Vorlage Diskussion:Babel-Sprachverzeichnis

Danksagung

Ursprünglich wurde diese Vorlage von Hégésippe Cormier programmiert. Ich habe sie nur übersetzt und angepasst. --Ulenspiegel 14:01, 25. Mai 2005 (CEST)

Status

Die Vorlage ist noch nicht getestet. --Ulenspiegel 00:46, 25. Mai 2005 (CEST)

Die Vorlage ist von mir gestestet. --Ulenspiegel 13:20, 25. Mai 2005 (CEST)

Kompatibilität

Achtung: Die Begriffe Category und Template werden absichtlich verwendet, damit die Vorlage leichter in andere Sprachen übernommen werden kann. --Ulenspiegel 00:46, 25. Mai 2005 (CEST)

gedankenstrich

der gedankenstrich sollte meiner meinung nach entfernt werden. die tatsache, dass die abkürzung in einem kasten ist, macht ihn unnötig. bei legenden wie z. b. von diagrammen stehen ja auch keine gedankenstriche. das symbol steht dort in einem kasten (ein kasten mit nur farbe drin oder möglicherweise noch text drin) und dahinter steht direkt die bedeutung dieses elememts. hier ist es dasselbe. nicht wahr?--joni Δ 18:12, 22. Jul 2005 (CEST)

umgesetzt. --joni (Δisκussion) 23:49, 4. Aug 2005 (CEST)

Nummerierung

Sollte man die Variablen nicht der Einfachheit durchnummerieren, man kann die Begriffe ja noch als Alternativbezeichnung behalten, aber es sollten schon alle Variablen sofern es ja nur 3 in einer festgelegten Reihenfolge mit fester Bedeutung sind durchnummeriert sein, dass ist einfach bequemer einzubinden...
Eiragorn ^{Let's talk about... Veni, Vidi, Vomui} 21:03, 17. Aug 2006 (CEST)

Bloß nicht! Wer soll denn da dann bitte außer Dir noch durchblicken? Zumal die Vorlage bis heute überhaupt nicht dokumentiert ist... Der einfachste Weg herauszufinden, wie man die Vorlage richtig benutzt, ist derzeit, sich bestehende Verwendungen anzusehen (dieses Verfahren ist natürlich auch nicht wirklich einfach, weil niemals alle Parameter dieser Vorlage zusammen verwendet werden). Wenn bei einer Verwendung die Parameter jetzt keine sprechenden Namen, sondern nur nichtssagende Nummern hätten, wäre die Unübersichtlichkeit perfekt. MfG Stefan Knauf 17:41, 22. Aug. 2011 (CEST)

Dokumentation

Hallo Leute! Diese Vorlage ist leider nicht dokumentiert. Da manche Parameter dieser Vorlage nur selten verwendet werden, wäre eine Dokumentation schon sehr hilfreich (z.B. um auf die Existenz dieser Funktionen hinzuweisen, weil man sie wahrscheinlich eh nicht zufällig entdecken wird). Die Parameter „Kürzel“, „Spracheneigenname“, „Sprachenname“ und „Artikel“ sind ja zum Glück schon durch ihre Benennung treffend und erklärend beschrieben. Soweit ich aus der Verwendung der Vorlage erschließen konnte, funktionieren die weiteren Parameter wie folgt: Der Parameter „Wikipedia-Anzeige“ kann die Werte „block“ und „none“ haben – „block“ dafür, dass ein Link zur Wikipedia in der jeweiligen Sprache angezeigt wird, und „none“ für das Gegenteil. Der Parameter „Muttersprachler-Anzeige“ kann die Werte „table-row“ und „none“ haben – „table-row“ dafür, dass Muttersprachlerkategorie und -vorlage mit angezeigt werden, und „none“ wieder für das Gegenteil. Nun kommen wir zu den Parametern, die nur selten gesetzt werden. Der Parameter „Incubator-Anzeige“ funktioniert genau wie „Wikipedia-Anzeige“, nur dass er einen Link zu einer Testwikipedia statt zur einer normalen setzt (sinnvoll, wenn keine normale Wikipedia, dafür aber eine Testwikipedia in der Sprache existiert); dieser Parameter wird automatisch als „none“ angenommen, wenn er nicht explizit gesetzt wird. Und mit dem Parameter „Wikilink“ kann man ein alternatives Kürzel für den Link zur jeweiligen Wikipedia oder Testwikipedia angeben, falls dieses vom im Babel-System verwendeten Kürzel abweicht (was zum Glück nur sehr selten der Fall ist). Und dann gibt es noch den Parameter „Vorschlag-Anzeige“; setzt man diesen mit dem englischen Namen der jeweiligen Sprache, setzt er einen Link zur Diskussion zur Einrichtung einer Wikipedia in der jeweiligen Sprache (sinnvoll, wenn in der jeweiligen Sprache weder Wikipedia noch Testwikipedia existieren, dafür aber eine solche Diskussion). Habe ich die Funktionen der Vorlage so vollständig und richtig beschrieben? MfG Stefan Knauf 17:41, 22. Aug. 2011 (CEST)

Überraschende Verlinkung

Hallo Leute! Mir ist folgendes überraschendes Verhalten der Vorlage aufgefallen: Man kann zwar über die Parameter „Muttersprachler-Anzeige“, „Wikipedia-Anzeige“ und „Incubator-Anzeige“ bestimmen, ob die Links zu Muttersprachlerkategorie und -vorlage, zur jeweiligen Wikipedia oder zur jeweiligen Testwikipedia angezeigt werden; im HTML-Quelltext der Seiten, auf denen die Vorlage eingebunden ist, tauchen die URL dieser Linkziele aber auf jeden Fall auf. Warum ist das so? Und wie lässt sich dieses Verhalten verbessern? Die URL der Diskussion zur Einrichtung einer Wikipedia taucht nur im HTML-Quelltext auf, wenn der Parameter „Vorschlag-Anzeige“ gesetzt ist. MfG Stefan Knauf 17:41, 22. Aug. 2011 (CEST)

Hallo Stefan, ich finde diese Links nicht erstaunlich, weil ich in Erinnerung habe, daß sie genau so programmiert sind. Bei den Links, die sich "seltsam" verhalten:

Funktionsweise: Der Text für Link wird immer generiert und zum Browser geschickt, der jeweilige Parameter steuert lediglich, ob er von CSS-fähigen Browsern im Dokumentenmodus (also im Standardfall) angezeigt wird oder nicht.

Grund: Mir unbekannt. Möglicherweise hat das mal jemand so gemacht, weil es ziemlich einfach war, möglicherweise, als die Vorlagenprogrammierung noch nicht so leistungsfähig war, wie inzwischen.

Man könnte das ändern und wie bei „Vorschlag-Anzeige“ machen, aber da diese Vorlagen soweit ich weiß nur an einer Stelle benutzt werden, ist der Druck dafür nicht allzu groß. Beantwortet das Deine Fragen? --Purodha Blissenbach (Diskussion) 01:41, 17. Nov. 2012 (CET)

Hallo Purodha! Danke, die Fragen aus diesem Abschnitt hast Du beantwortet. Ich sehe auch keinen dringenden Änderungsbedarf; aber die Vorlage wird auf zwei Seiten verwendet: auf Wikipedia:Babel und Wikipedia:Babel/Dialekt. :) MfG Stefan Knauf (Diskussion) 15:11, 29. Nov. 2012 (CET)