Benutzer Diskussion:KatBot/Archiv

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 18 Jahren von KatBot in Abschnitt Berg in den Alpen (erledigt)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Diese Seite dient der Archivierung durchgeführter Aufgaben. Änderungen bitte hier nicht mehr vornehmen. Nicht enthalten sind Aufträge aus der WP:KAT Warteschlange.

Berg in den Alpen (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

Tirol, Vorarlberg, Salzburg, Kärnten, Steiermark und Wien noch Kat zuweisen. --SteveK ?! 13:15, 21. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Erledigt --[[Benutzer:KatBot|KatBot]] 21:02, 31. Mai 2006 (CEST)Beantworten

hallo SteveK ... in Kategorie:Geschichte (Afrika) hat jemand Kategorie:Ägyptische Geschichte usw. angelegt und Artikel verschoben ... finde aber, dass "Geschichte" vorne stehen sollte. Ob nun das Land mit Klammer oder mit "s" überlasse ich dir - was meinst du dazu? Sven-steffen arndt 11:22, 16. Jun 2006 (CEST)

Hatten wir das nicht schon mal bis auf die Klammer fast einheitlich? Ich mach es mal mit der Klammer. --SteveK ?! 11:44, 16. Jun 2006 (CEST)
Benutzer:Alma hat das gemacht. Warum und weshalb hat er wohl nirgens aufgeschrieben --SteveK ?! 11:50, 16. Jun 2006 (CEST)
danke, sehr nett und so schnell ... Gruß - Sven-steffen arndt 12:21, 16. Jun 2006 (CEST)
Jetzt warte ich drauf das sich Alma beschwert ;-) --KatBot 12:26, 16. Jun 2006 (CEST)

Hallo-Fuer Namibia funtionieren jetzt die Links aus den fremdsprachlichen Kategorien nicht mehr... Ich finds auch Schade, dass immer mehr Kategorien Klammern bekommen und so etwas technisch und hart wirken. Foundert 04:24, 17. Jun 2006 (CEST)

Also die Klammer habe ich nur gemacht, damit auf der Ebene alle Kategorien endlich einheitlich sind. Einen bunten Mix versteht letztlich keiner mehr. Für Namibia werde ich die Inter-Wiki-Links noch geradeziehen. Gruß --KatBot 08:39, 17. Jun 2006 (CEST)

Das vereinheitlichen der Kategorienamen find ich genauso richtig und finds auch gut wenn sich jemand drum kuemmert! Tendenziell faende iches nur gut wenn man sich auf Namen ohne Klammern einigt... Vielleicht beim naechten mal .. Danke Foundert 20:42, 17. Jun 2006 (CEST)

In der deutschsprachigen WP gibt es leider einen Trend hin und nicht weg zu den Klammer-Kategorien. Das die Klammerform unglücklich, wenn nicht gar falsch ist, das ist mir bewusst. Nur in diesem Fall war die übergeordnete und die meisten parallelen Kats. in der Form, was mich bewogen hat diese umzusetzen. --KatBot 23:24, 17. Jun 2006 (CEST)
Ich dachte immer, die Vorlage:Kategoriebeschreibung Land definiert die Namen dieser Kategorien. gruss--Kajk 09:27, 28. Jun 2006 (CEST)
Die Vorlage ist dafür gemacht, wenigstens die einzelnen Zweige der Kategorien einheitlich zu machen. Wenn man sich damit beschäftigt, dann merkt man, dass selbst die Vorlage nicht einheitlich ist (Beispiel: "Bauwerk (Land)", aber "Kloster in Land"). In einem MB in Vorbereitung wurde mal über die Form diskutiert. Die Klammerform suggeriert eine Reihenfolge von Begriffen, die so nicht gegeben ist. Es könnte die Kategorie "Bauwerk (Deutschland)" auch "Deutschland (Bauwerk)" genannt werden, je nach Sichtweise. Da es hier eigentlich um Schnittmengenbildung geht, können beide Mengen auch vorn oder hinten stehen, es kommt immer das Gleiche heraus. Bei gleichrangigen Begriffen ist aber eine suggerierte Reihenfolge verkehrt. Gruß --SteveK ?! 09:44, 28. Jun 2006 (CEST)

Diesmal ist es was besseres: umbenennung aller einträge auf Kategorie:Politologie auf Kategorie:Politikwissenschaft (ist viel klarer der begriff und moderner)...s. auch meine diskussionsseite --Forrester Bewerte meine Arbeit! 10:32, 25. Jun 2006 (CEST)

  1. REDIRECT Kategorie:Politikwissenschaft aufgelöst und Kats gesetzt. (Done) --KatBot 22:15, 27. Jun 2006 (CEST)
  2. Alle Artikel und Kategorien von Kategorie:Politologie nach Kategorie:Politikwissenschaftverschoben. (Done) --KatBot 22:15, 27. Jun 2006 (CEST)
  3. Links auf Kategorie aktualisiert. (Done) --KatBot 22:15, 27. Jun 2006 (CEST)
  4. SLA für Kategorie:Politologie. (Done) --KatBot 22:15, 27. Jun 2006 (CEST)

Aktuallisieren Forstwirtschaft (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

Da ha´t sich einiges getan, kannst du den Kategorienbaum bitte aktuallisieren? Grüße --Of 13:59, 26. Jun 2006 (CEST)

Done --KatBot 22:17, 27. Jun 2006 (CEST)
Danke --Of 15:06, 29. Jun 2006 (CEST)

Bitte in Kategorie:Waldbenutzung umbenennen. --Of 09:39, 30. Jun 2006 (CEST)

Ich habe wahrscheinlich erst morgen Zeit dazu. Wird aber gemacht. --KatBot 10:08, 30. Jun 2006 (CEST)

nachdem ich mir das stickprobenartig angesehen habe übverwiegt die bezeichnung politikwissenschaftler -> bitte kat umbenennen. --Forrester Bewerte meine Arbeit! 16:29, 29. Jun 2006 (CEST)

Ich habe im Wortschatzlexikon geforscht. Danach kommt Politologe (HK13) vor Politikwissenschaftler (HK14). Gruß --SteveK ?! 17:47, 29. Jun 2006 (CEST)
Bei der Kat Polotikwissenschaft/Politologie war der Fall klar: Politologie ist eine nicht mehr so gängige Bezeichnung für das Fach; die Bezeichnung Politikwissnschaft überwiegt und wird den alten Begriff auch weitrhin mehr und meh ersetzen. Bei der Kat Politologe/Politikwissenschaftler bin ich mir da nicht so sicher. Aus der Literatur (die ich kenne) kann ich nicht auf das eindeutige Überwiegen des einen oder anderen Begriffs schließen. Google findet zwar Politikwissenschaftler etwas öfter als Politologe, aber das muss nichts heißen. Es wäre zwar stringent, nach der Fachbezeichnung auch die Berufsbezeichnung auszutauschen (und entspräche auch meiner persönlichen Bezeichnungsdogmatik ;-)), aber solange die Bezeichnung Politikwissenschaftler nicht eindeutig überwiegt erscheint die Umkategorisierung so vieler Artikel nicht gerechtfertigt. Gruß --C.Löser Diskussion 10:31, 1. Jul 2006 (CEST)
Das Wortschatzlexikon bestätigt ja deinen Eindruck. Ich werde vorerst von einer Umbenennung Abstand nehmen. Die Anzahl der Artikel für die Verschiebung ist für mich ja kein Problem. Gruß Stefan --KatBot 10:56, 1. Jul 2006 (CEST)

Moin KatBot, kannst du die Kategorie verschieben? -- iGEL·대화·Bew 15:41, 3. Jul 2006 (CEST)

Ich werde das heute Abend durchführen. --KatBot 17:47, 3. Jul 2006 (CEST)
Danke! -- iGEL·대화·Bew 20:54, 3. Jul 2006 (CEST)

Umbenennung Waldbenutzung in Waldnutzung (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

Könntest du bitte die Kategorie:Waldbenutzung in den anscheinend doch häufiger benutzten Begriff "Waldnutzung" umbenennen und die zugehörigen Artikel entsprechend ändern? --Of 23:34, 11. Jul 2006 (CEST) ... und anschließend natürlich den Katbaum Forstwirtschaft aktuallisieren

  • Verschiebung (done) --KatBot 21:07, 12. Jul 2006 (CEST)
  • Aktualisierung (done) --KatBot 21:07, 12. Jul 2006 (CEST)
Danke! --Of 11:12, 13. Jul 2006 (CEST)

Bundesländer in Österreich (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

hi KatBot ... kannst du mal schnell Wikipedia:WikiProjekt_Kategorien/Diskussionen/Offen#Kategorie:_Bundesland_in_.C3.96sterreich__nach_Kategorie:_.21Bundesland_in_.C3.96sterreich umsetzen? - Gruß -- Sven-steffen arndt 23:21, 28. Jul 2006 (CEST)

done --SteveK ?! 23:47, 28. Jul 2006 (CEST)
thx -- Sven-steffen arndt 00:50, 29. Jul 2006 (CEST)

hi KatBot ... bitte mal Kategorie:Schlacht (Ägyptologie) nach Kategorie:Schlacht (Altägypten) verschieben, da hier die Schlachten des alten Ägyptens gesammelt sind und nicht die der Wissenschaft Ägyptologie ;-) ... Gruß - Sven-steffen arndt 12:36, 6. Aug 2006 (CEST)

Done --KatBot 20:28, 13. Aug 2006 (CEST)
danke - Sven-steffen arndt 21:42, 13. Aug 2006 (CEST)

Botstatus (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

Katbot hat jetzt Botstatus. Bitte in die Liste bei Wikipedia:Bots eintragen, was er genau macht. -- sk 08:13, 10. Aug 2006 (CEST)

hallo KatBot ... vielleicht schaust du mal unter Wikipedia:WikiProjekt_Kategorien/Diskussionen/Offen#Kategorie:Hip-Hop-Crew_.28erledigt.29, dort sollen die Artikel von Kategorie:Hip-Hop-Band nach Kategorie:Hip-Hop-Crew verschoben werden - Gruß -- Sven-steffen arndt 21:09, 21. Aug 2006 (CEST)

ach ja, unter Wikipedia:WikiProjekt_Kategorien/Diskussionen/Offen#17._August gibt es auch noch was zu tun ... Sven-steffen arndt 21:14, 21. Aug 2006 (CEST)
done --KatBot 22:12, 21. Aug 2006 (CEST)
da war noch ein Nachtrag ... Sven-steffen arndt 22:14, 21. Aug 2006 (CEST)

(Nachträglich) Danke KatBot! Dann werde ich mal in den nächsten Tagen damit fortfahren, die restlichen in die Subkategorien einzuordnen. :-) Gruss, --Vom Bordstein bis zur Skyline 21:29, 23. Aug 2006 (CEST)

done --KatBot 18:35, 25. Aug 2006 (CEST)

Hallo KatBot,

kannst du mir bitte die Artikel aus der Kategorie:Schmalkalden-Meiningen in die (noch anzulegende) Kategorie:Landkreis Schmalkalden-Meiningen und die Artikel aus der Kategorie:Saalfeld-Rudolstadt in die (noch anzulegende) Kategorie:Landkreis Saalfeld-Rudolstadt übertragen, damit wir in Thüringen dann einheitliche Lemmata für die Landkreiskategorien haben? Grüße --Michael S. zufrieden? unzufrieden? 17:45, 25. Aug 2006 (CEST)

done --KatBot 18:45, 25. Aug 2006 (CEST)
Danke! --Michael S. zufrieden? unzufrieden? 18:57, 25. Aug 2006 (CEST)

Hallo, könntest Du bitte mal demnächst den Kat-Baum für Insel aktualisieren (ist noch vom Stand 18. Juni, aber seitdem mehrfach verändert) und einen weiteren für die Inselgruppe erzeugen. Wäre praktisch, beide Kategoriebäume dann auf Deiner Benutzerseite zu verlinken. Danke im Voraus + Gruß --Zollwurf 12:04, 11. Jul 2006 (CEST)

Hallo Zollwurf,
Sven-steffen arndt und ich möchten im Bereich der Geographie die räumliche Zuordnung neu gestalten, um die Probleme dort mal in den Griff zu bekommen. Wir denken an eine Geografie bezogene Facettenlösung, bei der die geografischen Objekte (dazu zählen ja auch Insel und Inselgruppen) nicht mehr in Schnittmengenkategorien aufgeteilt werden. Siehe meine Disk.-Seite und Kategorie-Diskussion im WpG. Es wäre nett wenn du dich beteiligen würdest. --SteveK ?! 12:39, 11. Jul 2006 (CEST)
Danke für die Korrektur Sven. :-) --SteveK ?! 12:58, 11. Jul 2006 (CEST)
ich sehe nicht so gerne rot ;-) ... Gruß - Sven-steffen arndt 13:23, 11. Jul 2006 (CEST)

Übersichten sind erstellt. Mir fällt auf, dass sich bei den Insel einige Themenkats. eingeschlichen haben (Kategorie:Timor habe ich mal korrigiert) --SteveK ?! 15:08, 11. Jul 2006 (CEST)

Prima, und die Einladung zur Mitwirkung an dem Projekt "Neugestaltung der räumlichen Zuordnung" nehme ich gerne an. Ich melde mich dann auf Deiner Diskseite. Gruß --Zollwurf 15:36, 11. Jul 2006 (CEST)


allen Artikeln zusätzlich die Kategorie:Ort in Afrika verpassen, außer der einen Liste - Sven-steffen arndt 22:54, 7. Sep 2006 (CEST)

Immer diese Sonderwünsche ;-) Listen sind auch keine Orte gemäß der Kategorie --KatBot 22:58, 7. Sep 2006 (CEST)
da fehlt ein Zeilenumbruch :-( ... Sven-steffen arndt 23:51, 7. Sep 2006 (CEST)
hab ich auch gesehen, aber sonst ist doch okay. Ich geh jetzt in die Falle. N8 Sven-Steffen --KatBot 23:57, 7. Sep 2006 (CEST)
sonst ja ;-) ... n8 - Sven-steffen arndt 23:58, 7. Sep 2006 (CEST)

Unterkats von Kategorie:Fluss (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

- Sven-steffen arndt 23:01, 7. Sep 2006 (CEST)

Ich habe dazu erstmal den Bot erweitern müssen, ich muss die Sortierung übernehmen und Kategorien ohne Artikel bearbeiten. Jetzt habe ich das getestet und dann geht es schneller. --KatBot 23:04, 7. Sep 2006 (CEST)
jetzt wo ich das hier einstelle würde ich das auch behaupten ... aber so haben wir wenigstens einen Fahrplan und die Bot-ungeeigneten Verschiebungen (zu wenige Kats) mach ich gleich selber ... Sven-steffen arndt 23:10, 7. Sep 2006 (CEST)
Du kannst an der History erkennen, dass ich an der SW gedreht habe. Aber jetzt geht es wenistens richtig --KatBot 23:14, 7. Sep 2006 (CEST)
da sieht man gleich was du machst :-) ... Sven-steffen arndt 23:22, 7. Sep 2006 (CEST)
Soll man doch auch --KatBot 23:23, 7. Sep 2006 (CEST)

thx - Sven-steffen arndt 23:48, 7. Sep 2006 (CEST)

Ich habe Benutzer:KatBot/Fluss aktualisiert. --KatBot 23:32, 9. Sep 2006 (CEST)

Unterkats von Kategorie:Ort (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

hier muss man auf Kategorie:Hauptstadt in Afrika usw. aufpassen - Sven-steffen arndt 23:09, 7. Sep 2006 (CEST)

Wir müssn natürlich kontrollieren, ob ich alle Kats. rübergezogen habe. Machen wir wenn Verschiebung fertig gelaufen ist. --KatBot 23:22, 7. Sep 2006 (CEST)
ok - Sven-steffen arndt 23:23, 7. Sep 2006 (CEST)

thx - Sven-steffen arndt 23:50, 7. Sep 2006 (CEST)

Ich habe Benutzer:KatBot/Ort aktualisiert --KatBot 00:11, 10. Sep 2006 (CEST)

habe da mal wieder aufgeräumt ... ätzend, dass mit Pompeji usw. ... willst du für Kategorie:Bingen am Rhein einen LA stellen? sind insgesamt nur 4 Artikel - Sven-steffen arndt 00:23, 10. Sep 2006 (CEST)
Denke schon, das da ein LA fällig ist --KatBot 22:31, 10. Sep 2006 (CEST)
:-) ... für Pompeji und Rom sollten wir uns auch was einfallen lassen, damit die nicht immer falsch eingeordnet werden ... etwas analog zu Kategorie:Sizilien nach Ort - Sven-steffen arndt 22:51, 10. Sep 2006 (CEST)
Eigentlich sollte man die Kategorien umbenennen: "Thema Rom" zum Bleifisch, dann wäre doch klar was gemeint ist und dass das nicht in Kategorie Ort kommt. --KatBot 23:03, 10. Sep 2006 (CEST)
Thema Rom ist schlecht ... da man das mit dem Röm. Reich verwechseln kann ... diese Kat soll ja nur Artikel der antiken Stadt Rom enthalten - Sven-steffen arndt 10:12, 11. Sep 2006 (CEST)
"Thema Rom (Stadt, Antike)" vielleicht. "Rom" kann ja auch alles sein. Die Idee mit dem Prefix soll die Themenkategorie kennzeichen. Bin aber überzeugt, dass sich das nicht durchsetzen lässt. --SteveK ?! 10:39, 11. Sep 2006 (CEST)
das präfix "Thema" würde zumindest falsche Einordnungen zum Bsp bei Kategorie:Deutschland unter Kategorie:Staat verhindern ... das könnte man dann wie bei den Bildern machen, also mit Kategorie:Thema:Deutschland ... ob das allerdings auf Gegenliebe stößt, weiß ich nicht - es würde aber bei der Einordnung von Kategorien in andere Kategorien helfen - Sven-steffen arndt 10:49, 11. Sep 2006 (CEST)
habe mal alles in Kategorie:Altertum nach Ort versammelt ... das dämpft meist den Einordnungswille unter Kategorie:Ort - mal schauen ob es was bringt - Sven-steffen arndt 10:21, 11. Sep 2006 (CEST)
Auch recht. --SteveK ?! 10:39, 11. Sep 2006 (CEST)

Unterkats von Kategorie:See (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

hier ist Kategorie:Stausee in Afrika zu beachten - Sven-steffen arndt 23:32, 7. Sep 2006 (CEST)

Ich habe noch zur Kontrolle Benutzer:KatBot/See erstellt. --KatBot 23:59, 8. Sep 2006 (CEST)

da stört mich ein wenig diese Stauanlagenunfälle-Kat. ... enthält aber meist Seen, komisch oder? - Sven-steffen arndt 00:00, 9. Sep 2006 (CEST)
Die war mir auch schon aufgefallen. Ich habe nicht weiter nachgesehen, aber ich wermute, dass es Seen sich, bei denen ein schwerwiegender Unfall passierte. --KatBot 23:25, 9. Sep 2006 (CEST)
am besten wir ignorieren wir das erstmal ... und schauen da irgendwann nochmal rein ... Sven-steffen arndt 23:29, 9. Sep 2006 (CEST)

Unterkats von Kategorie:Gebirge (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

die drei letzten wegen Einheitlichkeit - Sven-steffen arndt 23:45, 7. Sep 2006 (CEST)

ich bin dabei auf Kategorie:Gebirgsgruppe (Alpen) gestoßen. Eine Verschiebung nach Kategorie:Gebirge (Alpen) macht doch wenig Sinn oder? --KatBot 23:46, 10. Sep 2006 (CEST)

Ich habe Benutzer:KatBot/Gebirge erstellt. --KatBot 23:55, 10. Sep 2006 (CEST)

wegen dem üblichen Problem habe ich mal Kategorie:Deutschland nach Gebirge angelegt - Sven-steffen arndt 11:05, 11. Sep 2006 (CEST)
Ich möchte anmerken, dass der Begriff Gebirgsgruppe absichtlich gewählt wurde, da eine Gebirgsgruppe in der Regel eine Zusammenfassung von mehreren Gebirgen darstellt und der Begriff Gebirgsgruppe von den deutsprachigen Alpenvereinen für die Einteilung der Ost- und Westalpen verwendet wird. --Geiserich77 09:55, 11. Sep 2006 (CEST)
Die Alpen als Ganzes stellen ein Gebirge dar, für Gebirgsgruppe existiert nicht mal ein Artikel. Die in den Kategorien einsortierten Artikel heißen Wettersteingebirge etc. Die Kats. wurden unter Kategorie:Gebirge einsortiert, die eindeutig zu den Kategorien im Projekt Gegographie gehören, dort wurde nicht angefragt, ob ein Lemma "Gebirgsgruppe" sinnvoll ist. Ich sehe hier kein Problem, auch wenn die Alpenvereine "Gebirgsgruppe" verwenden. --SteveK ?! 10:07, 11. Sep 2006 (CEST)

und dann die Kontinent-Kats aus Kategorie:!Räumliche Zuordnung nach Staat entfernen - Sven-steffen arndt 10:52, 8. Sep 2006 (CEST)

da läuft was falsch! - Sven-steffen arndt 22:29, 11. Sep 2006 (CEST)
hier ersetzt du die richtige Kat, es soll aber zusätzlich die neue Kat vergeben werden! - Sven-steffen arndt 22:30, 11. Sep 2006 (CEST)
ähm dann hast du den Auftrag falsch geschrieben. Also Reverten? --KatBot 22:32, 11. Sep 2006 (CEST)
stimmt, dachte ich hätte es richtig geschrieben (jetzt müßte es stimmen) ... ein Revert brauchst du nicht, einfach den Kats in Kategorie:!Räumliche Zuordnung nach Staat die Kat Kategorie:Afrika nach Staat verpassen, für das Falschaufschreiben fische ich die Kontinente auch wieder raus, ok? - Sven-steffen arndt 22:36, 11. Sep 2006 (CEST)
Okay --KatBot 22:43, 11. Sep 2006 (CEST)

thx ... und nochmal entschuldigung für den falschen Auftrag - Sven-steffen arndt 23:33, 11. Sep 2006 (CEST)

die paar falschen sortiere ich dann per Hand wieder zurück - Sven-steffen arndt 16:14, 12. Sep 2006 (CEST)

Ich habe alles verschoben, kannst ja den Revert-Button jetzt betätigen. --KatBot 16:31, 12. Sep 2006 (CEST)
stimmt ... daran hatte ich jetzt gar nicht gedacht :-) ... Sven-steffen arndt 16:34, 12. Sep 2006 (CEST)

thx - Sven-steffen arndt 16:43, 12. Sep 2006 (CEST)

Kategorie:Geographie (Sizilien) (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

Bitte die Artikel der Unterkategorien der Kategorie:Geographie (Sizilien) verschieben zu den jeweiligen Unterkategorien „XXX in Sizilien“, d.h. im Einzelenen:

Bleibt noch der Problemfall Kategorie:Provinz (Sizilien): ändern in Kategorie:Provinz in Sizilien, Kategorie:Provinz von Sizilien, Kategorie:Provinz Siziliens oder lassen wie bisher?

Danke --Bjs (Diskussion) 18:23, 12. Sep 2006 (CEST)

Letzteres lassen wir erstmal wie bisher. --KatBot 23:18, 12. Sep 2006 (CEST)
OK, danke fürs Verschieben --Bjs (Diskussion) 07:52, 13. Sep 2006 (CEST)

nach Disk. unter Wikipedia_Diskussion:Kategorien#Personen_nach_Beruf_oder_T.C3.A4tigkeit - Sven-steffen arndt 12:02, 13. Sep 2006 (CEST)

Der Kategorietext in Kategorie:Person_nach_Tätigkeit muss noch überarbeitet werden. --KatBot 12:31, 13. Sep 2006 (CEST)
habe mich mal versucht ... der Text bei Kategorie:Person müßte auch mal gestrafft werden - Sven-steffen arndt 12:59, 13. Sep 2006 (CEST)

Ozeankategorisierung (erledigt)

[Quelltext bearbeiten]

Hi, wie unter Wikipedia_Diskussion:WikiProjekt_Geographie/Kategorien schon angekündigt, bitte ich um folgende Umbenennungen:

sowie

Vielen Dank im voraus. Gruß --Zollwurf 00:53, 25. Sep 2006 (CEST)

Ich habe mal die Unbewohnten Inseln nachgetragen. --KatBot 09:36, 25. Sep 2006 (CEST)
Erledigt --KatBot 12:19, 25. Sep 2006 (CEST)