Vorlage Diskussion:Infobox Politische Partei in den Niederlanden

In zwei Fällen finde ich die gewählten Begriffe unangemessen bzw. irreführend:

• Parteipräsident(in) ist in Zusammenhang mit niederländischen Parteien ungebräuchlich. Neben dem formalen Vorsitzenden gibt es den „politischen Führer“ (politieke leider) der Partei; auch wenn „Führer“ im Deutschen einen unschönen Beiklang hat, „Präsident“ passt da nicht.
• Europaparlamentsabgeordneter ist irreführend, wenn nur eine Person genannt wird, obwohl die meisten Parteien mehrere Abgeordnete dort haben. Gemeint ist sicher die Funktion Delegatieleider Europees Parlement, was wiederum nicht mit „Fraktionsvorsitzende(r)“ übersetzt werden sollte. --bg 16:50, 9. Mär. 2010 (CET)

Ich habe gerade die EP-Fraktion und die Europapartei verlinkt. "Europaparlamentsabgeordneter" finde ich auch irreführend; man spricht auch im Deutschen von "Delegationen" der einzelnen nationalen Parteien in den EP-Fraktionen, sodass die Funktion treffend als "(EP-)Delegationsleiter" bezeichnet werden sollte.--El Duende 22:49, 11. Jan. 2011 (CET)

Habe jetzt mal Landesgruppe verlinkt, wo erklärt wird, was eine EP-Delegation ist.--El Duende 11:48, 21. Mär. 2011 (CET)

Hinweis: Parteilogo

Der Parameter "Parteilogo" funktioniert nicht, zumindest bei der Datei "SVL Logo Geel.png" (=> oldid=243342661). Ich benutze jetzt Vorlage:Infobox Politische Partei, wo es ohne Änderungen klappt (vgl. auch Volkspartij voor Vrijheid en Democratie); ich musste nur "Webseite" in "Website" ändern - eine unschöne Abweichung zwischen den Vorlagen. --Alossola (Diskussion) 13:16, 24. Mär. 2024 (CET)

Bei dieser Vorlage müsste das Logo komplett eingebunden werden (also als vollständiger Bildlink mit eckigen Klammern und so). Auch eine blöde Abweichung, ja. --XanonymusX (Diskussion) 21:25, 24. Mär. 2024 (CET)

In der Tat: [[Datei:SVL Logo Geel.png|170px]] funktioniert. Es widerspricht leider diametral der Typenangabe "Datei", die mit der anderen Vorlage identisch ist und im Linkziel ausdrücklich "Mediendatei ohne vorangestelltes Datei:" verlangt.

Eine weitere Schwäche: Der Parameter "| Webseite =" zeigt nur den angegebenen URL an, ohne Website voranzustellen, was die andere Infobox - wie andere auch - tut. --Alossola (Diskussion) 22:26, 24. Mär. 2024 (CET)