Benutzer:Klaeren

Babel:
de	Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-4	This user speaks English at a near-native level.
fr-3	Cet utilisateur sait contribuer avec un niveau avancé de français.
la-2	Hic usor media Latinitate contribuere potest.
	Dieser Benutzer kommt aus Europa.
	Dieser Benutzer kommt aus Deutschland.
	Dieser Benutzer kommt aus ; Baden-Württemberg.
Wappen von Tübingen	Dieser Benutzer kommt aus Tübingen (Deutschland).
	Benutzer nach Sprache

Mein Name ist Herbert Klaeren, geb. 23. November 1950 in Gerolstein/Eifel. Ich war Professor für Praktische Informatik ("Programmiersprachen und Übersetzer") an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Meine berufliche Homepage findet ihr unter http://www-pu.informatik.uni-tuebingen.de/users/klaeren/ . Außer hier bin ich gelegentlich auch in der englischen und französischen Wikipedia unterwegs.

Herbert Klaeren mit wearable PC (Xybernaut MA-IV)

Neudeutsche schwache transitive Verben

Den Kampf um die Reinheit der deutschen Sprache haben die Informatiker vermutlich schon lange verloren. Die gebräuchlichsten Wörter gibt es praktisch nur noch auf englisch, und wenn man vereinzelt deutsche Texte in Software-Handbüchern antrifft, muss man sie in der Regel erst ins Englische übersetzen, bevor man sie verstehen kann. Deswegen kann man auch gleich die Flucht nach vorne antreten und aus den Fremdwörtern echte Lehnwörter machen. Ein Lehnwort wird sich aber der deutschen Flexion unterwerfen. Im Sinne einer Satire biete ich deshalb hier eine Vorschau auf den Duden, Ausgabe 2525 an.

Vorschlag zur deutschen Orthographie englischer Wörter

Ich höre in Radio, Fernsehen, Kino und auf der Straße immer häufiger englische Wörter mit einer sehr deutschen Aussprache. Deswegen schlage ich vor, endlich die Orthographie dieser Wörter an ihre deutsche Aussprache anzugleichen (wir schreiben ja schließlich auch „Büro“ statt bureau), das heißt also zum Beispiel