Die Stadt liegt etwa 100 km südöstlich der Republikhauptstadt Joschkar-Ola am linken Ufer der Wolga (Kuibyschewer Stausee), etwa 5 km südöstlich der Mündung des Ilet.
Wolschsk ist der Republik administrativ direkt unterstellt und zugleich Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons.
Im Gebiet der heutigen Stadt gab es nach Dokumenten des 16. und 17. Jahrhunderts eine russische Siedlung Lopatin bzw. Lopatino. 1940 erhielt der Ort unter dem heutigen Namen Stadtrecht.
↑ abItogi Vserossijskoj perepisi naselenija 2010 goda. Tom 1. Čislennostʹ i razmeščenie naselenija (Ergebnisse der allrussischen Volkszählung 2010. Band 1. Anzahl und Verteilung der Bevölkerung). Tabellen 5, S. 12–209; 11, S. 312–979 (Download von der Website des Föderalen Dienstes für staatliche Statistik der Russischen Föderation)