Wikipedia:Frankfurter Buchmesse 2022/Organisation

Kirschplantage / Jardín de los cerezos

Teilnehmer / Participantes

Organisation

Editsessions / Vorträge

Artikellisten / Listas de artículos

50.1114928.645186

Möglichkeiten der Teilnahme

Was kann ich konkret machen? Und was ist der zeitliche Aufwand für mich?

Wikipedianer können sich in diesen Bereichen einbringen. Die Teilnahme ist nicht beschränkt auf einen der nachstehenden Bereiche. Eine Teilnahme ist auch auf Tagesbasis möglich. Die Frankfurter Buchmesse ist gut erreichbar, so dass bis zu einer gewissen Entfernung eine Anreise/Teilnahme/Abreise an einem Tag möglich ist. Für eine mehrtägige Anreise stehen Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung (siehe Liste zur Koordination). Förderung bei Reise-/Übernachtungskosten erfolgt über WMDE.

Die Projektorganisation steht im Vorfeld und vor Ort für Fragen zur Verfügung. Zur erfolgreichen Durchführung werden Interessierte für folgende Bereiche eingeladen zur Teilnahme:

• Editathon: Der Editathon läuft während der Buchmesse. Er ist aufgeteilt in Editsessions.

Was ist eine Editsession? Da der Edit-a-thon über mehrere Tage läuft, können Teilnehmer entscheiden, wie sie den Edit-a-thon in ihren Gesamtaufenthalt auf der Buchmesse einbinden. Dafür werden Editsessions angeboten, in denen entweder an eigenen Artikelkonzepten gearbeitet oder am Thema der jeweiligen Editsession mitgemacht/leitend übernommen werden kann. Auch eigene Schwerpunkt-Vorschläge sind möglich, gerne im Vorfeld, aber auch spontan auf der Buchmesse.

Der Ablauf der Editsessions ist den teilnehmenden Wikipedianer zur Gestaltung überlassen. Schwerpunkte: Wikipedia-Einführung, Artikelberatung und Autorentätigkeit (mehr Info siehe unten)

• Fotografie: Fotografie von Autorinnen und Autoren. Schwerpunkt für spanische Autoren und für Übersetzer möglich durch die Kooperationspartner. Ein Fotostudio mit kleiner Schminkmöglichkeit soll am Stand bereitstehen. Ansprache der Verlage im Vorfeld und während der Buchmesse entlastet die einzelnen Fotografinnen und Fotografen. Diese können sich auf Fotografieren konzentrieren. Der Stand gibt die Möglichkeit, Teile des Foto-Equipments bei Foto-Streifzügen über die Buchmesse sicher zu hinterlegen (keine Übernachtlagerung). (mehr Info siehe unten)

• Vermittlung von Wikipediawissen: Sowohl am Stand als auch in Einzelgesprächen finden allgemeine oder spezifische Infotreffs statt. Diese werden hauptsächlich bezogen sein auf Wikipedia und Literatur, Wikipedia und Übersetzung, Wikipedia-Artikelerstellung

In der nachstehenden Tabelle können sich Interessierte eintragen, die am Projekt mitwirken wollen. Alle Interessierten akzeptieren mit der Eintragung in die unten stehende Liste die im Folgenden genannten Teilnahmebedingungen:

• Nutzung der Creative-Commons-Lizenz CC BY-SA 4.0 für alle im Rahmen des Projekts entstandenen Mediendateien als alleinige Lizenz auf Wikimedia Commons
• Bereitschaft zur konstruktiven Zusammenarbeit im Team des Projekts
• Bereitschaft zur verantwortlichen Teilnahme in spezifischen Zeiträumen auf der Buchmesse
• Bereitschaft zur Teilnahme an mindestens einem Projekttag.

Für die Teilnahme ist eine Eintrittskarte für die Buchmesse erforderlich. Die Projektorga plant für alle Teilnehmer diese bereitzustellen. Tages-Teilnehmer erhalten diese vor Ort am Eingang. Details folgen.

Artikel

Der Edit-a-thon auf der Buchmesse findet durchgehend während Edit-Sessions statt. Diese Aufteilung gibt den teilnehmenden erfahrenen Wikipedianern die Möglichkeit der Planung ihrer Aktivitäten auf der Buchmesse. Eine Edit-Session läuft auf dem Stand, wird im Programm und weiteren Infostellen beworben. Es gibt kein starres Format, der Ablauf wird von den Wikipedianern vor Ort gestaltet. Vorschlag ist, eine Reihe von Editsession im Vorfeld zu planen und eine Laufzeit von 1h zu planen.

Mögliche Schwerpunkte einer Editsession

• Kurzvorstellung der Artikelarbeit in der Wikipedia (hierfür sollen dem Wikipedianer Präsentationsvorlagen angeboten werden)
• Arbeit an einem bestehenden/geplanten Artikel der teilnehmenden interessierten Neu-Wikipedianer (es wird empfohlen, mit dem Interessierten zu Beginn einen Account anzulegen, Aufhebung der IP-Sperre für mehrfache Accountanlage ist während der Buchmesse sicherzustellen)
• Sammlung möglicher Artikel bei Durchsicht der relevanten Artikelcluster/Kategorien. Dies dient auch der Vorbereitung des Projektabschnitts nach der Buchmesse.
• Vorstellung des Mentorenoprogramm, themenrelevanter Redaktionen, Portalen und Projekten (diese sollten, neben anderen Aspekten in einem Take-away (Druck) und einem "Welcome-Paket" (versendet über Wikimail oder Direktmail nach der Buchmesse) aufgelistet werden.

Fotos

Der Stand gibt die Möglichkeit für Fotografinnen und Fotografen der Wikipedia, sich auf der Messe effektiv auf das Fotografieren zu konzentrieren. Das dortige Fotostudio unterstützt eine gute Bildqualität. Der zentrale Ort des Standes in Halle 4.1 erhöht die Möglichkeit, dass Verlage ihre Autorinnen und Autoren mit einem Fototermin auf dem Stand planen können. Eine diesbezügliche Kommunikation findet vor und auf der Buchmesse statt. Ein Online-Formular soll die Möglichkeit der Terminierung erhöhen. Durch die Kooperation mit den Gastland-Koordinatoren und dem VdÜ als zentralen Player im Bereich Übersetzung gibt es weitere effektive Kommunikationswege.

Interessierte Fotografen können sich hier eintragen.

Themenschwerpunkte in 2022

Nachstehend die Themenschwerpunkte, die durch die Buchmesse bestehen. Wenn einzelne Wikipedianerinnen und Wikipedianer eigene Schwerpunkte setzen wollen, tragt diese bitte unten ein, damit wir zeitnah schauen können, ob und wie eine Unterstützung erfolgen könnte.

Gastland Spanien

Translate. Transfer. Transform

Unter dem Motto „Translate. Transfer. Transform.“ will die Frankfurter Buchmesse 2022 vom 19. bis 23. Oktober das Thema „Übersetzen“ in seiner ganzen Reichhaltigkeit beleuchten. Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden. Zwischen Sprachen, zwischen Medien, in andere Kontexte und in neues Denken. Was ist dabei die Rolle der Wikipedia?

Unter anderem geplant:

- Vortrag mit anschliessender Working Session mit Vertretern des VdÜ und anwesenden Übersetzerinnen und Übersetzern am Mittwoch, 19.10. 17.30-18.30 Uhr auf der Bühne des VdÜ. Details folgen. - Silent Talks am Stand über verschiedene Themen.

wiki-spezifische Themen:

• Übersetzung in einer weltweiten Community (metawiki)
• Übersetzungen zwischen Sprachversionen (Content Translation, Übersicht Sprachversionen)
• Nutzung von anderssprachigen Belegen/Quellen
• Kategorie Übersetzer
• Artikelcluster Übersetzung
• Darstellung von ins Deutsche übersetzter Literatur im Abschnitt Literatur
• Darstellung weiterer Übersetzungen in verschiedenen Abschnitten