Benutzer Diskussion:Anne97432
Hallo Anne97432, Herzlich Willkommen als angemeldete Mitarbeiterin der deutschsprachigen Wikipedia. Ich möchte Dir ein paar allgemeine Tips für Deine Beiträge geben. Die grundlegenden technischen Informationen stehen in Wikipedia:Erste Schritte, Wikipedia:Tutorial und im Wikipedia:Handbuch. Zur Form und zum gewünschten enzyklopäschem Stil gibt es Hinweise in Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel, Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist, und speziell zur Verlinkung in Wikipedia:Verlinken. Allgemeine Rückfragen kannst Du auf Wikipedia:Fragen zur Wikipedia stellen oder wende Dich an mich (I speak english too). Mit freundlichen Grüßen Ra'ike D C V QS 10:33, 14. Nov. 2006 (CET)
Weitere Tips
[Quelltext bearbeiten]Durch Deine Arbeiten in der deutschen Wikipedia nehme ich an, dass Du wahrscheinlich französischer Herkunft bist. Deshalb wäre es schön, wenn Du auf Deiner Benutzerseite Angaben zu Deiner "Haupt-Benutzerkennung" in der Wikipedia machen könntest. Auch eine Angabe der Sprachkenntnisse wäre hilfreich. Auf diese Weise lässt sich sicher leicht ein guter deutsch-französischer Kontakt für Fachfragen aufbauen. Gruß -- Ra'ike D C V QS 10:33, 14. Nov. 2006 (CET)
Französisch-Kenntnisse gesucht.
[Quelltext bearbeiten]Hallo! Habe eine etwas verzweifelte Bitte. Ich suche dringend jemanden, der mir dabei behilflich sein könnte, einen kleinen Abschnitt aus der französischen Wikipedia zu übersetzen. Hatte nur ein Jahr Französisch und hab' mittlerweile leider alles vergessen. Daher meine Frage, ob du mir ein paar Übersetzungstipps geben könntest, wenn die Zeit es erlaubt. Vielen vielen Dank für eventuelle Hilfe!!!! --Mephisto 23:30, 29. Dez. 2006 (CET)
Der Abschnitt lautet:
"Il fut nommé général des galères de France en juin 1718. Il prit au sérieux cette charge, qui était devenue, au fil des ans, purement honorifique, et s'efforça d'apprendre la navigation et le commandement des bateaux. Il obtint des crédits pour remettre la flotte en état et mettre en chantier de nouveaux bâtiments. Le corps des galères fut liquidé trois mois après sa mort, survenue en 1748. Il se fit parallèlement élire Grand Prieur de l'Ordre de Malte en France."
Er wurde General der Französichen Galeeren in Juli 1718. Dieses Amt nahm er sehr ernst, obwohl es im Laufe des Jahren zur Ruheposten geworden war. Er bemühte sich, Navigation und Bootsführung zu lernen. Er bekam finanziellen Mittel,um die Kriegsmarine in funktionsfähigen Zustand zurückzuversetzen, und neue Schiffe zu bauen. Die Galeeren Flotte wurde 3 Monaten nach seinem Tod in 1748 aufgelöst.
Inszwischen lass er sich auch als Großmeister des Malteserordens in Frankreich wählen.
Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. La France est au centre de la Foire du Livre de Francfort cette année (Gastland). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur les auteurs entre Wikipédia germanophone et francophone.
Les frais de transport et d'hébergement sont pris en charge par WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)
Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter via Wiki-Email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire ici (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort
Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)
Info: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous le site du projet.
Wir haben ein Edit-A-Thon organisiert, das im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren Und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.
Die Kosten für An/Abreise und Unterkunft trägt WMDE. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.
Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit sich bei Interesse einzutragen hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017
Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)----
Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.