Wikipedia:Nachschlagewerke im Internet/Wörterbücher

Wörterbücher (Deutsch)

Allgemeinsprachlich, Gegenwartsdeutsch

• http://www.duden.de kostenfreies deutschsprachiges Wörterbuch, inklusive Rechtschreibprüfung
• http://www.dwds.de Das Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, ergänzt durch aktuelle Korpora (Volltext)
• http://www.canoonet.eu Deutsche Wörterbücher, Rechtschreibung und Grammatik
• http://dict.blueseal.eu/de/desyn/ Synonymwörterbuch Deutsch
• http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatzportal Deutsch (Uni Leipzig); Korpus- und Sprachstatistiken (z. B. Häufigkeitsklasse) aus über 26 Mill. Sätzen Zeitungstext in deutscher Sprache
• http://www.owid.de/elexiko_/index.html Kostenfreies Online-Wörterbuch
• http://www.definero.de/ kostenloses Wortschatzlexikon für den Browser
• http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wörterbuch in Wikiform, siehe Wiktionary
• https://www.sprachnudel.de Kostenfreies Sprach- und Synonymwörterbuch

Allgemeinsprachlich, historisch

• http://www.dwb.uni-trier.de Das Deutsche Wörterbuch, begründet von Jakob und Wilhelm Grimm (Volltext)
• http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Adelung Der „Adelung“, Grammatisch-kritisches Wörterbuch von 1811 (Volltext)

Mit Einschränkung des Objektbereichs (sachlich, zeitlich, regional)

• http://woerterbuchnetz.de/ Wörterbuchnetz, Links und gleichzeitige Suche für 29 Wörterbücher (Stand 2019) autorspezifischen, regionalspezifischen, zeitspezifischen und sachspezifischen Inhalts
• https://idiotikon.ch/woerterbuch/idiotikon-digital Schweizerisches Idiotikon – Referenzwerk für das Deutsche in der Schweiz von 1300 bis zum Erscheinungsdatum des jeweiligen Bandes (derzeit die mit Z anfangenden Grundwörter plus deren Zusammensetzungen und Ableitungen zu rund der Hälfte noch ausstehend)
• http://www.fbls.uni-hannover.de/sdls/schlobi/berlinisch/lexikon/a_to_z/a.htm Berlinisch an der UNI-Hannover!
• http://www.unmoralische.de/ruhrgebiet/ruhrgebiet.htm Das Ruhrpottlexikon
• http://www.ruhrgebietsdeutsch.de/glossar Ruhrgebietssprache
• http://de.pons.eu/deutsche-rechtschreibung/ Fachwörterbuch der deutschen Rechtschreibung von PONS mit über 140.000 Einträgen
• http://gaer27.uni-trier.de/MWV-online/MWV-online.html Mittelhochdeutsche Wörterbücher im Verbund (BMZ, Lexer & Nachträge, Findebuch)
• https://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): Historisches Wörterbuch der deutschen Rechtssprache; Bearbeitungsstand: A – Stegrecht (Juni 2020)
• Hans Gross: Encyclopädie der Kriminalistik, F. C. W. Vogel, Leipzig 1901, archive.org
• http://www.redensarten-index.de Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen
• http://www.ideesamkeit.de/html/wortschoepfungen_germanistik.html Wörterbuch der Worterfindungen (Neologismen). Ideesamkeit
• http://www.lebensmittellexikon.de/ Lebensmittellexikon
• http://www.beyars.com/de/de_nachschlagwerke.html Hartmanns Kunstlexikon, Rösslers Schmucklexikon und Rösslers Edelsteinlexikon
• http://www.wissen-elektrowerkzeuge.de/ Lexikon der Elektrowerkzeuge
• http://www.tonalemusik.de/musiklexikon.htm Online-Musiklexikon
• http://www.chemie.de/tools/units.php3?language=d Einheiten-Umrechnung
• https://www.onlinesprache.de/ Lexikon der Jugend- und Internetsprache

Wörterbücher, lebende Fremdsprachen

Albanisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=sqi&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Albanisch-Deutsch

Arabisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ara&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Arabisch-Deutsch
• https://www.arabdict.com Wörterbuch Arabisch-Deutsch

Belarusisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=bel&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Belarusisch-Deutsch

Bosnisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=bos&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Bosnisch-Deutsch

Bulgarisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=bul&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Bulgarisch-Deutsch

Bündnerromanisch (Rätoromanisch)

• http://online.drg.ch/ Dicziunari Rumantsch Grischun (Bündnerromanisch – Deutsch; bis jetzt 14 Bände)

Chinesisch

• http://dict.leo.org/chde Deutsch-Chinesisch Wörterbuch, 118.660 Einträge (Stand: 13. April 2010)
• http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php Chinesisch–Deutsches Online-Wörterbuch
• http://www.free-dictionary-translation.com mehrsprachig, u. a. Chinesisch–Englisch
• http://www.nciku.com Chinesisch–Englisch und Englisch–Chinesisch inkl. Aussprache per Mausklick

Dänisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=dan&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Dänisch-Deutsch
• http://lisa-ordbog.dk/Ordbog-Dansk-Engelsk.html Dänisch-Englisches Wörterbuch, ca. 35000 Einträge (Stand: April 2010)
• http://ordnet.dk/ods Ordbog over det danske Sprog (einsprachig, allumfassend)

Englisch

• http://en.lingostudy.de LingoStudy Deutsch-Englisches Wörterbuch, 774.593 Einträge (Stand: 23. August 2016)
• http://dict.leo.org/ende Deutsch-Englisches Wörterbuch, 587.904 Einträge (Stand: 13. April 2010)
• http://www.geodic.de Deutsch-Englisches Wörterbuch mit über 400.000 Einträgen
• http://de.pons.eu/deutsch-englisch/ hochwertiges deutsches Online- Wörterbuch für Deutsch-Englisch
• http://dict.blueseal.eu/de/deen/ Deutsch-Englisch-Wörterbuch. Wörterbücher DE-EN-ES-FR
• http://dict.tu-chemnitz.de/ Deutsch-Englisches Wörterbuch der TU Chemnitz, 415.000 Einträge (Stand: März 2009)
• http://www.dict.cc/ Freies Deutsch-Englisch-Wörterbuch auf Wikibasis
• http://www.3lang.de/ Deutsch-Englisch-Russisch Wörterbuch
• http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-englisch.html/ Deutsch-Englisch Wörterbuch
• http://www.wbuch.de Online Wörterbuch. Übersetzung von Wörtern und Wortgruppen, Rechtschreibprüfung
• http://www.ego4u.de/de/dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch mit über 220.000 Einträgen und IPA-Lautschrift
• http://www.linguadict.de/ Deutsch-Englisches Wörterbuch
• http://www.frankenbahn.de/woerterbuch/woerterbuchD2.htm Eisenbahn-Wörterbuch De-En
• http://odge.de/ Deutsch-Englisches Wörterbuch mit mehr als 420.000 Begriffen
• http://ger2eng.content-presse.de/ Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch Online-Wörterbuch
• http://dict.mygeo.info/ Geographisches Wörterbuch DE-EN
• http://homepage.schleswig-holstein.de/u_pahlke/basics/dictionary.htm Geographische Begriffe DE-EN
• http://www.woerterbuch.info Deutsch-Englisch Wörterbuch mit 500.000 Übersetzungen und über 125.000 Synonymen
• http://www.onlinewoerterbuecher.de/ Deutsch-Englisch-Wörterbuch
• http://www.bab.la/ Interaktives Sprachportal mit Englisch-Deutschem Wörterbuch, Synonymen, Sprachtests und Trainingsmöglichkeiten
• QuickDic deutsches Englisch- Wörterbuch mit über 265.000 Begriffen und Redewendungen
• Merriam-Webster Online Dictionary EN-EN
• Compact Oxford English Dictionary „The Compact Oxford English Dictionary of Current English contains 145,000 words, phrases, and definitions“ EN-EN
• http://www.linguee.de durchsucht zweisprachig Texte im Internet
• https://www.termbase.com Redaktionell geführtes Englisch-Wörterbuch mit Bedeutungen und Anwendungsbeispielen
• http://www.linguatools.com 1,4 Millionen Übersetzungen und 21 Millionen zweisprachige Beispielsätze
• http://www.pictual.org Visuelles Wörterbuch, DE-EN-FR-ES 2010
• http://deu.hablaa.com/ Deutsch-Englisches Wörterbuch mit Kontextbeispielen
• http://woerterbuch.lisa-sprachreisen.de 10 Millionen Übersetzungen Englisch, täglich wachsend, ersetzt altes LISA! Wörterbuch
• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=eng&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Englisch-Deutsch

Esperanto

• http://www.thschuetz.de/esperanto/vortonline.php - Deutsch-Esperanto (Online-Version von Vortaro)
• http://vortaro.timo-horstschaefer.de/ - phpVortaro (weitere Online-Version von Vortaro)
• http://pauker.at/pauker/de_de/eo/ - Deutsch-Esperanto, (92.000 Einträge, 07.2009)
• http://www.albertmartin.de/esperanto - Deutsch-Esperanto, (beidseitige Suche, sonderzeichentolerant, ca. 120k, 05.2013)

Estnisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=est&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Estnisch-Deutsch

Finnisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=fin&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Finnisch-Deutsch
• http://pauker.at/pauker/de_de/fi/ - Deutsch-Finnisch, (20.000 Einträge, 07.2009)
• http://www.sanakirja.org/ - ua. Deutsch-Finnisch (über 3 Mio. Einträge in 20 Sprachen)
• http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Finnisch.html, ca. 20000 Einträge (Stand: April 2010)

Französisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=fra&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Französisch-Deutsch
• http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme-franzoesisch.html Deutsch-französisches Synonymen-Wörterbuch
• http://dict.blueseal.eu/de/defr/ Deutsch-Französisch-Wörterbuch. Wörterbücher DE-EN-ES-FR
• http://fr.lingostudy.de LingoStudy Deutsch-Französisches Wörterbuch, 375.508 Einträge (Stand: 23. August 2016)
• http://dict.leo.org/frde Deutsch-französisches Wörterbuch, 193.912 Einträge (Stand: 13. April 2010)
• http://de.pons.eu/deutsch-franzosisch/ deutsches Online-Wörterbuch für Deutsch-Französisch
• http://www.webtranslate.de/ Übersetzungsportal in den Sprachrichtungen dt. <-> engl und dt. <-> frz. zum Nachschlagen einzelner Wörter und Übersetzung ganzer Sätze
• http://www.pheno.ulg.ac.be/Lexique_philosophique_Fr_All.htm Französisch-deutsches Wörterbuch der philosophischen Sprache
• http://www.pheno.ulg.ac.be/Lexique_philosophique_All_Fr.htm Deutsch-französisches Wörterbuch der philosophischen Sprache
• http://pauker.at/pauker/de_de/fr Deutsch-Französisches Wörterbuch, 59.000 Einträge (07.2009)
• http://www.linguatools.de/deutsch-franzoesisch/ Kontext-Wörterbuch mit 100.000 Übersetzungen und 2,5 Millionen zweisprachigen Beispielsätzen
• http://www.pictual.org Visuelles Wörterbuch, DE-EN-FR-ES

Friesisch

• https://ivdnt.org/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/wft Woordenboek der Friese Taal / Wurdboek fan de Fryske Taal (Westfriesisch)
• http://gtb.inl.nl/search/ Wurdboek fan de Fryske Taal / Woordenboek der Friese Taal (Westfriesisch – Niederländisch)
• http://www.wurdboek.nl/v2/index.php Niederländisch – Westfriesisch und Westfriesisch – Niederländisch
• https://taalweb.frl/wurdboekportaal Taalweb Frysk: Wurdboekportaal (vier westfriesische Wörterbücher)

Griechisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ell&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Griechisch-Deutsch

Hebräisch

• http://www.milon.li Hebräisch-Deutsches und Deutsch-Hebräisches Wörterbuch, ca. 13600 Einträge (Stand: August 2011)

Indonesisch

• http://www.jot.de/kamus/ Deutsch-Indonesisches Wörterbuch
• http://www.dictionarium.de/ Deutsch-Indonesisches Wörterbuch mit mehr als 34.000 Einträgen (Stand: Juni 2012)
• http://www.kamus-online.com/ Englisch-Indonesisches Wörterbuch

Irisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=gle&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Irisch-Deutsch

Isländisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=isl&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Isländisch-Deutsch
• http://digicoll.library.wisc.edu/IcelOnline/Search.TEId.html Wörterbuch Isländisch-Englisch
• http://lisa-dictionary.co.uk/dictionary-english-icelandic.html Wörterbuch Englisch-Isländisch, ca. 25.000 Einträge (Stand: April 2010)

Italienisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ita&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Italienisch-Deutsch
• http://de.pons.eu/deutsch-italienisch/ Wörterbuch Deutsch-Italienisch von PONS
• http://deit.dict.cc/ Wörterbuch Deutsch-Italienisch von dict.cc, durch Benutzer erweiterbar, ca. 46.000 Einträge (Stand: April 2011)
• http://dict.leo.org/itde Wörterbuch Deutsch-Italienisch von LEO, 134.140 Einträge (Stand: 13. April 2010)
• http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/ Dizionario Sansoni Deutsch-Italienisch Italiano-Tedesco
• http://it.lingostudy.de Wörterbuch Deutsch-Italienisch von LingoStudy, 1.231.666 Einträge (Stand: 23. August 2016)
• http://pauker.at/pauker/de_de/it Wörterbuch Deutsch-Italienisch von Pauker, 45.000 Einträge (Stand: Juli 2009)
• http://www.linguatools.de/deutsch-italienisch/ Wörterbuch Deutsch-Italienisch von linguatools mit 730.000 Übersetzungen und 4,5 Mio. Verwendungsbeispielen (Stand: Juni 2018)
• http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-italienisch.html Wörterbuch Deutsch-Italienisch

Japanisch

• http://www.taipansoftware.com/de/japanisch/woerterbuch/ Deutsch-Japanisch und Kanji Wörterbuch
• http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/ Wörterbuch Deutsch-Japanisch (Keine Umlaute eingeben!)
• http://www.wadoku.de Wörterbuch Japanisch-Deutsch
• http://www.japanisch-deutsch.org/ freies Wörterbuch Japanisch-Deutsch
• http://www.bibiko.de/kanji/ – Kanji Lexikon Japanisch-Deutsch
• http://jisho.org/ Japanisch-Englisch sehr umfangreich
• http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Japanisch.html Wörterbuch Japanisch-Deutsch
• http://www.wadokukeizai.de/ Japanisch-deutsches Wirtschaftswörterbuch

Jiddisch

• http://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/index.utf8.html Harkavy’s Yiddish-English (6th edition), English-Yiddish (11th edition) Dictionary (1910) [Achtung, stark veraltete Rechtschreibung]
• http://yiddish-sources.com/groyser-verterbukh-fun-der-yidisher-shprakh-online Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh, Bde. I–IV, 1961–1980 [einsprachig; nicht abgeschlossen]
• https://trove.nla.gov.au/work/8754231?q&versionId=262153367 Uriel Weinreich: Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary (1968)
• http://verterbukh.org/vb Solon Beinfeild and Harry Bochner: Arumnemik yidish-english verterbukh / Comprehensive Yiddish-English Dictionary (2013) – Netzversion
• https://englishyiddishdictionary.com/ Gitl Schaechter-Viswanath, Paul Glasser (Hrsg.): Comprehensive English–Yiddish Dictionary (2016) – Netzversion
• http://www.yiddishdictionaryonline.com/ Yidish verterbukh afn veb / Yiddish Dictionary Online (Englisch–Jiddisch und Jiddisch–Englisch)
• http://www.jiddischwoordenboek.nl/ Jiddisch–Nederlands Woordenboek

Katalanisch

Einsprachig

• http://dlc.iec.cat/ DIEC. Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana (Stand: 17. Mai 2017)
• http://www.diccionari.cat (Stand:17. Mai 2017)
• http://www.diccionaris.cat/ (Stand: 17. Mai 2017)
• http://www.enciclopedia.cat/ (Stand: 17. Mai 2017)

Mehrsprachig

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=cat&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Katalanisch-Deutsch
• http://de.glosbe.com/de/ca Glosbe. Deutsch-Katalanisch (Stand: 17. Mai 2017)
• http://translate.eu/german/catalan-german/ Deutsch-Katalanisch (Stand: 17. Mai 2017)
• http://uebersetzung.babylon.com/katalanisch/deutsch/ Babylon. Deutsch-Katalanisch (Stand: 17. Mai 2017)
• http://worterbuch-deutsch.com/worterbuch-deutsch-katalanisch.html Englisch-Französisch-Italienisch-Katalanisch-Niederländisch-Portugiesisch-Spanisch-... (Stand: 17. Mai 2017)
• http://www.catalandictionary.org/ Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (Stand: 17. Mai 2017)
• http://www.multilingue.cat/ Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe. Katalanisch-Spanisch-Englisch-Französisch-Deutsch (Stand: 17. Mai 2017)
• http://www.termcat.cat/ TERMCAT. Mehrsprachig (Stand: 17. Mai 2017)

Koreanisch

• http://korea.dogil.net/de/dictionaries/deu-kor Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
• http://www.hanmadi.de/ Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
• http://www.koreanisch-deutsch.de/ Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
• http://dedic.naver.com/ Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
• http://engdic.daum.net/ Englisch-Koreanisches Wörterbuch

Kroatisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=hrv&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Kroatisch-Deutsch
• http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Kroatisch.html Deutsch-Kroatisches Wörterbuch, ca. 30000 Einträge (Stand: April 2010)
• http://www.crodict.de/ Wörterbuch Kroatisch-Deutsch-Englisch, ca. 200.000 Übersetzungen (Stand: April 2011)

Kurdisch

• http://www.dicts.info/2/german-kurdish.php?word=derî&begin=Suchen Deutsch-Kurdisches Wörterbuch (Stand: September 2010)
• http://legerin.ferheng.org/search.php?query=derî&lang=kurd2ger&Submit=L%C3%AAger%C3%AEn Ferheng.org Deutsch-Kurdisches Wörterbuch ca.10000 Einträge (Stand: September 2010)
• http://firenze.paukerin.com/pauker/DE_DE/KU/wb/ pauker.at Deutsch-Kurdisches Wörterbuch zum Nachschlagen

Lettisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=lav&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Lettisch-Deutsch
• http://dictionary.site.lv/ Lettisch <-> Englisches Wörterbuch

Litauisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=lit&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Litauisch-Deutsch
• http://www.dictionaries.vnvsoft.com/index_ltde.html Deutsch <-> Litauisch, Englisch <-> Litauisch
• http://www.de-lt.bertram-michael.de/ Deutsch <-> Litauisch

Luxemburgisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ltz&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Luxemburgisch-Deutsch (Stand: Mai 2021)
• https://www.lod.lu/index.html Lëtzebuerger Online Dictionnaire Luxemburgisch-Andere (Stand: Mai 2021)
• https://med.lod.lu/ Lëtzebuerger Online Dictionnaire Med Medizin Luxemburgisch-Andere (Stand: Mai 2021)

Mazedonisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=mkd&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Mazedonisch-Deutsch

Niederländisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=nld&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Niederländisch-Deutsch
• http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-niederlaendisch.html Wörterbuch Niederländisch-Deutsch
• http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/woordenboek/ Wörterbuch Niederländisch-Deutsch und umgekehrt (FU Berlin), ca. 15.000 Einträge (Stand: Mai 2009)
• http://www.uitmuntend.de Wörterbuch Niederländisch-Deutsch und umgekehrt, ca. 440.000 Einträge (Stand: Mai 2009)
• http://lisa-woordenboek.nl/Woordenboek-Nederlands-Engels.html Niederländisch-Englisches Wörterbuch, ca. 85000 Einträge (Stand: April 2010)
• http://gtb.inl.nl/search/ Woordenboek der Nederlandsche Taal sowie Oudnederlands Woordenboek, Vroegmiddelnederlands Woordenboek, Middelnederlands Woordenboek und Woordenboek der Friese Taal

Norwegisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=nor&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Norwegisch-Deutsch
• http://heinzelnisse.info/ Wörterbuch Norwegisch (Bokmål) – Deutsch und umgekehrt (auch downloadbar)
• http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Norwegisch.html Deutsch-norwegisches Wörterbuch (Bokmål, Grundwortschatz)
• https://ordbokene.no/ Bokmålsordboka und Nynorskordboka (je einsprachig)
• http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014.cgi Norsk Ordbok – Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet (Standardsprache Nynorsk und norwegische Mundarten; einsprachig)

Polnisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=pol&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Polnisch-Deutsch
• http://de.pons.eu/deutsch-polnisch/ hochwertiges deutsches Online-Wörterbuch Deutsch-Polnisch
• http://www.woerterbuch-deutsch-polnisch.de/ Online-Wörterbuch Deutsch-Polnisch für Jura- und Wirtschaftssprache
• http://www.dep.pl/ Wörterbuch Deutsch-Polnisch
• Ozali.org – Deutsch-Polnisch-Wörterbuch

Portugiesisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=por&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch
• http://www.achando.info Portugiesisches Wörterbuch (Dicionário de português)
• http://pauker.at/pauker/de_de/pt Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch, 214.000 Einträge (Stand: November 2009)
• http://www.linguatools.de/deutsch-portugiesisch/ Deutsch-portugiesisches Wörterbuch mit 80.000 Übersetzungen und 5,6 Mio. Verwendungsbeispielen (Stand: Januar 2013)
• http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-portugiesisch.html Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch und Übersetzungen (Stand: Februar 2016)

Rumänisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ron&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Rumänisch-Deutsch

Russisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=rus&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Russisch-Deutsch
• http://deru.dict.cc, Russisch-Deutsch Deutsch-Russisch Onlinewörterbuch
• http://dict.leo.org/rude Deutsch-Russisches Wörterbuch, 77.934 Einträge (Stand: 13. April 2010)
• http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=default&SHL=1&hl=1 Russisch-Deutsch Deutsch-Russisch Onlinewörterbuch
• http://www.rambler.ru/dict/ Russisch-Deutsch Deutsch-Russisch Onlinewörterbuch
• http://www.ozali.org/deutsch-russisch/ Deutsch-Russisches Wörterbuch
• http://de.pons.eu/deutsch-russisch/ Deutsch-Russisch Wörterbuch von PONS
• http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Russisch.html Deutsch-Russisches Wörterbuch, ca. 15000 Einträge (Stand: April 2010)
• http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-russisch.html Deutsch-Russisches Wörterbuch

Schottisch

• https://dsl.ac.uk/ The Scottish National Dictionary (SND) und A Dictionary of the Older Scottish Tongue (DOST)

Schwedisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=swe&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Schwedisch-Deutsch
• http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu 33.648 Einträge (Stand: Oktober 2004)
• http://pauker.at/pauker/DE_DE/SE umfangreich und systematisch 61.000 Einträge (Stand: Juli 2009)
• http://www.acc.umu.se/~bz/ordbok/ klar und übersichtlich, ca. 5.000 Einträge (pro Sprache, Stand: Februar 2008)
• http://www.schwedentor.de/woerterbuch/ bietet grammatikalische Zusatzinfos, ca. 200.000 Einträge (Stand: Juli 2009)
• http://lisa-woerterbuch.de/Wörterbuch-Deutsch-Schwedisch.html Deutsch-Schwedisches Wörterbuch, ca. 15000 Einträge (Stand: April 2010)
• http://www.linguatools.de/deutsch-schwedisch/ Kontext-Wörterbuch mit 35.000 Übersetzungen und 3,7 Millionen zweisprachigen Beispielsätzen
• http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Svenska Akademiens ordbok (einsprachig, allumfassend)

Serbisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=srp&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Serbisch-Deutsch

Slowakisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=slk&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Slowakisch-Deutsch

Slowenisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=slv&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Slovenisch-Deutsch
• http://de.pons.eu/deutsch-slowenisch/ Deutsch-Slowenisch Wörterbuch von PONS

Spanisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=spa&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Spanisch-Deutsch
• http://de.pons.eu/deutsch-spanisch/ hochwertiges deutsches Online- Wörterbuch für Deutsch-Spanisch
• http://dict.blueseal.eu/de/dees/ Wörterbuch Deutsch-Spanisch, DE-EN-FR-ES
• http://dict.leo.org/esde Wörterbuch Deutsch-Spanisch, 184.205 Einträge (Stand: 13. Mai 2012)
• http://dict.tu-chemnitz.de/de-es/ Wörterbuch Deutsch-Spanisch der TU Chemnitz, 105.000 Einträge (Stand: März 2007)
• http://dix.osola.com/ Wörterbuch Deutsch-Spanisch, 278.475 Einträge (Stand: Juni 2017)
• http://es.lingostudy.de LingoStudy, Wörterbuch Deutsch-Spanisch, 398.468 Einträge (Stand: 23. August 2016)
• http://pauker.at/pauker/de_de/sp Deutsch-Spanisch Wörterbuch - incl. Konjugationen, 120.000 Einträge (Stand: Juli 2009)
• http://www.linguatools.de/deutsch-spanisch/ Wörterbuch Deutsch-Spanisch mit 600.000 Übersetzungen und 7 Mio. Verwendungsbeispielen (Stand: Juni 2018)
• http://www.myjmk.com Wörterbuch Deutsch-Spanisch, derzeit über 170.000 Übersetzungen (Wortpaare), wird ständig erweitert
• http://www.palabrita.net/ einsprachiges spanisches Wörterbuch
• http://www.pictual.org Visuelles Wörterbuch, DE-EN-FR-ES
• http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch-spanisch.html Wörterbuch Deutsch-Spanisch
• http://www.woerterbuch-spanisch.info/ (Siehe http://dix.osola.com/)

Tschechisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ces&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Tschechisch-Deutsch
• http://slovniky.sms.cz tschechisches Online-Wörterbuch für Deutsch und andere Sprachen
• http://slovnik.seznam.cz tschechisches Online-Wörterbuch für Deutsch und andere Sprachen
• http://slovniky.lingea.cz/L.asp?l=2&t=&e=&n=7fffff+807fffff&o=0 tschechisch-deutsches Online-Wörterbuch
• http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/ Kontext-Wörterbuch mit 600.000 Übersetzungen und 8 Millionen zweisprachigen Beispielsätzen

Türkisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=tur&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Türkisch-Deutsch
• http://www.almancasozluk.web.tr/ - Deutsch-Türkisch-Wörterbuch mit über. 100.000 Einträgen (Stand: Februar 2010); Enthält gramatikalische Zusatzinformationen
• http://www.sozluk.net - Deutsch<->Türkisch und viele andere Wörterbücher mit mehr als 2.000.000 Einträgen (Stand: Dezember 2007)
• http://www.sozluk.web.tr/ - Deutsch-Türkisch-Deutsch und Englisch-Türkisch-Englisch mit 257.000 Einträgen (Stand: November 2007)
• http://www.almancasozluk.gen.tr/ - Deutsch-Türkisch-Deutsch mit ca. 60.000 Einträgen (Stand: November 2007); Nutzer können Einträge hinzufügen
• http://www.dictomat.com/ - Deutsch-Türkisch-Deutsch mit ca. 30.000 Einträgen (Stand: August 2009); Enthält gramatikalische Zusatzinformationen
• https://www.suupso.de - Deutsch<->Türkisch Wörterbuch mit ca. 300.000 Einträgen (Stand: Dezember 2007)

Ukrainisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=ukr&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Ukrainisch-Deutsch

Ungarisch

• http://www.etymos.de/?site=find&lang1=hun&lang2=deu&lang=deu Wörterbuch Ungarisch-Deutsch
• http://de.magyarnemet.hu/worterbuch/ Wörterbuch Ungarisch <-> Deutsch
• http://dict.sztaki.hu/ungarisch-deutsch Wörterbuch Ungarisch <-> Deutsch

Wörterbücher zu weniger lebendigen und toten Sprachen

Latein

• http://freedict.org/de/downloads Freies Latein-Deutsch-Wörterbuch von Freedict
• http://www.zeno.org/Georges-1913 Georges Lat-Dt. (1913)
• http://www.zeno.org/Georges-1910 Georges Dt-Lat. (1910)
• http://www.navigium.de/suchfunktion.html Kostenloses, umfangreiches Online-Latein-Wörterbuch, mit Formenbestimmung und Suche nach Phrasen
• http://pauker.at/pauker/de_de/k3 Kirchenlatein (1100 Einträge, 07.2009)

Sanskrit

• http://learnsanskrit.cc Umfangreiches Sanskrit-Englisch und Englisch-Sanskrit Wörterbuch

Wörterbücher, mehrsprachig

• http://en.wiktionary.org/ — freies mehrsprachiges Wörterbuch in Wikiform, siehe Wiktionary (unter GFDL), auf Englisch (im Aufbau)
• http://de.wiktionary.org/ — dito, auf Deutsch. Weitere Sprachen über die Hauptseiten der Projekte!
• http://www.woxikon.de — DE-EN-ES-FR-IT-NL-PT-SV Dazu: Reime, Synonyme, Abkürzungen, Verblexikon (Konjugation)
• http://dict.blueseal.eu/ — DE-EN-ES-FR, außerdem Synonymwörterbücher für alle 4 Sprachen
• http://www.bdef.de/frames/fmoropdict.htm — Internationales Eisenbahn-Wörterbuch (DE-EN-FR-NL-RU)
• http://www.kosmolingua.de/ — gemeinnütziges Wörterbuchprojekt, 200 Sprachen
• http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller — Terminologiedatenbank der EU. 11 EU-Sprachen (Stand: 2003)
• http://www.holz.de/Fachwoerterbuch-Holz.cfm — DE <-> EN/FR Fachwörterbuch für die Holzwirtschaft
• http://pauker.at/ — DE <-> ES-IS-IT-PT-SV (incl. online Vokabeltrainer)
• http://www.student-online.net/woerterbuch.shtml — DE <-> EN/ES
• http://www.geowoerterbuch.com/ — Geographische Wörterbuch DE-EN-FR
• http://www.dicdata.de/ — DE-EN-FR-IT
• http://www.wie-sagt-man-noch.de/ DE-EN-ES-FR-IT-PT — Synonyme, Übersetzungen, Zitate, Abk. uvm.
• http://www.pdictionary.com/ — The Internet Picture Dictionary DE-EN-ES-FR-IT
• http://slovnik.seznam.cz/ — CS-DE-EN-ES-FR-HR-IT-PL-RU-SK-UK Bedienungsprache: Tschechisch
• http://www.saigon.com/~vietdict/ — DE-EN-FR-VI
• http://www.covot.net/ — DE-EN-JA-KO. Gleichzeitige Ansicht aller Sprachen.
• http://www.free-soft.ro/everest/everest.html — Everest Dictionary ist ein freies Wörterbuch mit zur Zeit 37 verfügbaren Wörterbuchdatenbanken
• http://www.washjeff.edu/capl/ — Bildwörterbuch DE-EN
• http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/ — Esperanto-Wörterbuch mit Übersetzungen in 18 Sprachen (einschließlisch Deutsch)
• http://www.logos.it/ — Multilinguales Wörterbuch
• http://www.woerterbuchnetz.de — Parallele Abfrage in zehn Wörterbüchern
• http://www.3lang.de — DE-EN-RU
• http://www.xlingua.de — freies mehrsprachiges Wörterbuch
• http://www.woerterbuch-uebersetzung.de — mehrsprachiges Online-Wörterbuch
• http://de.pons.eu — PONS, 27 Sprachen
• http://www.lisa-woerterbuch.de — freies, mehrsprachiges Online-Wörterbuch, Übersetzungen in 12 Sprachen

Wörterbücher zum Installieren zur Offline-Benutzung

Lebende Fremdsprachen

Mehrsprachig

• LingoPad – Kostenloses Wörterbuch für Windows mit verschiedenen Sprachen wie Deutsch-Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Norwegisch, Esperanto, Latein, Türkisch, Kurdisch; Import eigener Wörterbücher möglich
• FreeDict – Internationales Wörterbuchprojekt mit Wortlisten für zahlreiche Sprachenkombinationen (Deutsch, Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, …)

Englisch

• QuickDic deutsches Englisch- Wörterbuch mit über 265.000 Begriffen und Redewendungen pro Sprache
• owl – OpenSource-Programm: dazu Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch Wörterbücher.

Französisch

• owl – OpenSource-Programm: dazu Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch Wörterbücher.

Chinesisch

• Sprachen der Welt – Chinesisch–Deutsch, insgesamt 141.512 Einträge.

Sonstige englische Wörterbücher

• http://www.hr-international.de/ Onlinewörterbuch für Personalwesen, Datenschutz und IT-Sicherheit
• http://www.leodict.com/denglisch.html Denglische Unwörter
• http://www.mspong.org/cyclopedia/index.html The Household Cyclopedia
• http://www.hyperdictionary.com/ online dictionary
• http://www.urbandictionary.com/ Slang-Wörterbuch zur englischen Sprache
• http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html Australian slang
• http://www.slanguage.com/ Slang in einzelnen Staedten
• http://www.spraakservice.net/slangportal/ the World's Cool Slang Link Bank
• http://www.coolslang.com/ Slangbegriffe in 10 Sprachen
• Free Dictionary Translation Vocabulary and translation search

Zusammenstellungen

Wörterbuchportale, Quellen, Verweislisten deutsch

Wikisource: Wörterbücher – Nachweis von Digitalisaten

• http://www.findmybook.de/ Metasuchmaschine für Bücher, Findmybook
• http://www.woerterbuch-portal.de/ Wörterbuch-Portal (Akademische Wörterbücher mit Metasuchmaschine)
• http://www.netzdino.de/woerterbuch/ Wörterbuchliste und Übersetzungsdienste
• http://de.geocities.com/sprach_los/index63suchesprachefrankdietz.htm Über 2400 Glossar-Links zusammengestellt von Frank Dietz
• http://wwwuser.gwdg.de/~mschlae2/info.html Liste deutschsprachiger Wörterbuchprojekte; Linkliste zur Lexikografie; Bibliographie
• http://www.study-board.de/linklist.php?cat=19 Lexika/Nachschlagewerke in Study-Board
• http://www.linse.uni-essen.de/inlink/index.php?sid=414969689&t=sub_pages&cat=51 Online-Wörterbücher bei Linse
• http://www.fix-finden.de/ fix-finden: Ein stetig wachsendes Portal mit Lexika, Datenbanken und Wörterbüchern der verschiedensten Art
• http://www.b-treude.de/woerterbuecher.htm Wörterbücher für den Verkauf im Einzelhandel
• http://www.iim.fh-koeln.de/dtp/ Deutsches Terminologie Portal
• http://www.koeblergerhard.de/publikat.html Zahlreiche Wörterbücher mit Herkunftangaben. (Germanisch, Gotisch, Altfriesisch …)
• http://www.leoorg.com Enzyklopädien, Nachschlagewerke und Wörterbücher
• http://www.dmoz.org/World/Deutsch/Zuhause/Nachschlagewerke/ Nachschlagewerke im Open Directory Project
• http://www.kulturkritik.net/lex/index.html Kulturkritisches Lexikon
• http://www.welt-des-wissens.com Grösste privatgeführte Datenbank seit 1998

Wörterbuchportale, Quellen, Verweislisten englisch

• http://www.themanager.org/Knowledgebase/Information/Glossaries.htm#Economics Management Glossarien
• http://www.economics.ltsn.ac.uk/teaching/glossaries.htm Glossaries of Economic Terms
• http://www.yourdictionary.com/ Glossarien
• http://www.thefreedictionary.com/ Dictionaries
• http://libraryspot.com/dictionaries/ Dictionaries

Wörterbuchportale, Quellen, Verweislisten französisch

• http://www.larousse.fr/dictionnaires Ein- und zweisprachige Wörterbücher von Larousse