Vorlage Diskussion:MathWorld

Änderungen

Da meine Änderungen rückgängig gemacht wurden will ich hier weitere Meinungen einholen. "(englisch)" steht bereits sehr oft dahinter, dadurch doppelt; englisch steht, in den seltenen Fällen, in denen es drin steht, meist nicht dahinter sondern wie in Zahlenpalindrom irgendwie im Link mit drin:

Eric W. Weisstein: Zahlenpalindrom (engl.) auf MathWorld

In diesen Fällen sollte meiner Meinung nach die die Vorlagenverwendung geändert werden dass sie mit WP:Web übereinstimmt: In einem solchen Fall sollte in Klammern hinter dem Link die Sprache genannt werden, etwa „(englisch)“. (Punkt 1). Genauso sind eigentlich alle Datenbankvorlagen auf englische Seiten mit dem Zusatz (englisch) ausgestattet.
Was soll bitte heißen: Titel "Gamma Function" ist im Original englisch Wir sind die deutsche Wikipedia und bei uns heißt die Funktion Gammafunktion. -- Alexkin 09:54, 24. Feb. 2009 (CET)

Also, wie das mit dem engl. gehandhabt werden sollte, kann ich auch nicht beurteilen, wenns systematisch in den Vorlagen drin ist, ok, vielleicht die Einbindungen checken obs doppelt vorkommt und verbessern? Wegen Gamma function: Ich dachte, weil das Ziel auf englisch ist und in der Zeile eben "title" steht. Man könnte vielleicht beides (en/de) eintragen? --χario 20:46, 24. Feb. 2009 (CET)

Ich kümmere mich in der nächsten Zeit darum und bring die Vorlagenverwendung in Ordnung. Gruß -- Alexkin 11:34, 25. Feb. 2009 (CET)

Es handelt sich um einen englischen Artikel mit einem englischen Titel. Man kann gerne eine deutsche Übersetzung in Klammern hinzufügen, aber bitte die Originalschreibweisen nicht verfälschen. --80.129.86.19 10:17, 26. Feb. 2009 (CET)