Vorlage Diskussion:LaS

Es wäre schön, wenn man statt "lateinisch" auch einen geänderten Präfix "latinisiert" nutzen könnte. -- Marcus Cyron Come and Get It 23:14, 24. Aug. 2021 (CEST)

Bedaure, dies ist eine von zurzeit 400 Vorlagen nach einheitlichem Schema, und diese beziehen ihre Sprachnamen ggf. aus CLDR und sind für sämtliche Sprachen einheitlich programmiert und dokumentiert.

Einen anderen Sprachnamen hatte es noch nie gegeben, bei wirklichem Bedarf müsstest du dies selbst schreiben.

Abgesehen davon ist lateinisch auch inhaltlich etwas anderes als Latinisierung.

VG --PerfektesChaos 23:58, 24. Aug. 2021 (CEST)

Also wenn ich einen antiken griechischen Namen habe, der bei lateinischen Autoren überliefert ist, also latinisiert, ist das originär lateinisch. Und bei Vorlage:GrcS gibt es ja auch Alternativmöglichkeiten, die man angeben kann. -- Marcus Cyron Come and Get It 06:35, 25. Aug. 2021 (CEST)

• „griechisch“, „altgriechisch“, „neugriechisch“ sind alle drei Sprachnamen.
• „latinisiert“ ist nicht der Name einer Sprache. Das wäre „Sanskrit“ oder „Mandarin“.
• Bei den 400 weiteren einheitlichen Vorlagen handelt es sich um Sprachnamen-Vorlagen.
• Umseitig ist wie bei allen anderen 400 als Funktion angegeben: „Anzeige des verlinkten Sprachnamens“ – dein Begehren deckt sich nicht mit der Funktion dieser Vorlage.
• Nebenbei sind deine altgriechischen Kollegen seit 2006 zugange und bedurften des Bestandsschutzes und der Migration, hatten auch aus diesem Grund eine besondere Umsetzung erhalten. Du bist hingegen nach anderthalb Jahrzehnten der erste und bislang einzige. Einstweilen hatten es alle anderen Artikel auch geeignet ohne Missbrauch der einheitlichen Systematik hinbekommen.

{{grcS|Μαρκους Ζυρόν}} [[Latein|latinisiert]] ''Marcus Cyron''

• Selbst mal angenommen, die Vorlage würde vergewaltigt, wäre mit einem zusätzlichen Parameter |latinisiert=1 der Quelltext grad mal um drei Buchstaben verkürzt. Die Störung und Verkomplizierung von Programmierung und Dokumentation und kombinierter Verwendbarkeit stünde in keinem Verhältnis zum Nutzen.
• Abgesehen davon erwarte ich immer noch, dass ein Linktitel der Leserschaft verdeutlicht, worauf verlinkt wird. Unter der Beschriftung „Latein“ oder „lateinisch“ erwarte ich an dieser Stelle Latein und mit dem Linktitel „latinisiert“ erwarte ich Latinisierung.

VG --PerfektesChaos 03:01, 26. Aug. 2021 (CEST)