnen im [[Farum Sogn]] in der [[Furesø Kommune]] und {{Zahl1-12toText|{{EWZL|DK|201-10241}}}} im [[Blovstrød Sogn]] in der [[Allerød Kommune]].	„Vier Bewohner der Stadt Birkerød wohnen im Farum Sogn in der Furesø Kommune und 36 im Blovstrød Sogn in der Allerød Kommune.“
Der {{Zahl1-12toText|9|O}} Platz ging an Heinz Müller.	„Der neunte Platz ging an Heinz Müller.“
Der {{Zahl1-12toText|25|O}} Platz ging an Heinz Müller.	„Der 25. Platz ging an Heinz Müller.“
Ein {{Zahl1-12toText|5|1}} Mitarbeiter wurde befördert.	„Ein fünfter Mitarbeiter wurde befördert“
Die {{Zahl1-12toText|5|2}} Kolonne	„Die fünfte Kolonne“
Dem {{Zahl1-12toText|4|3G}} wurde keine Medaille mehr überreicht.	„Dem Vierten wurde keine Medaille mehr überreicht.“
Nach {{Zahl1-12toText|4|4}} Gebrauch entsorgen!	„Nach viertem Gebrauch entsorgen!“
Er kam sich vor wie ein {{Zahl1-12toText|5|5}} Rad am Wagen.	„Er kam sich vor wie ein fünftes Rad am Wagen.“

Siehe auch:

Vorlage:Fließtextzahl