Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Korrespondenz Dr. Kerstin Güthert (7. Januar 2010)

Frage

Ich vermisse bei der Dokumentation ein Detail: Wie lautete eigentlich *genau* die Frage? ... Hafenbar 10:07, 8. Jan. 2010 (CET)

Naja, die Antwort lautet

„Das amtliche Regelwerk gibt für die Allgemeinsprache, für die es die Normschreibung setzt, nach § 44(1) und § 55(3) Großschreibung bei Durchkoppelung der einzelnen Bestandteile vor und demnach die Schreibung "Supply-Chain-Management".“

Oder kürzer

„Das amtliche Regelwerk gibt (...) Großschreibung bei Durchkoppelung der einzelnen Bestandteile vor und demnach die Schreibung "Supply-Chain-Management".“

Oder einfach:

„Bei Durchkoppelung ist Großschreibung vorgegeben.“

Demnach hat man gefragt:

„Werden die Wortbestandteile bei Durchkoppelung groß oder klein geschrieben?“

--Logo 19:59, 13. Dez. 2010 (CET)

Naja, auffällig ist, dass Fr. Güthert einleitend „Anglizismenschreibung“ erwähnt, daher dürfte der Fragesteller möglicherweise nach pöhsen "Anglizismen" gefragt haben. Interessant ist insbesondere in E-Mail I:

„Indem ich schreibe, dass das amtliche Regelwerk Regeln für die Allgemeinsprache aufstellt, ist damit noch nichts über die Fachsprachen ausgesagt. Hier könnte man eigene Regelungen für sich reklamieren ...“

in E-Mail III wurde die Sache näher spezifiziert:

„Der Befundlage zufolge ist in den Fachtexten die Schreibung "Supply Chain Management" die gewöhnliche Schreibung. Da es sich um einen Terminus handelt, ist sie nicht zu beanstanden, insofern sie als solcher in Fachtexten verwendet wird.“

was dem IP-Fragesteller nun gar nicht in den Kram passte und ihn veranlasste allen Ersten beim IDS bzgl. Ziel und Zweck der Wikipedia nachzufragen (E-Mail IV) um sich noch irgendwie argumentativ zu retten, vgl. Kurier: Schreibung der Fachautoren vs. wikipedianische Korrekt-Schreibung und eins darunter... Hafenbar 20:38, 13. Dez. 2010 (CET)

Klar, es wurde gefragt, wann mehrwortige englische Begriffe wie z.B. auch Gender Mainstreaming durchgekoppelt werden. Geantwortet wurde hingegen, wann mehrwortige englische Begriffe großgeschrieben werden: "Bei Durchkoppelung ist Großschreibung vorgegeben." Wann durchgekoppelt wird, sagt die Antwort nicht. Möglicherweise wollte man antworten "Bei Großschreibung ist Durchkoppelung vorgegeben." und hat das nur nicht richtig hingekriegt. Aber der Fragesteller wusste ja, was er hören wollte ... --Logo 21:24, 13. Dez. 2010 (CET)