Vorlage Diskussion:Babel-Kategorie
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Umherirrender in Abschnitt Sehr gute übersetzung!
"Deutsch" vs. "Deutsche Sprache" usw.
[Quelltext bearbeiten]Hallo durch diesen Edit werden nun alle Babel-Baustein-Aufrufe mit dem Parameter Deutsch statt auf die BKS Deutsch auf Deutsche Sprache korrekt verlinkt. Aber nun gibt es auch noch anderer Sprach-Bezeichnungs-BKSn wie Englisch oder Französisch um zwei prominente Vertreter zu nennen.
Wie ist damit elegant zu verfahren? Sollte man für alle entsprechenden Sprachen das Switch-Statement erweitern oder lieber bei der alten Lösung bleiben oder eine ganz andere Lösung suchen? --McB 21:26, 21. Jul. 2008 (CEST)
- Ich würde da kein switch einbauen, es gibt den parameter link, diesen könnte man ja auch nutzen um die verlinkung anzupassen. Der Umherirrende 21:36, 21. Jul. 2008 (CEST)
- Ja das ist eindeutig eleganter, weil es das Problem bei der Wurzel packt. Hätte ich auch drauf kommen können. Sorry. Ich werde dann mal Spezial:Linkliste/Vorlage:Babel-Kategorie entsprechend durchackern. Der obige Edit wird revertiert. Gruß, McB 22:47, 21. Jul. 2008 (CEST)
Dieser Abschnitt kann archiviert werden. McB 00:08, 22. Jul. 2008 (CEST)
Sehr gute übersetzung!
[Quelltext bearbeiten]Hallo mir ist aufgefallen dass bei der Übersetzung wirklich gutes Deutsch herauskommt:
| {{{lang}}} | Diese Benutzer sprechen {{{language}}}. |
Dieser Benutzer sprechen sehr gut Englisch.
Kann man nicht Dort schreiben: Dieser Benutzer spricht sehr gut englisch? --SeaTIN 13:33, 14. Mär. 2010 (CET)
- Die Vorlage ist nur zur Verwendung auf Kategorieseiten gedacht. In der Kategorie stehen meistens mehrere Benutzer, daher kommt in der Vorlage auch der Plural zum Einsatz. In deinem Beispiel ist der englische Text auch im Plural, das würde dann auch nicht passen. Der Umherirrende 10:43, 10. Okt. 2010 (CEST)