Benutzer Diskussion:Igelball/Wikiwörterbuch/Archiv01

Grundsatzfrage

Die erste Frage lautet: Ist das Projekt hier überhaupt erwünscht?

• Ja:: Simi, --Mkogler (Diskussion), --pfreidl
• Nein:

Wiktionary und Wikiwörterbuch

Das Wiktionary nennt sich selbst auch Wikiwörterbuch, das finde ich etwas irritierend. --MilesTeg 21:13, 3. Nov 2004 (CET)

Namenssuche

Dann suche ich für das "Kind" einen Namen da sich "Wikiwörterbuch" wohl nur im deutschen gut anhört.

• Vorschläge:
  • WikiDiki (Wikidictionary) --Mkogler (Diskussion)
  • Wikionary --pfreidl

Namenssuche - Meinungsbild

• WikiDiki: igelball 21:16, 12. Dez 2004 (CET)
• Wikionary:

Ich stimme für Wikidiki da Wikionary ist leicht mit Wiktionary zu verwechseln ist.igelball 21:16, 12. Dez 2004 (CET)

Au ja, WikiDiki klingt toll!!! --龍 rohieb 17:11, 11. Feb 2005 (CET)

Diskussion

Ich finde die Idee gut, wobei ein Wörterbuch halt eine völlig andere Sache ist wie so ein WikiReader. Wär's für den Anfang nicht ein besserer und natürlicherer Einstieg erstmal aus wikibooks das entsprechende Werk zu veröffentlichen. Das Wörterbuch wäre dann für den Lernenden erst der zweite Schritt, oder nicht? --TomK32 15:01, 31. Okt 2004 (CET)

• Den hatte ich noch gar nicht gefunden: Wikibook Portugiesisch. Normalerweise hast Du natürlich recht. Auf das Wörterbuch bin ich gekommen, weil ich früher einmal an einem Wörterbuch für ein Übersetzungsprogramm gearbeitet habe. Da das Ding aber nur unter Windows läuft bin ich gerade dabei die Wörter zu "retten" und durch den WikiReader bin ich darauf gekommen das zunächst mal in Buchform zu bringen und mir vielleicht später ein Opensource-Übersetzungsprogramm zu suchen das noch ein paar Wörter braucht. Vielleicht hat ja jemand anders noch Lust und Zeit das entsprechende wikibook in Form zu bringen ;o)--igelball 17:37, 31. Okt 2004 (CET)

Ich halte beide Ideen für vereinbar. In einem Wikireader Islam gäbe es dann eine Liste mit deutsch-arabisch-englischen Fachtermini oder halt Schweden. Wobei ich mich jetzt wieder mit meiner Dossier-Idee zitiere, von der Tom vermutlich wieder nichts hält, weil sie automatisiert sein soll.-- מישה 22:38, 30. Nov 2004 (CET)

Hallo igelball, ich kann wohl jemanden aus dem Brasil-Forum fragen, eine Ankündigung in die port. Wikipedia zu schreiben. Ich weiß allerdings zu wenig über dieses Projekt. Vielleicht kannst du mir kurz schreiben, was in der Ankündigung stehen soll und wo es in der Wikipedia veröffentlicht werden soll. --Sasdi 22:10, 16. Dez 2004 (CET)