Benutzer:Enricopedia/Tschernobyl

Die folgende Karte war in der Bilderwerkstatt und bei den Kandidaten für Exzellente Bilder (Archivierte Abstimmung). Dort hat man festgestellt, dass viele Ortsnamen noch nicht übersetzt wurden. Diese Seite soll dazu dienen, die Orte richtig zu benennen. Übersetzungen können in die Liste eingetragen werden. Eintragungen bitte mit ~~~ unterschreiben. Danke!

Sortierung nach Ländern/Sprachen

von elya 18:32, 7. Jan. 2007 (CET)

Ukraine

Першотравневе                  Perschotrawnewe
Овруч                          Owrutsch
липники                        Lypnyky
народичі                       Narodytschi
Житомир                        Schytomyr
Коростень                      Korosten
Поліське                       Poliske
Прип'ять                       Prypjat
Чорнобиль                      Tschornobyl
Чернiгiв                       Tschernihiw
Київ                           Kyjiw (Ausnahme: Kiew)
Виступовичи                    Wystupowytschi

Russland

Новозыбков                     Nowosybkow
Климово                        Klimowo
Брянск                         Brjansk

Weißrussland

Мінск                          Minsk
Лунінец                        Luninetz
Бабруйск                       Babruisk
Магілёў                        Mahiljou
Крычаў                         Krytschau
Чэрыкаў                        Tscherykau
Быхаў                          Bychau
Слаўгарад                      Slauharad
Краснапольле                   Krasnapolle
Рагачоў                        Rahatschau
Чачэрск                        Tschatschersk
Ветка                          Wetka
Гомель                         Homel
Добруш                         Dobrusch
Кузьмінічы                     Kusminitschy
Калінкавічы                    Kalinkawitschy
Ельск                          Jelsk
Мазыр                          Masyr
Нароўля                        Naroulja
Хойнікі                        Chojniki

Flüsse

Сож (alle)                     Sosch

Прыпяць                        Prypjaz (be)
Прип'ять                       Prypjat (uk)
Припять                        Pripjat (ru)

Бярэзіна                       Bjaresina (be)

Київське водосховище           Kiewer Meer (Kiewer Stausee)

Днепр                          Dnepr (ru)
Дніпро                         Dnipro (uk)
Дняпро                         Dnjapro (be)

Десна                          Desna (uk, ru)

Сейм                           Sejm (ru, uk)

Болва                          Bolwa (ru)