Where Everything Is Music
Where Everything Is Music ist ein Lied mit Musik von Philip Glass und Text von Dschalal ad-Din ar-Rumi. Der Song ist Bestandteil der Oper Monsters of Grace von Philip Glass und Robert Wilson.[1]
Musikalische Gestaltung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Lied wurde von Philip Glass so gestaltet, dass die Instrumentierung die Streich- und Holzblasinstrumente des mittleren Ostens imitiert.[1] Es singen vier Stimmen.[2]
Text
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Übersetzung des Textes von Rumi stammt von Coleman Barks.[1][3] Die ersten paar Zeilen lauten:
„Don't worry about saving these songs!
And if one of our instruments breaks,
it doesn't matter.
We have fallen into the place
where everything is music.
The strumming and the flute notes
rise into the atmosphere,
and even if the whole world's harp
should burn up, there will still be
hidden instruments playing.“[3]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- GlassPages Lyrics: Monsters of Grace, vollständiger Text von Monsters of Grace; den Text dieses Liedes findet man am Anfang der Seite.
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b c Stephen Eddins: Philip Glass: Monsters of Grace. Abgerufen am 10. Juni 2013.
- ↑ Mei-ling Cheng: Monsters of Grace 1.0: A Digital Opera in Three Dimensions (review). Archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 23. November 2015; abgerufen am 10. Juni 2013. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ a b GlassPages Lyrics: Monsters of Grace. Archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 5. Januar 2013; abgerufen am 10. Juni 2013. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
