Benutzer:Thanh2005
Willkommen liebe Wikipedianer und Wikipedianerinnen, sowie die Besucher meiner Benutzerseite.
| Babel: | ||
|---|---|---|
| ||
| ||
| ||
| ||
| Benutzer nach Sprache |
Um mich kurz vorstellen zu dürfen, habe ich mir gedacht, diese Fragen in einer kurzen FAQ zu beantworten.
"Không có gì quý hơn độc lập tự do!" - Hồ Chí Minh
- freie, deutsche Übersetzung: "Es gibt nichts Wertvolleres als die Unabhängigkeit und Freiheit!"
Seit wann bist du schon Teil der Wikipedia?
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Ich bin seit 2005 Mitglied in der Wiki-Gemeinschaft.
Auf welche Art und Weise versuchst du der Wikipedia zu helfen?
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Derzeit beschäftige ich mich mit dem Übersetzen von Texten aus dem Vietnamesischen ins Deutsche sowie umgekehrt. Zudem fühle ich dazu verpflichtet, Artikel über vietnamspezifische Gebiete objektiver zu gestalten, das heißt mit allem Wissen welches ich zur Verfügung habe die Wahrheit und Sachlichkeit korrekt darzustellen. Dies bedeutet durchaus auch, dass ich immer offen über andere Haltungen zu einem bestimmten Thema bin und mich stets weiterbilde auf einem gewissen Niveau, um die Wikipedia in aller, mir zur Verfügung stehenden Mittel, zu bereichern.
Was sind deine Interessensgebiete?
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Ich hege großes Interesse an folgenden Gebieten:
- Vietnam - breitgefächert - besonders Sprache, Hồ Chí Minh, Hanoi, Politik, Geschichte, Wirtschaft
- Österreich - besonders Wien
- Geschichte - besonders Vietnamkrieg, 2. Weltkrieg
Warum hast du zwei Sprachen als deine Muttersprachen bezeichnet?
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Dies lässt sich so erklären: Meine Muttersprache, also jene Sprache die mir in die Wiege gelegt wurde und jene Sprache mit welcher ich mit meiner Familie kommuniziere, ist Vietnamesisch. Vietnamesisch spreche ich fließend. Weiters habe ich mit dem Lesen und Schreiben von vietnamesischen Texten keinerlei Probleme. Die Zweitsprache, also meine sogenannte Zielsprache, ist Deutsch. Mit der deutschen Sprache stehe ich fast genauso lang in Berührung wie mit der vietnamesischen. Dadurch beherrsche auch im Deutschen das Sprechen, Lesen und Schreiben auf Muttersprachlerniveau. Außerdem ist mein Deutsch, meine Zielsprache, um einiges besser und an Vokabular umfangreicher als mein Vietnamesisch.
Wie kann ich dich kontaktieren?
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Sollte es sich um jegwede Wikipedia-relevante Themen handeln, dann bitte benutze doch meine Diskussionseite um mir eine entsprechende Nachricht zu hinterlassen. Ich versuche so schnell wie möglich auf diese zu antworten. Falls ich jedoch bei einer Frage etwas länger brauche, liegt dies meist daran, dass ich meine Antwort noch überprüfe um zu gewährleisten, dass diese auch inhaltlich korrekt ist. Nur keine Scheu, ich helfe gerne! ;)
Was sind deine Wünsche für die Zukunft der Wikipedia?
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Es gibt nichts Schöners als die Unabhängigkeit und Freiheit, dies hat mal eine Berühmtheit gesagt. In dies ist das, was ich mir für die Zukunft der Wikipedia wünsche, nämlich, dass sie stets frei und unabhängig sowie auch kostenlos bleibt, denn dies ist das, was der Wikipedia-Gründer sich auch erhofft. Zudem hoffe ich, dass die Objektivität in den Artikeln der Wikipedia mehr an Bedeutung gewinnt, was derzeit (2010) leider nicht der Fall ist. Ein konkreteres Beispiel sind die Artikel über Vietnam, hier wird zu stark aus der Sicht des "Westen" erzählt, so dass man beim Lesen solcher Texte das Gefühl hat, dass es sich um Propaganda handle. Immerhin sind Menschen dazu befähigt die Welt zu verändern, wie jemand einmal sagte: "Zum Nutzen von 10 Jahren züchtet man Pflanzen, zum Nutzen von 100 Jahren züchtet man Menschen".
--Gruß: thanh2005 17:34, 9. Jun. 2011 (CEST)--
