Wenn der Vater mit dem Sohne (1955)

Film
Titel	Wenn der Vater mit dem Sohne
Produktionsland	Bundesrepublik Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1955
Länge	93 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Produktions­unternehmen	Berolina-Filmproduktion, Kurt Ulrich Filmproduktion
Stab
Regie	Hans Quest
Drehbuch	Hans Grimm (Story), Gustav Kampendonk, Eckart Hachfeld
Produktion	Kurt Ulrich
Musik	Heino Gaze
Kamera	Kurt Schulz
Schnitt	Hermann Leitner
Besetzung
Heinz Rühmann: Teddy Lemke Oliver Grimm: Ulli Waltraut Haas: Gerti Robert Freitag: Roy Bentley Sybil Werden: Jane Bentley Fita Benkhoff: Fräulein Biermann Carl-Heinz Schroth: Peepe Pero Alexander: Donald Crossman Herbert Kiper: Agent Miller Hans Schwarz: Samson Rudolf Schündler: Herr im Laden Heidi Becker: Helga Arnim Dahl: Kunstspringer

Wenn der Vater mit dem Sohne ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955, entstanden unter der Regie von Hans Quest mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Die Uraufführung fand am 12. August 1955 im Ufa-Palast in Köln statt.

Inhalt

Der ehemalige Musikclown und Zauberladenbesitzer Teddy Lemke ist Untermieter bei Fräulein Biermann. Diese hat den sechsjährigen Ulli seit 5 Jahren in Pflege. Ullis Mutter war aus wirtschaftlicher Not nach dem Krieg nach Amerika ausgewandert. Aufgrund strenger amerikanischer Einwanderungsgesetze durfte sie ihren Sohn nicht dorthin mitnehmen. Teddy Lemke, dessen eigener Sohn bereits verstorben ist, kümmert sich liebevoll um den kleinen Ulli, als wäre er selbst sein Vater. Als Ulli ihn in einem Kinderclownkostüm, das er zufällig auf dem Dachboden gefunden hat, überrascht, erzählt Teddy zögernd seine Lebensgeschichte: Er sei früher ein berühmter Clown gewesen und zusammen mit seinem kleinen Sohn aufgetreten. Als dieser unerwartet starb, habe ihn das hart getroffen. Ohne seinen Sohn habe er seine Karriere nicht fortsetzen wollen und daher den Laden für Zauber- und Scherzartikel aufgemacht. Ullis Idee, dass Teddy und er ja nun als Clowns auftreten könnten, wird von Teddy nach sentimentalem Blick auf ein altes Zirkusplakat schließlich aufgegriffen. Beide studieren kleine Stücke ein und haben damit Erfolg, ein Engagement winkt.

Ullis Mutter Gerti hat derweil in den USA einen wohlhabenden Mann kennengelernt, beide beabsichtigen zu heiraten. Sie gesteht ihm, dass sie einen 6-jährigen Sohn in Deutschland hat, den sie wieder zu sich nehmen möchte. Daraufhin beschließen sie nach Deutschland zu reisen, um Ulli zu holen. Als Teddy davon erfährt, flieht er mit dem Kind im Auto und Zirkusanhänger aus Berlin Richtung Süden. Sie finanzieren die Reise, indem sie in Hotels kleine Vorstellungen geben. Zufällig werden sie in der Schweiz von Ullis Mutter und deren Ehemann dort entdeckt. Dieser stellt Teddy, den er zunächst für den Vater des Kindes hält, zur Rede, erfährt aber dann die wahren Verhältnisse. Schweren Herzens übergibt Teddy seinen Pflegesohn Ulli an seine leibliche Mutter, die mit ihm und ihrem Mann nach Amerika reisen wird.

Am Schluss gibt Teddy, nun wieder als Clown tätig, eine Solovorstellung, die mit dem Lied La-le-lu, nur der Mann im Mond schaut zu, endet. Überrascht erblickt er dabei Ulli mit seiner Mutter und deren Mann unter den Zuschauern. Sie haben ihre Amerikareise um einen Tag verschoben um ihn noch mal auf der Bühne als Clown erleben zu können.

Anmerkungen

Der Film entstand im Atelier Berlin-Pichelsberg mit Außenaufnahmen aus Berlin-Wedding, Zürich, Lausanne, Locarno, Lugano und Ascona. Hans Ledersteger, Ernst Richter und Peter Schlewski schufen die Bauten. Produzent Kurt Ulrich sowie Hans Lehmann waren Produktionsleiter.

Der Film machte das Gutenachtlied La-Le-Lu, nur der Mann im Mond schaut zu von Heino Gaze bekannt. Das Lied stammt aus dem Jahr 1950.

Der Film gab Rühmann die Möglichkeit, in seine erklärte Lieblingsrolle zu schlüpfen: die eines Clowns. Er tat dies so perfekt, dass die Internationale Artisten-Loge ihm die Goldene Artistennadel verlieh – eine für einen „Amateur“ einmalige Auszeichnung.

Die gleichnamige österreichische Fernsehserie hat mit dem Film nichts zu tun.

Im Jahr 2005 erfolgte unter der Regie von Udo Witte eine Neuverfilmung, die aber inhaltlich deutlich vom Original abweicht.

Auszeichnungen

Die FBL verlieh der Produktion das Prädikat wertvoll.

Kritiken

• „Einzig Heinz Rühmann überzeugt durch leise Zwischentöne und feine Komik.“ – Lexikon des internationalen Films
• „Heiter-rührender Farbfilm ohne weitergehenden Anspruch.“ – 6000 Filme. Kritische Notizen aus den Kinojahren 1945 bis 1958. Handbuch V der katholischen Filmkritik, 3. Auflage, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, S. 482
• „Rühmann in einer seiner schönsten Rollen im Grenzbereich von Lachen und Weinen (…).“ (Wertung: 2½ Sterne = überdurchschnittlich) – Adolf Heinzlmeier und Berndt Schulz in Lexikon „Filme im Fernsehen“ (Erweiterte Neuausgabe). Rasch und Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3, S. 914

Literatur

• Gregor Ball, Eberhard Spiess, Joe Hembus (Hrsg.): Heinz Rühmann und seine Filme. Goldmann, München 1985, ISBN 3-442-10213-8

Weblinks

• Wenn der Vater mit dem Sohne bei IMDb
• Wenn der Vater mit dem Sohne bei filmportal.de

Einzelnachweise

Filme von Hans Quest

Wenn der Vater mit dem Sohne (1955) • Der fröhliche Wanderer (1955) • Charley’s Tante (1956) • Wenn Poldi ins Manöver zieht (1956) • Ein Mann muß nicht immer schön sein (1956) • Das Mädchen ohne Pyjama (1957) • Kindermädchen für Papa gesucht (1957) • Die große Chance (1957) • Die Lindenwirtin vom Donaustrand (1957) • Man müsste nochmal zwanzig sein (1958) • Mein Schatz ist aus Tirol (1958) • Nick Knattertons Abenteuer (1959) • Zwölf Mädchen und ein Mann (1959) • Bei der blonden Kathrein (1959) • Bei Pichler stimmt die Kasse nicht (1961)