Benutzer:Stefanobasta

Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
fr-3 Cette personne sait contribuer avec un niveau avancé de français.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
Dieser Benutzer kommt aus Hessen.
Benutzer nach Sprache

Ich beteilige mich seit Mitte 2004 an der Wikipedia. Meine Interessen sind vielfältig. Ich nutzte die Wikipedia um meinen Wissensdurst zu stillen und vor allem zu lernen, sei es die französische Sprache oder technische Zusammenhänge. Die Wikipedia ist ein sehr gutes Mittel um meine Kenntnisse zu schulen. Wenn ich einen Artikel ins Französische übersetzte, dann bin ich auf die Hilfe von Franzosen angewiesen, die den Artikel gegenlesen. Ich schaue dann, ob ihre Verbesserung den Sinn des Orginaltextes verfälscht oder nicht. Meist sind es Verbesserungen des Stils. Dadurch lerne ich dazu. Ich bitte also jeden, meine Artikel kritisch zu lesen und wenn angebracht, Korrekturen durchzuführen.

Eigene Artikel

ATR-Spektroskopie, Amon Tobin, Laserdoppler-Anemometrie, Vorlauftemperatur ,Gold Cap, Lautlos (film, fr), Coefficient Of Performance, Olaf Kübler, Fazil Say, DeutschMobil.

Vom Deutschen ins Französische übersezte Artikel

Julia Jentsch, Horst Ludwig Störmer, Armin Rohde, Nina Petri, Saint-Guilhem-le-Désert, Font-Romeu-Odeillo-Via, Tom Tykwer, Oscar/Bester fremdsprachiger Film, Gerd Binnig, Joachim Król, Klaus Doldinger, Der Krieger und die Kaiserin, Judith Holofernes, Martina Gedeck,

Vom Französischen ins Deutsche übersezte Artikel

Jagadish Chandra Bose, Georg Freche, Line Renaud, Marianne James, Henri Texier, Bojan Z., Francis Girod

Aktuelles Projekt

Solare Klimatisierung