Benutzer Diskussion:Chrfranz

Hallo Chrfranz. Herzlich willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt. Ich freue mich auf deine Beiträge und hoffe auf eine angenehme Zusammenarbeit.
Die deutschsprachige Wikipedia ist eine Enzyklopädie aus freien Inhalten, die seit Mai 2001 besteht; seitdem hat die Wikipedia-Gemeinschaft einige Grundprinzipien aufgestellt, die unten verlinkt sind. Die folgenden Seiten sollen dich bei deinen ersten Edits und darüber hinaus unterstützen. Bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
	Grundprinzipien der Wikipedia Die grundlegenden Prinzipien des Projekts		Hilfe Allgemeine Anleitung zur Wikipedia
	Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger		Spielwiese Zum Testen der Wikipedia-Editierfunktionen
	Mentorenprogramm. Persönliche Hilfe bei deinen ersten Schritten		Wie man eine Seite bearbeitet Anleitung zum Editieren von Wikipedia-Seiten
	Dinge, die man vermeiden sollte Häufige vermeidbare Fehler		Häufige Fragen Fragen, die oft gestellt werden
	Richtlinien der Wikipedia Von der Gemeinschaft beschlossene Standards und Richtlinien		Fragen zur Wikipedia Hier kannst du andere Wikipedianer um Hilfe bitten
	Wikipedia-Gemeinschaft Administratoren · Benutzertypen · Seminarteilnehmer-Hinweise		Kommunikation Chat  · Redaktionen  · Portale
	Nachrichten rund um Wikipedia Projektneuheiten · Kurier · Pressespiegel		Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite.
Diese Seite hier ist deine Diskussionsseite, auf der dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten deine Unterschrift durch Eingabe von ~~~~ oder durch Drücken des auf dem Bild hervorgehobenen „Knopfes“ ein. Bitte beachte aber, dass Artikel nicht unterschrieben werden.

Freundliche Grüße, --Church of emacs ツ ⍨ 19:49, 19. Aug. 2008 (CEST)

Vielen Dank für die nette Begrüßung! Auch wenn ich ja schon etwas länger bei Wikipedia dabei bin ;-) Chrfranz 21:30, 19. Aug. 2008 (CEST)

Teekleid

Hallo, Du hast o.g. Artikel neu angelegt, aber leider nicht bequellt. Ich bin etwas skeptisch, ob es das Teekleid im deutschsprachigen Raum überhaupt gibt, d.h. ob das nicht eine Verlegenheits-Übersetzung des englischen Begriffes ist, während diese Sorte Kleid auf deutsch ganz anders hieß. Hast Du eine deutschsprachige Quelle dafür? --Madame (Diskussion) 01:05, 27. Jul. 2012 (CEST)

Hallo Madame! Der Begriff Teekleid wird zumindest von etlichen Autoren im deutschsprachigen Raum Benutzt (Google Books findet 285 Stellen in Büchern die zwischen 1903 und 2011 erschienen sind. Auch das von mir verlinkte Buch verwendet diesen Begriff, wobei das Buch eine Übersetzung aus dem Englischen ist.) Teekleid scheint also eine gängige Übersetzung zu sein. Ob es Teekleider im deutschsprachigen Raum als eigenständigen Kleidertyp gab, weiß ich jetzt auch nicht. Ich werde hier nochmals recherchieren und den Artikel ergänzen. (Eine gute Referenz wäre sicherlich ein deutscher Warenkatalog aus der Zeit um 1910 wo Teekleid als eigenständige Gattung auftaucht oder ähnliches. Falls es hier nichts gibt würde ich den Artikel evtenuell umformulieren, dass ein Teekleid nur im englischsprachigen Raum als eigene Gattung verbreitet war.) Grüße --Chrfranz (Diskussion) 14:33, 27. Jul. 2012 (CEST)

Danke schon mal! Alternativ zum umformulieren fände ich einen Artikel zur deutschen Entsprechung nicht schlecht, erwähnen des Tea gowns darin, Weiterleitung etc. Aber schauen wir erstmal, was die Recherche ergibt. Ich werde mal meine Modejournale aus der Zeit wälzen. Ach ja, achte doch bitte auch darauf, ob irgendwo erwähnt wird, daß da tatsächlich kein Korsett darunter getragen wurde und für welche Zeit das gesagt wird - für von 1900 kann ich mir das fast nicht vorstellen, so, wie man gegen Reformkleider Front gemacht hat. --Madame (Diskussion) 19:02, 27. Jul. 2012 (CEST)

Ich habe den Artikel mal ergänzt und umformuliert. Das Teekleid scheint hauptsächlich in England verbreitet gewesen zu sein. Im deutschsprachigen Raum war Teekleid als Begriff sicherlich in der bürgerlichen Schicht bekannt.(Es gibt einige Romane aus dieser Zeit, die diesen Begriff verwenden. Außerdem galt die englische Lebensweise im späten 19. Jahrhundert ja auch als Vorbild.) Ich habe aber keine Hinweise gefunden, dass man in Deutschland die Bezeichnung Teekleid im größeren Umfang verwendet hat. Bei den Quellen sieht es genauso aus: Deutschsprachige Quellen habe ich keine brauchbaren gefunden. Es gibt dagegen etliche brauchbare englische Bücher. Chrfranz (Diskussion) 18:43, 28. Jul. 2012 (CEST)

Oh super, vielen Dank! Das bestätigt meine Zweifel. Ordentlich bequellt, wie man es sich wünscht. Schön auch, daß Du das Hauskleid als "roten" Link ins Spiel gebracht hast - als Merker, daß der Artikel noch fehlt. Irgendwann schaffen wir den auch noch. --Madame (Diskussion) 02:38, 29. Jul. 2012 (CEST)