Wedding Peach/Episodenliste

Diese Liste ist eine Übersicht über alle Episoden der abgeschlossenen Mangareihe Wedding Peach, die auch als Animeserie umgesetzt wurde. Im Jahre 1995 wurden insgesamt 51 Episoden zu jeweils etwa 23 Minuten produziert. 1996 und 1997 wurden vier weitere Folgen von OVA produziert. Diese wurden unter dem Titel Wedding Peach DX ausgestrahlt.

Japan

In Japan begann Wedding Peach bereits am 5. April 1995. Das letzte Ausstrahlungsdatum war der 27. März 1996 auf dem Sender TV Tokyo. Die Lieder Yume Miru Ai Tenshi (dt. „träumender Liebesengel“) von Furil und Wedding Wars – Ai wa Honō (dt. „Heiratskriege – Liebe ist eine Flamme“) von Nakashima Erina werden in der japanischen Version im Vorspann eingespielt.

Hiroyuki Kōzu und Tomoki Hasegawa komponierten die Musik. Für die Abspanne verwendete man 21-seiki no Juliet (dt. „Julia des 21. Jahrhunderts“) und Virgin Love (dt. „jungfräuliche Liebe“) von Furil.

Deutschland

In Deutschland begann der Anime sechs Jahre später, am 23. April 2001. Ausstrahlender Sender war RTL II. Im Nachmittagsprogramm Pokito wurden alle Episoden gezeigt. Vom 7. August bis zum 31. Dezember 2001 wurden alle Episoden des Vortages um 8:30 Uhr wiederholt. Der Vorspann ist mit dem Lied Hab dich im Traum gesehen und der Abspann mit dem original japanischen Don't Give Up unterlegt.

Episodenführer

Folge	Deutscher Titel	Japanischer Titel (Transkription)	Erstausstrahlung	Deutsche Erstausstrahlung
1	Ein Engel erwacht	Shuku! Aitenshi Tanjou	5. April 1995	23. April 2001
2	Die Verwandlung	Appare! Oironaoshi	12. April 1995	24. April 2001
3	Hochzeit mit Hindernissen	Nerawareta Hanayome	19. April 1995	25. April 2001
4	Lily, der Engel der Reinheit	Angel Lily tanjou	26. April 1995	26. April 2001
5	Daisy, der Engel der Wahrheit	3 Nin me no Aitenshi	3. Mai 1995	27. April 2001
6	Jamapi schlägt zurück	Jamapi no Gyakushuu	10. Mai 1995	30. April 2001
7	Der hohe Preis der Schönheit	Tabesugi ni Goyoujin	17. Mai 1995	1. Mai 2001
8	Der schlafende Engel	Pajama to Nemuri-hime	24. Mai 1995	2. Mai 2001
9	Die Zauberhaften Vier	Ubawareta Something Four	31. Mai 1995	3. Mai 2001
10	Freundschaft in Gefahr	Omigoto! Yuujou Oironaoshi	7. Juni 1995	4. Mai 2001
11	Die gestohlene Zeit	Toki wo Kakeru Hinagiku	14. Juni 1995	7. Mai 2001
12	Aquelda	Bijin Akuma no Koi Uranai	21. Juni 1995	8. Mai 2001
13	Der blaue Anhänger	Shoubu! Akuma no PK-sen	28. Juni 1995	9. Mai 2001
14	Momoko geht baden	Ubawareta Ai no Yubiwa	5. Juli 1995	10. Mai 2001
15	Böses Blut	Sennyuu! Akuma no Mori	12. Juli 1995	11. Mai 2001
16	Die Kraft der Liebe	Akumazoku no Hokori	19. Juli 1995	14. Mai 2001
17	Blitz und Donner	Sei-Hanazono Gakuen no Himitsu	26. Juli 1995	15. Mai 2001
18	Alt wie die Welt	Aitenshi, Natsuyasumi mo Tatakau wa!	2. August 1995	16. Mai 2001
19	Blau wie die Treu	Manatsu no Yoru no Shinpi	9. August 1995	17. Mai 2001
20	Geborgt wie das Leben	Umibe no Pendant	16. August 1995	18. Mai 2001
21	Die Pianistin	Piano yo Hibike Hoshizora ni	23. August 1995	21. Mai 2001
22	Jamapi wird entführt	Nerawareta Jamapi	30. August 1995	22. Mai 2001
23	Ein mieser Trick	First kiss ga Ubawareru	6. September 1995	23. Mai 2001
24	Das Schulfest	Dokidoki Gakuensai	13. September 1995	24. Mai 2001
25	Seelenraub	Akuma no Kiss ha Amaku nai	20. September 1995	25. Mai 2001
26	Wie der Tag so neu	Ituwari no Kekkonshiki	27. September 1995	28. Mai 2001
27	Wer mit wem?	Uso! Yanagiba-sama ni Koibito?	4. Oktober 1995	29. Mai 2001
28	Kuppelei	Koi suru Shoujo ha Saikyo yo!	11. Oktober 1995	30. Mai 2001
29	Schwere Bürde für Takuro	Halloween na Majo	18. Oktober 1995	31. Mai 2001
30	Der Pakt	Good bye Akuma-sama	25. Oktober 1995	1. Juni 2001
31	Die Rivalin	Rannyuu! Koi no Rival	1. November 1995	4. Juni 2001
32	Ein Schal der Liebe	Muffler ni Ai wo Komete	8. November 1995	5. Juni 2001
33	Die Eifersucht schlägt Purzelbäume	Senjou ni Saita Koi	15. November 1995	6. Juni 2001
34	Marionettentheater	Koi no Ayatsuri Ningyou	22. November 1995	7. Juni 2001
35	Der vierte Liebesengel	Yonin me no Aitenshi	29. November 1995	8. Juni 2001
36	Kein Team mit Salvia	Hitoribochi no Aitenshi	6. Dezember 1995	11. Juni 2001
37	Kampf dem Schneemann	Salvia no Namida	13. Dezember 1995	12. Juni 2001
38	Unerwiderte Liebe	Owakare no Atsui Kiss	20. Dezember 1995	13. Juni 2001
39	Aufstand der Schüler	Sensei wa Akuma?	27. Dezember 1995	14. Juni 2001
40	Pettler gibt nicht auf	Ai ga Suwarechau!	10. Januar 1996	15. Juni 2001
41	Armreif der Liebe	Ren'ai Gokko Dai Ski	17. Januar 1996	18. Juni 2001
42	Kiiros Opfer	Yuri no Kuchibiru	24. Januar 1996	19. Juni 2001
43	Der Krieger Raphaels	Rain Devila no Shinjitsu	31. Januar 1996	20. Juni 2001
44	Die Liebe siegt	Jamapi no Hatsukoi	7. Februar 1996	21. Juni 2001
45	Aphrodites Schwester	Kaettekita Mama	14. Februar 1996	22. Juni 2001
46	Scarlett setzt Zeichen	Watashi no Koibito ha Akuma	21. Februar 1996	25. Juni 2001
47	Vento vs. Yosuke	Yomigaere! Ai no Kioku	28. Februar 1996	26. Juni 2001
48	Kampf der Dämonen	Ai Suredo Setsunaku	6. März 1996	27. Juni 2001
49	Die Wahrheit über Satania	Futari Dake no Yoru	13. März 1996	28. Juni 2001
50	Kiiro kehrt zurück	Hanarenai Kokoro	20. März 1996	29. Juni 2001
51	Hochzeitsglocken	Last Wedding	27. März 1996	2. Juli 2001

Die DX-Episoden

Für die Folgen 52 bis 55 wurde ein anderer Vorspann verwendet. Das Lied, welches zu hören ist, trägt den Titel Wedding Wars. Die vier DX-Folgen wurden 1996 und 1997 von OVA produziert, und spielen zwei Jahre nach dem Finale der Folge Hochzeitsglocken.

Folge	Deutscher Titel	Japanischer Titel (Transkription)	Erstausstrahlung	Deutsche Erstausstrahlung
1	Angriff der Spinnenfrau	Aitenshi Fukkatsu	29. November 1996	4. Oktober 2002
2	Scarletts Entscheidung	Sarubia no Koi	20. Dezember 1996
3	Die goldene Maske	Saikai	24. Januar 1997
4	Kampf auf leisen Pfoten	Itsuwari no Aitenshi	21. März 1997

Einzelnachweise

• Wedding Peach - Alle Episoden auf einen Blick (Abgerufen am 18. Oktober 2011)
• Inhalt der Animeserie Wedding Peach (Abgerufen am 18. Oktober 2011)
• Die Übersetzungen und die deutschen Erstausstrahlungsdaten (Abgerufen am 18. Oktober 2011)