Benutzer Diskussion:Kunstjournal

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Kunstjournal!

Ich habe gesehen, dass Du Dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte Dir ein paar Tipps geben, damit Du Dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Wie beteiligen? • Richtlinien

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn Du Dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe Deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile, sofern Du damit vorhandenen Text löschst oder abänderst. Damit vermeidest Du, dass andere Benutzer Deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst Du vermeiden, wenn Du Dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.
• Bitte unterschreibe Deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben.

Schön, dass Du zu uns gestoßen bist – und: Lass Dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht Dir Mirkur (Diskussion) 14:23, 1. Mär. 2020 (CET)

Deine Übersetzungen

Hallo Kunstjournal, du hast drei Arikel durch umfangreiche Einarbeitung von Übersetzung bereichert: Serielle Musik, Musique concrète, Klassische Musik. Ich vermute einmal, dass sie aus der englischen Wikipedia stammen. Ich hatte mit dem Sichten/Nicht-Sichten etwas gewartet, weil ich gehofft hatte, dass du das vielleicht noch bearbeitet wolltest. Vielleicht hast du das aber doch nicht vor und kennst dich einfach noch nicht so gut damit aus. Das Problem ist nämlich, dass es jetzt zwar viele wichtige und diffferenzierte Informationen gibt, aber weder die Urheberrechtsregeln beachtet wurden, s. Wikipedia:Übersetzungen noch die über das wp:Belegen. Denn du hast zwar die vermutlichn in den Originattexten angegebenen Quellen mit angegeben, aber jemand müsste das ja erstens überpüfen, noch einmal neu eingeben und als Einzelnachweise formatieren. Das ist noch ziemlich viel Arbeit. Magst du dich dazu mal äußern? Wenn du das noch vorhast, wäre es sicher gut, wenn du dir einen Mentor suchst, der dich dabei konkret unterstützt. Und vielleicht auch hilft, die Versionsgeschichten korrekt einzuarbeiten und eine Idee hat, wie man das am besten macht. Wp:Mentorenprogramm Ich hoffe, du fühlst dich durch meine Einwände nicht nur kritisiert. Denn ich finde deine Arbeit damit durchaus anerkennenswert und würde mich freuen, wenn sich das gut regeln ließe. Mit herzlichem Gruß --Mirkur (Diskussion) 14:40, 1. Mär. 2020 (CET)

p.s. Nebenbei ist die Frage, ob die auf diese Weise übernommenen vielen englischsprachigen Quellen in der deutschsprachigen Wikipedia so sinnvoll sind. Denn für vieles gäbe es auch deutschsprachige Quellen, die für die deutschsprachigen Leser sinnvoller sind. --Mirkur (Diskussion) 14:40, 1. Mär. 2020 (CET)

Hallo noch einmal, da du vielleicht eine längere Pause machst: Ich habe zwei der Artikel auf den Zustand vor deiner Bearbeitung zurückgesetzt, da du dich nicht gemeldet hast und das so nicht längere Zeit stehenbleiben kann. Falls du das ein andermal weiter bearbeiten möchtest, würde mich das freuen. Die Texte sind nicht weg, du kannst sie über das Anklicken der alten Fassung in der Versionsgeschichte wieder sehen und dir deine Textteile herauskopieren. --Mirkur (Diskussion) 09:47, 14. Mär. 2020 (CET)