Wikipedia:Projektdiskussion/Wikidata-Problematik lösen

Dies ist eine archivierte Unterseite der Seite Wikipedia:Projektdiskussion. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen. Um auf diese Diskussion zu verlinken, kopiere den Seitennamen aus der Adresszeile deines Browsers.

Familienname (enWP) vs. BKL (deWP) (und andere WPs auch)

bzw. die vorgeschlagene technische Lösung für alle BKLs in der deutschsprachigen Wikipedia: im Archiv

--Konfuezius (Diskussion) 11:49, 7. Mär. 2020 (CET)

Kurze Zusammenfassung anhand eines Beispiels: de: Brickner enthält keinen Link auf en:Brickner. Momentan können die Links zwar manuell eingefügt werden, das ist aber total unnötiger Aufwand, weil es eine mögliche technische Lösung für alle deutschsprachigen BKLs gäbe. Offenbar bräuchte es dafür keine Änderung der Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia, weil auf Wikidata die Vernetzung der Artikel existiert. --Konfuezius (Diskussion) 11:54, 7. Mär. 2020 (CET)

Zuerst der Hinweis: Ein BKL (Begriffsklärungslink) zeigt in einem Artikel auf eine BKS (Begriffklärungsseite). Soviel Korrektheit muss sein.

Dein eigentliches Anliegen wird sich nicht lösen lassen, da eine 1:1-Abbildung notwendig ist. Wenn in einer Sprachversion eine Seite BKS und Namensträgerliste vereint, in der anderen aber BKS und Namensträgerliste getrennt sind, hast du schon ein Problem, weil vor der Wikidata-Einführung festgelegt wurde, dass es immer nur einen Interwikilink zu einer bestimmten Sprachversion geben kann. Eine der beiden Seiten wird keinen Interwikilink in die andere Sprache erhalten. In einer dritten Sprache kann es dann sein, dass es zwar eine Namensträgerliste gibt, die BKS allerdings übersetzungsbedingt unter einem anderen Namen steht. Nimm noch eine vierte, fünfte, …, 200. Sprachversion dazu, dann ist das Chaos perfekt. -- Gruß, 32X 13:31, 7. Mär. 2020 (CET)