Benutzer:K.warterbeck

Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
nds-1 Disse Bruker snackt ’n beten Plattdüütsch.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
Hamburg Dieser Benutzer kommt aus der Freien und Hansestadt Hamburg.
Benutzer nach Sprache

Sometimes I also wreak havoc in the English WP, look here for a list of my edits

Tach auch.

Ich kümmere mich im wesentlichen um die Übertragung von Artikeln aus der englischsprachige Wikipedia. Hierbei konzentriere ich mich auf USA- und Japan-Themen, da bin ich allerdings recht flexibel: Politik, Biografien, Geschichte, Geografie, Sport, was mir halt so vor die Flinte kommmt und miteinander verlinkt ist. Wo immer möglich versuche ich meinen eigenen Senf dazuzugeben, anstatt sklavische Übersetzungen zu produzieren. Insbesondere innenpolitische Themen bedürfen häufig der einen oder anderen Erläuterung, damit sie sich der hiesigen Leserschaft erschliessen...

Ach ja: Ab und an finde ich blindes Huhn natürlich auch mal irgendwo einen Fipptehler und korrigiere ihn dann, aber eigentlich machen neue Artikel mir am meisten Spaß ;-)

Von mir verzapfte oder maßgeblich überarbeitete Artikel oder Gleich die volle Packung

Ich habe mir vorgenommen, die Lücken im Artikelraum rund um den US-Bundesstaat Colorado zu soweit als möglich zu schließen. In diesem Zusammenhang beackere ich (sozusagen als assoziierter Subcontractor des Wikipedia:WikiProjekt Vereinigte Staaten) mein Privat-Projekt PP Colorado. Mit etwas weniger Intensität kümmere ich mich auch noch um das PP Missouri

Meine Entwurfsseiten für unfertiges

Nur so kann man halbgares vor den LA-Geiern retten...

• Seite 1 (Musgrave)
• Seite 2 (John Salazar)
• Portal:Vereinigte Staaten/Sport/Einleitung
• Muster US-Politiker männlich demokratisch
• /Legislative Reorganization Act

Themen, mit denen ich mich zur Zeit noch herumschlage

Mit Erschrecken stellte ich fest, daß die Liste der Mitglieder im 109. US-Repräsentantenhaus komplett fehlte. Den Senat hatten wir zwar, aber von der zweiten Kammer nur die wichtigsten Player. Sekundäre Erkenntnis: Erschreckend wenige Abgeordnete haben bisher eine eigene Bio-Seite. (Abgesehen von meinen Jungs und Mädels aus Colorado natürlich;-) Da lauert noch viiiiiel Arbeit. 435 Abgeordnete...uff, naja, einer muß ja damit anfangen... Auch die Liste der Mitglieder im 111. Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten weist noch reichlich Lücken, und das nicht nur, weil so viele Neulinge dazugekommen sind...

Abgeordnete, die Prio geniessen, weil sie irgendein Amt bekleiden

Ausschuss-Chairman	Ranking Minority Member
	Bob Goodlatte (R-VA)
	Jerry Lewis (R-CA)
John Spratt (D-SC)	Paul Ryan (R-WI)
George Miller (D-CA)	Buck McKeon (R-CA)
Joe Barton (R-TX)	Spencer Bachus (R-AL)
Howard Berman (D-CA)
Bennie Thompson (D-MS)	Peter T. King (R-NY)
	Vernon J. Ehlers (R-MI)
	Lamar S. Smith (R-TX)
Nick Rahall (D-WV)
Henry Waxman (D-CA)	Tom Davis (R-VA)
	David Dreier (R-CA)
Bart Gordon (D-TN)	Ralph Hall (R-TX)
Nydia Velazquez (D-NY)	Steve Chabot (R-OH)
Gene Green (D-TX)	Doc Hastings (R-WA)
James Oberstar (D-MN)	John Mica (R-FL)
Bob Filner (D-CA)	Steve Burner (R-IN)
	Jim McCrery (R-LA)

Todo per 18.2.09: 347 Leute (wenn ich mich nicht verzählt hab)

- 3. Mike Rogers (R) - 4. Robert Aderholt (R) - 6. Spencer Bachus (R) - 1. Ann Kirkpatrick (D) - 2. Trent Franks (R) - 3. John Shadegg (R) - 6. Jeff Flake (R) - 7. Raúl Grijalva (D) - 8. Gabrielle Giffords (D) - 3. Rosa DeLauro (D) - 4. Jim Himes (D) - 5. Chris Murphy (D) - 1. Jeff Miller (R) - 2. Allen Boyd (D) - 3. Corrine Brown (D) - 4. Ander Crenshaw (R) - 5. Ginny Brown-Waite (R) - 6. Cliff Stearns (R) - 7. John Mica (R) - 8. Alan Grayson (D) - 9. Gus Bilirakis (R) - 10. Bill Young (R) - 11. Kathy Castor (D) - 12. Adam Putnam (R) - 13. Vern Buchanan (R) - 14. Connie Mack IV (R) - 15. Bill Posey (R) - 16. Tom Rooney (R) - 17. Kendrick Meek (D) - 19. Robert Wexler (D) - 22. Ron Klein (D) - 23. Alcee Hastings (D) - 24. Suzanne Kosmas (D) - 2. Sanford Bishop (D) - 3. Lynn Westmoreland(R) - 4. Hank Johnson (D) - 6. Tom Price (R) - 7. John Linder (R) - 9. Nathan Deal (R) - 10. Paul Broun (R) - 11. Phil Gingrey (R) - 12. John Barrow (D) - 2. Mazie Hirono (D) - 1. Walt Minnick (D) - 2. Michael Simpson (R) - 2. Jesse Jackson Jr. (D) - 6. Peter Roskam (R) - 7. Danny Davis (D) - 9. Janice Schakowsky (D) - 10. Mark Steven Kirk (R) - 11. Debbie Halvorson (D) - 12. Jerry Costello (D) - 13. Judy Biggert (R) - 14. Bill Foster (D) - 15. Timothy V. Johnson (R) - 16. Donald Manzullo (R) - 17. Philip Hare (D) - 18. Aaron Schock (R) - 19. John Shimkus (R) - 1. Peter Visclosky (D) - 2. Joe Donnelly (D) - 3. Mark Souder (R) - 4. Steve Buyer (R) - 5. Dan Burton (R) - 7. André Carson (D) - 8. Brad Ellsworth (D) - 9. Baron Hill (D) - 1. Bruce Braley (D) - 2. David Loebsack (D) - 3. Leonard Boswell (D) - 4. Tom Latham (R) - 5. Steve King (R) - 2. Wally Herger (R) - 3. Dan Lungren (R) - 4. Tom McClintock (R) - 5. Doris Matsui (D) - 6. Lynn Woolsey (D) - 7. George Miller (D) - 10. Ellen Tauscher (D) - 11. Jerry McNerney (D) - 12. Jackie Speier (D) - 14. Anna Eshoo (D) - 15. Mike Honda (D) - 16. Zoe Lofgren (D) - 18. Dennis Cardoza (D) - 19. George Radanovich (R) - 20. Jim Costa (D) - 21. Devin Nunes (R) - 22. Kevin McCarthy (R) - 23. Lois Capps (D) - 24. Elton Gallegly (R) - 25. Howard McKeon (R) - 26. David Dreier (R) - 27. Brad Sherman (D) - 28. Howard Berman (D) - 30. Henry Waxman (D) - 31. Xavier Becerra (D) - 33. Diane Watson (D) - 34. Lucille Roybal-Allard (D) - 35. Maxine Waters (D) - 36. Jane Harman (D) - 37. Laura Richardson (D) - 38. Grace Napolitano (D) - 39. Linda Sánchez (D) - 40. Edward Royce (R) - 41. Jerry Lewis (R) - 42. Gary Miller (R) - 43. Joe Baca (D) - 44. Ken Calvert (R) - 45. Mary Bono (R) - 46. Dana Rohrabacher (R) - 47. Loretta Sanchez (D) - 48. John Campbell(R) - 50. Brian Bilbray (R) - 51. Bob Filner (D) - 52. Duncan D. Hunter (R) - 1. Jerry Moran (R) - 2. Lynn Jenkins (R) - 3. Dennis Moore (D) - 4. Todd Tiahrt (R) - 1. Ed Whitfield (R) - 2. Brett Guthrie (R) - 3. John Yarmuth (D) - 4. Geoff Davis (R) - 5. Harold Rogers (R) - 6. Ben Chandler (D) - 1. Steve Scalise (R) - 3. Charlie Melancon (D) - 4. John C. Fleming (R) - 5. Rodney Alexander (R) - 6. Bill Cassidy (R) - 7. Charles Boustany (R) - 1. Chellie Pingree (D) - 2. Mike Michaud (D) - 1. Frank Kratovil (D) - 2. Dutch Ruppersberger (D) - 3. John Sarbanes (D) - 4. Donna Edwards (D) - 6. Roscoe Bartlett (R) - 7. Elijah Cummings (D) - 8. Chris Van Hollen (D) - 2. Richard Neal (D) - 3. Jim McGovern (D) - 5. Niki Tsongas (D) - 6. John Tierney (D) - 7. Ed Markey (D) - 8. Mike Capuano (D) - 9. Stephen Lynch (D) - 10. Bill Delahunt (D) - 1. Bart Stupak (D) - 2. Pete Hoekstra (R) - 5. Dale Kildee (D) - 6. Fred Upton (R) - 7. Mark Schauer (D) - 8. Mike J. Rogers (R) - 9. Gary Peters (D) - 10. Candice Miller (R) - 11. Thaddeus McCotter (R) - 12. Sander Levin (D) - 2. John Kline (R) - 3. Erik Paulsen (R) - 4. Betty McCollum (D) - 6. Michele Bachmann (R) - 8. Jim Oberstar (D) - 1. Travis Childers (D) - 2. Bennie Thompson (D) - 4. Gene Taylor (D) - 2. Todd Akin (R) - 6. Sam Graves (R) - 7. Roy Blunt (R) - 8. Jo Ann Emerson (R) - 9. Blaine Luetkemeyer (R) - 1. Denny Rehberg (R) - 1. Jeff Fortenberry (R) - 2. Lee Terry (R) - 3. Adrian M. Smith (R) - 1. Shelley Berkley (D) - 2. Dean Heller (R) - 3. Dina Titus (D) - 1. Carol Shea-Porter (D) - 2. Paul Hodes (D) - 1. Rob Andrews (D) - 2. Frank LoBiondo (R) - 3. John Adler (D) - 4. Chris Smith (R) - 5. Scott Garrett (R) - 6. Frank Pallone (D) - 7. Leonard Lance (R) - 8. Bill Pascrell (D) - 9. Steve Rothman (D) - 10. Donald Payne (D) - 11. Rodney Frelinghuysen (R) - 12. Rush Holt (D) - 13. Albio Sires (D) - 1. Martin Heinrich (D) - 2. Harry Teague (D) - 3. Ben R. Luján (D) - 1. Tim Bishop (D) - 2. Steve Israel (D) - 3. Peter T. King (R) - 4. Carolyn McCarthy (D) - 5. Gary Ackerman (D) - 6. Gregory Meeks (D) - 7. Joseph Crowley (D) - 8. Jerrold Nadler (D) - 9. Anthony Weiner (D) - 10. Ed Towns (D) - 11. Yvette Clarke (D) - 12. Nydia Velázquez (D) - 13. Michael McMahon (D) - 14. Carolyn Maloney (D) - 16. José Serrano (D) - 17. Eliot Engel (D) - 18. Nita Lowey (D) - 19. John Hall (D) - 21. Paul Tonko (D) - 22. Maurice Hinchey (D) - 23. John McHugh (R) - 24. Michael Arcuri (D) - 25. Dan Maffei (D) - 26. Chris Lee (R) - 27. Brian Higgins (D) - 29. Eric Massa (D) - 1. George Butterfield (D) - 2. Bob Etheridge (D) - 3. Walter Jones (R) - 4. David Eugene Price (D) - 5. Virginia Foxx (R) - 6. Howard Coble (R) - 7. Mike McIntyre (D) - 8. Larry Kissell (D) - 10. Patrick McHenry (R) - 11. Heath Shuler (D) - 12. Mel Watt (D) - 13. Brad Miller (D) - 1. Earl Pomeroy (D) - 1. Steve Driehaus (D) - 2. Jean Schmidt (R) - 3. Mike Turner (R) - 4. Jim Jordan (R) - 5. Bob Latta (R) - 6. Charlie Wilson (D) - 7. Dave Hobson (R) - 9. Marcy Kaptur (D) - 12. Pat Tiberi (R) - 13. Betty Sutton (D) - 14. Steve LaTourette (R) - 15. Mary Jo Kilroy (D) - 16. John Boccieri (D) - 17. Tim Ryan (D) - 18. Zack Space (D) - 1. John A. Sullivan (R) - 2. Dan Boren (D) - 3. Frank Lucas (R) - 5. Mary Fallin (R) - 1. David Wu (D) - 2. Greg Walden (R) - 3. Earl Blumenauer (D) - 4. Peter DeFazio (D) - 2. Chaka Fattah (D) - 3. Kathy Dahlkemper (D) - 4. Jason Altmire (D) - 5. Glenn Thompson (R) - 6. Jim Gerlach (R) - 8. Patrick Murphy (D) - 9. Bill Shuster (R) - 10. Chris Carney (D) - 13. Allyson Schwartz (D) - 14. Michael F. Doyle (D) - 15. Charlie Dent (R) - 16. Joseph R. Pitts (R) - 17. Tim Holden (D) - 18. Tim Murphy (R) - 19. Todd Platts (R) - 1. Henry Brown (R) - 2. Joe Wilson (R) - 3. Gresham Barrett (R) - 4. Bob Inglis (R) - 5. John Spratt (D) - 1. Stephanie Herseth Sandlin (D) - 1. Phil Roe (R) - 2. Jimmy Duncan (R) - 3. Zach Wamp (R) - 4. Lincoln Davis (D) - 5. Jim Cooper (D) - 6. Bart Gordon (D) - 7. Marsha Blackburn (R) - 8. John S. Tanner (D) - 9. Steve Cohen (D) - 1. Louie Gohmert (R) - 2. Ted Poe (R) - 3. Sam Johnson (R) - 4. Ralph Hall (R) - 5. Jeb Hensarling (R) - 6. Joe Barton (R) - 7. John Culberson (R) - 8. Kevin Brady (R) - 9. Al Green (D) - 10. Michael McCaul (R) - 11. Mike Conaway (R) - 12. Kay Granger (R) - 13. Mac Thornberry (R) - 15. Rubén Hinojosa (D) - 16. Silvestre Reyes (D) - 18. Sheila Jackson-Lee (D) - 19. Randy Neugebauer (R) - 20. Charlie Gonzalez (D) - 21. Lamar S. Smith (R) - 22. Pete Olson (R) - 23. Ciro Rodriguez (D) - 26. Michael Burgess (R) - 27. Solomon Ortiz (D) - 28. Henry Cuellar (D) - 29. Gene Green (D) - 30. Eddie Bernice Johnson (D) - 31. John Carter (R) - 32. Pete Sessions (R) - 2. Jim Matheson (D) - 3. Jason Chaffetz (R) - 1. Peter Welch (D) - 1. Robert Wittman (R) - 2. Glenn Nye (D) - 3. Robert C. Scott (D) - 4. Randy Forbes (R) - 5. Tom Perriello (D) - 6. Bob Goodlatte (R) - 8. Jim Moran (D) - 9. Rick Boucher (D) - 10. Frank Wolf (R) - 11. Gerry Connolly (D) - 1. Jay Inslee (D) - 2. Rick Larsen (D) - 3. Brian Baird (D) - 4. Richard Hastings (R) - 6. Norm Dicks (D) - 8. Dave Reichert (R) - 9. Adam Smith (D) - 1. Alan Mollohan (D) - 2. Shelley Moore Capito (R) - 3. Nick Rahall (D) - 1. Paul Ryan (R) - 3. Ron Kind (D) - 4. Gwen Moore (D) - 5. Jim Sensenbrenner (R) - 6. Tom Petri (R) - 8. Steve Kagen (D) - 1. Cynthia Lummis (R)

usw usf

Unklare Namenskonventionen für - Flughäfen (bitte Honolulu International Airport, Flughafen Honolulu reicht als redirect) --Erfreulicherweise teil das Portal:Luftfahrt/Namenskonventionen meine Ansicht, Zitat:Bei den internationalen Flughäfen sollte der offizielle Name als Lemma dienen. Das hat u.a. den Vorteil, dass ein fremdsprachlicher Artikel sich ebenso schreibt. - US-Städte (plädiere dafür, den Bundesstaat IMMER in Klammern hinzuzufügen, fast jeden Ortsnamen gibts in USA mehrfach!) - Universitäten (bitte Iowa State University statt Staatsuniversität Iowa) - Stadien (bitte Rose Bowl Stadium statt Rosenschüssel)

Es gibt zwar Licht am Ende des Diskussionstunnels, aber das könnte auch von der entgegenkommenden Lokomotive stammen. Die Eindeutscher-Fraktion, die vermutlich gerade in Neu-York tagt, möge mir verzeihen ;-)

Sonstige Artikel, die ich mir zu schreiben/erweitern vorgenommen habe

- Clifford Berry, half seinem Doktorvater beim Zusammenschrauben des -- Atanasoff-Berry-Computer fertig - Dean Kamen, Erfinder, Träger der -- National Medal of Technology fertig

Sammel und Surium

nützlich... Wikipedia:WikiProjekt Vereinigte Staaten