Wikipedia:Redaktion Ostasien/Archiv/2023

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Projektseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Wikipedia:Redaktion Ostasien/Archiv/2023#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Redaktion_Ostasien/Archiv/2023#Thema_1

Hualong-Höhle (erl.)

Kann man den Namen dieser Höhle (chinesisch 華龍洞 / 华龙洞, Pinyin huálóng dòng als „romantische Drachenhöhle“ übersetzen? In anderen Sprachversionen hat man sich offenbar der Übersetzung in der engl. WP bedient, aber das passt nach meiner Kenntnis von Höhlenbezeichnungen in China nicht so recht. --Gerbil (Diskussion) 10:54, 20. Sep. 2023 (CEST)

Frag am besten mal einen Einheimischen. --Damenbauer (Diskussion) 11:49, 5. Jul. 2024 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gerbil (Diskussion) 17:50, 19. Jul. 2024 (CEST)