Benutzer Diskussion:Lampadariorottofreno

Vorschaufunktion

Schaltfläche „Vorschau zeigen“

Hallo Lampadariorottofreno, vielen Dank für Deine Beiträge zur Wikipedia. Du hast kurz hintereinander mehrere Bearbeitungen an einem Artikel vorgenommen. Es ist jedoch in jedem Fall empfehlenswert, die Vorschauschaltfläche unterhalb des Artikels zu benutzen (siehe Bild), statt jede kleine Änderung einzeln zu speichern. So bleibt nämlich die Versionen/Autoren-Liste der Artikel übersichtlich und die Server werden ein wenig entlastet.

Solltest Du eine größere Überarbeitung aus Sorge vor Bearbeitungskonflikten in viele Einzeländerungen aufgeteilt haben, kann Dir die Vorlage {{In Bearbeitung}} nützlich sein.

Viele Grüße, Lutheraner 17:30, 1. Dez. 2011 (CET)

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Lampadariorottofreno!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Hilfe:Neu bei Wikipedia	Tutorial	Gute Artikel schreiben	Persönlicher Lehrgang	Noch Fragen? Hier klicken!

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis) und begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Daher kannst du Enttäuschungen beim Schreiben und Bearbeiten von Artikeln vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.

Schaltfläche „Signatur“ in der Bearbeiten-Werkzeugleiste

• In Diskussionen ist es üblich, seine Beiträge mit --~~~~ zu unterschreiben. Das geht einfach mit der auf dem Bild nebenan markierten Schaltfläche. In Artikeln werden Beiträge allerdings nicht signiert.
• Hilfe:Übersicht zeigt dir den Zugang zu allen Hilfethemen.
• Hilfe:Glossar informiert dich, wenn du Abkürzungen oder Ausdrücke in den Editkommentaren oder auf Diskussionsseiten nicht verstehst.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir Lutheraner 17:30, 1. Dez. 2011 (CET)

Nadina Abarth-Zerjav

Den Text hast du von Benutzer:Halberstadt/Nadina Abarth-Zerjav kopiert und gibst dich damit fälschlich als Urheber aus. Bitte auch die Urheberrechte von Wikipedia-Autoren beachten. Gruß --G. Vornbäumer 17:40, 1. Dez. 2011 (CET)

In der Englischen Wikipedia war ein Melden unter "Halberstadt" partout nicht möglich. Daher mußte ich einen neuen Benutzer anmelden. Bitte erst fragen, dann schießen. Herzliche Grüße Dario Lampa

Nadina Abarth-Zerjav [Bearbeiten]

Auch ich danke verbindlichst; Dario Lampa und Halberstadt sind personenidentisch; aber da ich mich partout nicht als "Halberstadt" in der englischen Wikipedia anmelden konnte, ist beim deutschen Eintragen der Nutzer Dario Lampa geblieben. Sie löschen schneller, als ich schreiben kann.

Erst schießen, dann fragen; danke !!! (nicht signierter Beitrag von Lampadariorottofreno (Diskussion | Beiträge) )

Neuanmeldung und dieser letzte Satz zum Beleg der Identität. Ich versuche nun unter diesem Nutzer den erneuten Eintrag. Freundliche Grüße (nicht signierter Beitrag von Halberstadt (Diskussion | Beiträge) )

Hallo. Wir haben hier eine Softwarefunktion zum Verschieben von Artikeln. Die soll normalerweise verwendet werden, damit die Versionsgeschichte erhalten bleibt. Das ist bei mehreren Autoren wichtig, und ich musste davon ausgehen, dass die beiden Benutzernamen zu unterschiedlichen Autoren gehören. Es gibt auch andere Möglichkeiten so etwas zu lösen, aber diese Verschiebung wird außerdem normalerweise von dem Benutzer, in dessen Benutzernamensraum sich der Artikel befindet, vorgenommen bzw. beantragt, also von Benutzer:Halberstadt. Ich denke deshalb, dass die Schnelllöschung richtig war, eine vorherige Nachfrage ist in so einem Fall unüblich. Verlorengegangen ist dabei ja nichts, der Artikel war auf der Benutzerseite noch vorhanden, außerdem löschen wir auch nichts endgültig, sondern können alle Artikel wiederherstellen. Der beste Weg wäre in dem Fall gewesen, den Artikel schnellzulöschen und danach Benutzer:Halberstadt/Nadina Abarth-Zerjav in den Artikelnamensraum auf Nadina Abarth-Zerjav zu verschieben, aber da mit beiden Benutzernamen Einverständnis signalisiert wurde sollte das jetzt so auch in Ordnung sein. --Theghaz Disk / Bew 18:29, 1. Dez. 2011 (CET)

Hier wurde schneller gelöscht, als ich schreiben konnte; da ich leider in der englischen Wikipedia mich nicht anmelden konnte, mußte ich einen neuen Benutzer einrichten. Die Löschung finde ich befremdlich. Nun müßte ja alles in Ordnung sein, oder? Freundliche Grüße Dario Lampa -- Lampadariorottofreno 18:41, 1. Dez. 2011 (CET)

   Ja, siehe einen Absatz weiter oben, wo ich schon geantwortet habe. --Theghaz Disk / Bew 18:41, 1. Dez. 2011 (CET)

Verbindlichsten Dank! Leider hatte ich in meinem bisherigen Leben anderes zu tun, als Wikipedia zu studieren; daher kann ich mich für die verfahrenstechnische Ungeschicklichkeit nur mit freundlichem Hinweis auf meine bereits arg fortgeschrittenen Tage entschuldigen.

Freundliche Grüße Dario Lampa -- Lampadariorottofreno 18:44, 1. Dez. 2011 (CET)

Nadina Abarth-Zerjav

Was macht diese Frau relevant? Auf dem Artikel geht nur hervor, dass sie eine der Ehefrauen von Carlo Abarth war. --ahz 21:52, 1. Dez. 2011 (CET)

Hallo??? - Stellte Mittel zur Werksgründung bereit - baute das Werk mit auf - Tochter des Politikers Gregor Zerjav;

Stellen Sie auch einen Löschantrag für Louise Piech? Mit der hat Nadina Abarth zeitweise zusammengearbeitet.

Aber: Diese Relevanzdebatte habe ich schon einmal erlebt; ich habe gelernt, daß in Deutschland die Relevanz von Menschen, die einfach nicht wissen, worum es sich hndelt, angezweifelt wird - und dann wird gelöscht.

Viel Freude dabei. Ich werde mich vorerst nicht weiter in Deutschland betätigen und wünsche Ihnen eine gute Zeit. WissenSie übrigens, wieviel Zeit und mühe es kostet, einen Artikel zu erstellen, den Sie dann einfach vernichten?

Freundliche Grüße Dario Lampa

Sicherung Eintrag Nadina Abarth nach Löschandrohung

Nadina Abarth-Zerjav (* 5. März 1912 in Gorizia; † 17. September 2000 in Ljubljana)

Familie

Die Eltern von Nada Abarth-Zerjav waren Milena Lavrencic und Dr. Gregor Zerjav. Alterer Bruder: Borut Zerjav, Journalist (Paris) Zwillingsschwester: Tatjana Zerjav, als junge Frau an Tuberkulose verstorben. Ehemann: Karl Abarth (Carlo Abarth)

Leben

Nadina Abarth-Zerjav (genannt Nada) wurde am 5. März 1912 als Tochter von Gregor Zerjav, einem slowenischen Minister, und Milena Zerjav, geborene Lavrencic, in Görz (heute Gorizia) geboren und wuchs in Graz und Ljubljana auf. Ihr Vater betätigte sich politisch für die Unabhängigkeit Sloweniens, weshalb er zeitweise unter der österreichischen Monarchie interniert wurde, Daher lebte die Familie in der frühen Jugend von Nada Abarth-Zerjav bei den Großeltern. Beide Eltern verstarben nach längerer Krankheitszeit an Tuberkulose, wie auch die Zwillingsschwester. Nadina Abarth-Zerjav wie auch ihr Bruder erkrankten hingegen nicht an dieser Krankheit. Die weitere Erziehung - nach dem Tod beider Eltern - erfolgte in München und Paris.

Nadina Abarth-Zerjav lernte ihren späteren Ehemann Karl Abarth (Carlo Abarth) 1944 am Gardasee kennen, sie heirateten am 28. November 1949. Nada Abarth wirkte mit am Aufbau des Turiner Abarth-Werkes und leistete unter anderem durch ihre Sprachgewandtheit nicht nur im Rahmen von PR-Aufgaben (7 Sprachen fließend) einen wichtigen Beitrag zum internationalen Erfolg dieser Marke während der intensivsten Zeit der Schaffensperiode ihres Ehemannes.

1966 trennte sich Carlo Abarth von ihr; aus der Ehe gingen keine Kinder hervor. 1979 ließ sich Abarth von seiner Frau scheiden, wobei sie das Recht behielt, seinen Namen weiter zu tragen. Auch nach der Trennung hat sie Carlo Abarth weiter verehrt und auch nach seinem Tode sein Andenken bewahrt. Sie besaß eine umfangreiche Sammlung von Erinnerungsstücken und Privatfotos, die sie Besuchern gerne, während sie aus alten Zeiten berichtete, zeigte.

Nada Abarth lebte über 50 Jahre in Turin und war dort sehr bekannt. Sie verließ diese Stadt im November 1999 aufgrund von Pflegebedürftigkeit und zog zu der Familie ihres Großneffen nach Ljubljana. · Die Trauerfeier und die Beisetzung fanden am 21. September 2000 auf dem Friedhof Žale in Ljubljana statt, wo sich die Familiengrabstätte befindet.

Einzelnachweise

Wikipedia (englisch), Nadina Abarth-Zerjav

Wikipedia (englisch), Carlo Abarth

Wikipedia (englisch und slowenisch), Gregor Zerjav

Pressenachricht zum Tode von Nadina Abarth-Zerjav

Interviews mit Nadina Abarth-Zerjav (Dario Lampa)

Gianfranco Fagiuoli - Guido Gerosa: Carlo Abarth, Automobile Club d'Italia, l'editrice dell automobile

Gianfranco Fagiuoli - Guido Gerosa: Carlo Abarth, Motorbuch Verlag

Carlo Abarth, l' uomo, le macchine

CARLO ABARTH; THE MAN; THE MACHINES

LIST TO BE CONTINUED

Weblinks

• http://nonsolomacchine.blogspot.com/2011/09/spazio_23.html
• http://nonsolomacchine.blogspot.com/2011/09/parents-of-nadina-abarth-zerjav.html