Benutzer:Savischa Tscharny

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ich bin Savischa, Germanist aus Polen, seit über 25 Jahren unterrichte ich Deutsch, übersetze Texte und mache gerne alles, was mit Deutsch, Deutschland verbunden ist.

Privat interessieren mich: Geschichte der Entstehung von verschiedenen Blutgruppen (bin auch deswegen Blutspender), seit 30 Jahren spiele ich Badminton - als Student mit kleinen Erfolgen, dann hatte ich 21 Jahre Pause von der Sporthalle, seit über 3 Jahren spiele ich wieder, jetzt wegen Alter meistens Doppelspiel mit meinen Studenten/Informatikern aus Indien in einem Breslauer Klub/Verein, wir nehmen auch an kleinen Turnieren teil. Andere Sportarten natürlich auch, aber ohne größere Erfolge.

Ich bin 48 Jahre jung, glücklich verheiratet und habe 2 Söhne.

Ich interessiere mich auch für Fremdsprachen: ich bin ein polnischer Muttersprachler (aus gewissen Gründen, mehr ein polnischer "Vatersprachler", mein Deutsch hat internationale Stufe C2 (wegen Germanistik), Englisch B2/C1 (autodidaktisch), Russisch B1 (Schule im Sozialismus, eine für mich verwandte Sprache), Italienisch A2 (als Student war ich oft in Italien/Rom), weitere Sprachen sind nur A1 (Spanisch, Serbo-kroatisch, Tschechisch). Weitere Interessen: Geschichte (viele Gebiete, vor allem die Deutsch-Polnischen Aspekte ), Erdkunde, Literatur u.v.m

Babel:
pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
de-4 Diese Person beherrscht Deutsch auf annähernd muttersprachlichem Niveau.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
it-2 Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
sh-1 Ovaj korisnik govori srpskohrvatski na početničkom nivou.
cs-1 Tento uživatel má základní znalosti češtiny.