Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Rhein-Sieg-Kreis

Zusätze in Klammern

Hallo Leute! Warum müssen in der Navigationsleiste die Orte „Bornheim (Rheinland)“, „Meckenheim (Rheinland)“ und „Windeck (Sieg)“ als „Bornheim“, „Meckenheim“ und „Windeck“ stehen, während „Hennef (Sieg)“ unbedingt als „Hennef (Sieg)“ aufgeführt werden muss? Gerade bei den anderen Orten dient der Klammerzusatz der Unterscheidung von gleichnamigen Orten, während Hennef seinen Klammerzusatz eher zur Verzierung trägt. Ich wäre sehr dafür, die Klammerzusätze entweder alle aufzuführen oder alle wegzulassen, wobei ich es am schönsten fände, sie alle aufzuführen. MfG Stefan Knauf 17:02, 8. Jul 2006 (CEST)

In der Wikipedia werden die amtlichen Ortsnamen verwendet. Bei gleichnamigen Orten gibt es einen wp-internen Klammerzusatz zur Unterscheidung, der natürlich im Text und in den Navileisten "weggelinkt" erscheint, weil die Gemeinden ja offiziell weiterhin „Bornheim“, „Meckenheim“ und „Windeck“ heißen. In den Namenskonventionen wurden sehr mühsam Kompromisse gefunden - die geschilderte Verfahrensweise ist aber inzwischen nicht mehr änderbar - weil zu klar und eindeutig. Rauenstein 23:13, 8. Jul 2006 (CEST)

Hallo Rauenstein! Stimmt, du hast Recht. Ich hatte nicht gesehen, dass bei Bornheim, Meckenheim und Windeck die Klammerzusätze nur wikipediainterne Zusätze sind. MfG Stefan Knauf 12:32, 9. Jul 2006 (CEST)