Benutzer Diskussion:Pessottino/Archiv 2007

Link in Artikel :Sergio Marchionne

Bist ein bisschen sehr schnell, lach. Ich war am Einrichten des Links von en zu de, kaum war ich in der deûtschen Wiki, hattest den Gegenlink schon gemacht.... immer so auf der Lauer?--Blauer Heinrich 23:48, 11. Feb. 2007 (CET)

Nein, das war reiner Zufall gepaart mit Langeweile! ;-) Pessottino 00:14, 12. Feb. 2007 (CET)

Hmm, was ist die Wahrscheinlichkeit für so ein Zufall? also, die nächsten 2 Wochen bin ich in Arabien, da kannst ungeniert von mir wirken...--Blauer Heinrich 15:22, 12. Feb. 2007 (CET)

Wikipedia:WikiProjekt Motorsport/Saisonartikel

Ich möchte dir mein neues WikiProjekt vorstellen. Vielleicht möchtes du die eine oder andere Saison erweitern oder anlegen. Ich würde mich freuen wenn du das machen würdest. Maus781 14. Feb. 2007 20:49 (CEST)

Ich habe im Projekt den Motorradsport angefügt, ich erstelle und erweitere die jeweiligen Saisons dazu regelmäßig. Pessottino 14:01, 15. Feb. 2007 (CET)

Tino Berbig ...

wurde nach Löschdisku entfernt und wird deshalb gleich erneut gelöscht. Oder hat er bei Dresden inzwischen 2.-Liga-Spiele absolviert? Gruß von --Wwwurm Mien Klönschnack^TM 22:33, 23. Feb. 2007 (CET)

Ok, hab' die Diskussion erst hiterher entdeckt, ich finde das aber nicht ganz logisch, fast die ganze Mannschaft hat Artikel nur Berbig darf keinen haben, weil er noch keine Profispiele absolviert hat? Gerade wollte ich noch sagen, daß Cataldo Cozza doch auch keine hat, aber der ist schon weg! ;-) Grüße von --Pessottino 22:47, 23. Feb. 2007 (CET)

Es gibt in jedem Mannschaftskader, sogar bei den Erstligisten, Spieler ohne (bisheriges) Anrecht auf einen Personenartikel. Und ich gehe bei den Kadern grundsätzlich auch gleich alle verlinkten Spieler durch, deren Name mir nichts sagt, und setze sie auf diese Liste. Danke für Dein sportliches Verständnis. :-) --Wwwurm Mien Klönschnack^TM 22:53, 23. Feb. 2007 (CET)

Daijiro Kato

Hallo Pessottino! Daijiro Kato ist in diesen Hall of Fames garnicht erwähnt. Ich meine jetzt aber eine Hall of Fame wo nicht alle Motorsportler erwähnt werden,sondern nur die Motorradrennfahrer.Gib mal bei Google Daijiro Kato Hall of Fame ein, ich glaube direkt das erste ,da möchte ich gerne von dir dein kommentar hören, den link kann ich dir vielleicht später schicken, schöne grüße (-:--Thomas Hoffmann 12:41, 25. Feb. 2007 (CET)

Hallo Thomas Hoffmann, ich weiß jetzt was Du meinst, es gibt in der MotoGP eine Hall of Fame, Kato ist dabei, seine Startnummer deshalb auch nicht mehr vergeben. Auf motogp.com habe ich unter statistics/legends das gefunden: http://www.motogp.com/en/motogp/archive_legend.htm?menu=archive&section=legend - das müßte es sein! Grüße --Pessottino 12:56, 25. Feb. 2007 (CET)

Ja die meinte ich sogar.Jetzt Frage an dich:"Könnte man das erwähnen im Artikel bei Daijiro Kato"

Oder sagen wir mal so, wäre es überflüssig das zu erwähnen oder könnte man das ruhig in den Artikel mit hineinschreiben?--Thomas Hoffmann 13:21, 25. Feb. 2007 (CET)

Auf jeden Fall, ehrlich gesagt wußte ich bis jetzt zwar daß es diese Hall of Fame gibt, aber gefunden habe ich sie auch erst jetzt, ich glaube man könnte ihr auch durchaus einen Artikel widmen! Grüße --Pessottino 13:33, 25. Feb. 2007 (CET)

Grand Prix Australien

Hallo Pessottino,
nicht dass wir uns in die Quere kommen: ich arbeite gerade am Motorrad-GP von Australien.
Gruß, --Aconcagua 18:01, 3. Mär. 2007 (CET)

Hallo Aconcagua, ich mache erstmal nur noch den der Türkei - ist am wenigsten Arbeit ;-). Grüße --Pessottino 18:03, 3. Mär. 2007 (CET)

Geniale Taktik ;-) In dem Fall nehm ich mir als nächstes Argentinien und Brasilien vor ... --Aconcagua 11:07, 4. Mär. 2007 (CET)

Hallo, gute Idee mit den Teams beim Großen Preis von Valencia. Allerdings sprengen die zusätzlichen drei Spalten meine (und wohl nicht nur meine) Bildschrimbreite. Das wirkt sehr unübersichtlich. Was hältst du davon, das Team mit Zeilenumbruch <br /> unter den Fahrer in die gleiche Tabellenzelle zu schreiben? Das würde die Breite der Tabelle deutlich reduzieren. Gruß, --Aconcagua 15:30, 9. Mär. 2007 (CET)

Walter Villa

Hallo Pessottino, ich habe in Deinem Artikel über Walter Villa einige Kleinigkeiten berichtigt, folgenden Satz aber nicht geändert: „Bereits im ersten Jahr wurde Villa trotz nur sechs von elf bestrittenen Rennen überlegen vor dem Deutschen Dieter Braun 250er-Weltmeister.“ Wahrscheinlich soll es heißen: „...trotz nur sechs Siegen in elf Rennen ...“ Oder? Außerdem: Das „bestrittenen“ könnte bzw. sollte entfallen; denn dass die Rennen bestritten wurden, wenn er sechs davon gewann, ist klar. Freundliche Grüße -- Lothar Spurzem 01:11, 16. Apr. 2007 (CEST)

Hallo Spurzem, ich habe mich bei dem Artikel an die Statistik von motogp.com gehalten, unter "Statistics" ist eine detaillierte Übersicht zu finden (hier), aus der hervorgeht, daß Villa 1974 tatsächlich nur sechs 250er-Rennen bestritten und vier davon gewonnen hat. Grüße --Pessottino 11:15, 16. Apr. 2007 (CEST)

Im Artikel steht es aber anders (siehe oben): Dort ist von „elf bestrittenen Rennen“ die Rede. Ich schlage vor: „Bereits im ersten Jahr wurde Villa überlegen vor dem Deutschen Dieter Braun 250er-Weltmeister, obwohl er nur sechs von elf Rennen bestritten und vier gewonnen hatte.“ Viele Grüße -- Lothar Spurzem 12:14, 16. Apr. 2007 (CEST)

Du hast recht, ich habe mich da sehr undeutlich ausgedrückt, danke für die Verbesserung! Grüße --Pessottino 14:30, 16. Apr. 2007 (CEST)

Hallo Pessottino, die „250-cm³-Meisterschaft“ ist ein Begriff, also eigentlich ein Wort, das zusammengeschrieben werden müsste, wenn es nicht allzu unübersichtlich wäre. Deshalb wird es „aufgelockert“ bzw. werden die einzelnen Bestandteile mit Bindestrichen gekoppelt. (DIN 5008, Abschnitt 4.2) Die Schreibweise „250 cm³-Meisterschaft“ ist nicht korrekt („250“ steht wie eine Stückzahl), obwohl zugegebenermaßen jeder ahnt, wie es gemeint ist. Es wäre aber schön und es wird empfohlen, in Wikipedia Fehler so weit wie möglich zu vermeiden, auch wenn sie im Alltag gebräuchlich sind. Freundliche Grüße -- Lothar Spurzem 01:16, 30. Mai 2007 (CEST)

Hallo Spurzem, danke für den Verbesserungsvorschlag, ich werde mich in Zunkuft daran halten! Grüße --Pessottino 08:53, 30. Mai 2007 (CEST)

Einladung zum Wikipedia-Tag Dresden

Hallo, du kannst ja mal auf Wikipedia:Wikipedia-Tag_Dresden schauen, vielleicht hast du ja Lust, am 29. Juni 2007 vorbeizukommen. Kolossos 18:38, 30. Apr. 2007 (CEST)

Walter Villa - Link versehentlich gelöscht

Hallo Pessottino, ganz offensichtlich bin ich der „Sündenbock“, der den Link gelöscht hat, indem ich Deine Änderungen der korrekten Schreibweisen mit den Bindestrichen insgesamt zurücksetzte und nicht einzeln. Entschuldige bitte; so etwas soll nach Möglichkeit nicht wieder vorkommen. Viele Grüße -- Lothar Spurzem 21:03, 13. Jul. 2007 (CEST)

Kein Problem! Wie Du siehst, bemühe ich mich, Deine Anregung mit den Bindestrichen bei "cm³" in bestehenden und neuen Artikeln so gut wie möglich in die Tat umzusetzen. Grüße --Pessottino 15:10, 17. Jul. 2007 (CEST)

Vorlage:Navigationsleiste Kader von Juventus Turin

Hallo Pessottino, eigentlich ist es üblich, nicht für jede Saison eine eigene Navigationsleiste anzulegen, sondern den Kader in der bestehenden Navigationsleiste zur neuen Saison zu aktualisieren. Im Portal Fußball diskutieren wir gerade Deine Vorlage:Navigationsleiste Kader von Juventus Turin in der Saison 2007/08 und Vorlage:Navigationsleiste Kader von Juventus Turin in der Saison 2006/07. Ich gehe mal davon aus, dass Deine Navileiste für 2007/08 zurück auf die allgemeine Navileiste verschoben wird, aus der Du eine Redirect gemacht hattest. Der Grund für das Vorgehen ist im übrigen ganz simpel: es erspart die Arbeit, zu jeder Saison im Vereinsartikel und bei den ganzen Spielern jeweils den Namen der Navileiste im Quelltext zu bearbeiten - es muss nur einmal die Navileiste selbst bearbeitet werden. Schon mal danke für Dein Verständnis und schöne Grüße --Mghamburg ^Diskussion 14:47, 17. Jul. 2007 (CEST)

In Ordnung, das wusste ich bisher nicht. Ich dachte, man könnte damit die Kader der jeweiligen Spielzeiten "konservieren". Grüße --Pessottino 15:04, 17. Jul. 2007 (CEST)

Im Prinzip konserviert die Versiongeschichte ja schon die alten Kader :-). Aber im Ernst: auf Grund des Arguments, die Wikipedia sei keine Datenbank (vgl. WP:WWNI) hätten eine derartige Archivierung der Kader kaum eine Chance. Sinnvoll ist es natürlich, wichtige Spieler der Vereinsgeschichte im Artikel zu nennen. Schöne Grüße, --Mghamburg ^Diskussion 15:32, 17. Jul. 2007 (CEST)

Stadio Carlo Casellani

Ich hoffe du meinst den durchs Verschieben angeleten Redirect.--ttbya _Disk^ICQ 14:26, 18. Jul. 2007 (CEST)

Nein, ich meine den ganzen Artikel - die richtige Bezeichnung ist Stadio Carlo Castellani. Gruß --Pessottino 14:28, 18. Jul. 2007 (CEST)

Moment mal...???? Hast du mit COPYPASTE verschoben?!?--ttbya _Disk^ICQ 14:31, 18. Jul. 2007 (CEST)

Nein, ich habe nur, nachdem mir der Fehler aufgefallen war, den Text aus "Casellani" zum richtigen "Castellani" kopiert, deshalb sind die nun gleich. --Pessottino 14:34, 18. Jul. 2007 (CEST)

Mein ich ja, du hast den Wikitext markiert, strg+c und dann bei Castellani strg+v, oder wie sonst?--ttbya _Disk^ICQ 14:35, 18. Jul. 2007 (CEST)

Genau! --Pessottino 14:36, 18. Jul. 2007 (CEST)

Ahh... les dir bitte mal WP:AV durch…:

Das Allerwichtigste vorweg: Bitte kopiere Artikel nie per Copy & Paste in einen neuen,…

Also, am besten, Castellani wird gelöscht, und dann Casellani mit dem Verschieben-Knopf auf Castellani.--ttbya _Disk^ICQ 14:39, 18. Jul. 2007 (CEST)

Gut, werde mich dran halten. Dank und Grüße --Pessottino 14:43, 18. Jul. 2007 (CEST)

Danke.--ttbya _Disk^ICQ 14:45, 18. Jul. 2007 (CEST)

Chiellini

Nach meinen Informationen stand er zuletzt für das Spiel gegen Kroatien am 16.8.06 im Kader. Meines Erachtens ist das zu lange her, um noch zum aktuellen Kader zu gehören, weshalb ich in der Liste nur die berücksichtigt habe, die im Jahr 2007 mindestens ein Mal im Kader standen. Wenn wir alle dazunehmen die in der 2. Jahreshälfte 2006 zusätzlich mal im Kader standen, dann würde die Liste explodieren (Nesta, Barone, Cassano, Zaccardo, Grosso, Brocchi, Liverani, Iaquinta, Zauri, Dainelli etc etc). Daher werde ich Chiellini nun wieder raus nehmen. -- Sir 14:14, 20. Jul. 2007 (CEST)

Das liegt wahrscheinlich daran, daß er noch für die U-21 spielberechtigt war und im letzten Jahr in der Serie B spielte. Ich glaube, in der neuen Saison wird er regelmäßig im Kader stehen, deshalb habe ich ihn auch eingefügt. Wenn Du aber danach gehst, wann er zum letzten Mal im Kader stand, kannst Du ihn herauslöschen. Grüße --Pessottino 14:26, 20. Jul. 2007 (CEST)

Stadion Padua

Lieber http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Pessottino, warum wurde die Kapazität des Stadions in Padua von Dir auf unter 10.000 gesetzt? Ich hätte gerne dazu eine Quelle, denn meiner Meinung nach ist die Kap. nicht, und schon garnicht um ca. 25000 herabgesetzt worden. Warum auch? LigaDue Bitte in http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Stadio_Euganeo antworten

Masao Azuma

Hallo Pessottino, nimm mir die folgende kritische Anmerkung bitte nicht übel. Aber: Die Auflistung von Erfolgen und Misserfolgen des relativ unbekannten (?) Rennfahrers Masao Azuma ist mir zu umfangreich. Interessanter wäre es, mehr über die Persönlichkeit des Mannes zu erfahren, sofern Dir entsprechende Informationen zur Verfügung stehen. Was mich in dem Artikel auch stört, ist das umgangssprachliche Wort „durchwachsen“, das in einer Enzyklopädie nicht gebraucht werden sollte. Bitte nichts für ungut und freundliche Grüße -- Lothar Spurzem 22:11, 16. Aug. 2007 (CEST)

Hallo Spurzem, danke für Deine erst gemeinte Kritik! Ich versuche mich in meinen Artikeln eigentlich immer auf den sportlichen Werdegang der Rennfahrer zu konzentrieren und denke, daß das auch nicht falsch ist. Dennoch muss ich Dir für den konkreten Fall recht geben, vielleicht ist der Artikel wirklich etwas zu umfangreich geraten. Ich habe mich bei der Erstellung an den englischsprachigen Artikel gehalten, der ähnlich umfangreich ist. Was die Persönlichkeit angeht, ist es bei Japanern generell eher schwer etwas herauszufinden oder auszusagen, deshalb fehlt das auch ganz. Du kannst natürlich gern den Artikel einkürzen und auch "durchwachsen" durch ein besseres Wort ersetzen. Viele Grüße --Pessottino 22:31, 16. Aug. 2007 (CEST)

Bill Lomas

Walter Zeller 1979

Bill Lomas, 350er-Weltmeister von 1955 und 1956, ist am 14. August verstorben. Machst Du einen Artikel über ihn? Grüße! RX-Guru 22:56, 16. Aug. 2007 (CEST)

Der stand sowieso auf meiner Liste, morgen gibt's den Artikel! Gruß --Pessottino 23:25, 16. Aug. 2007 (CEST)

Fein! Schaust Du vielleicht auch mal in den Artikel Grenzlandring, um zu sehen, welche dort genannten Motorrad-Fexe für Dich interessant wären. Mir selbst wäre beispielsweise recht, wenn der "Wiggerl" Kraus seinen eigenen Artikel bekäme … ;o) Nightnight! RX-Guru 23:37, 16. Aug. 2007 (CEST)

Von den Granzlandring-Fahrern plane ich auf jeden Fall noch "Wiggerl" Kraus, Siegfried Wünsche, Walter Zeller und Ray Amm. Zu Krauss habe ich auch schon eine gute Quelle gefunden, der wird also auch bald folgen! Viele Grüße --Pessottino 20:01, 17. Aug. 2007 (CEST)

Hallo Pessottino, vorab füge ich schon nebenstehendes Bild für den Artikel über Walter Zeller ein. Freundliche Grüße -- Lothar Spurzem 12:35, 18. Aug. 2007 (CEST)

WM 1934

www.altmuehlnet.de

Auf Wm historie klicken dort steht das mit Mussolini --FrancescoTotti1989

gut, dann schreibe es doch einfach beim nächsten mal unten in das Feld "Zusammenfassung und Quellen" hinein Grüße --Pessottino 13:39, 26. Aug. 2007 (CEST)

Italienische Praktik der co-ownership

Hallo Pessottino.

Da du dich hauptsächlich mit dem italienischen Fußball beschäftigst wollte ich dich kurz fragen, ob du mir in 2-3 Sätzen erklären kannst was es mit der Besitzteilung von Spielern auf sich hat. Welche Vorteile ergeben sich für die beteiligten Vereine? Ein schönes Beispiel dieser Art scheint Cesare Bovo zu sein. Danke schonmal im vorraus. Gruß --Ureinwohner uff 13:11, 8. Sep. 2007 (CEST)

Hallo Ureinwohner, der Grundgedanke der "co-ownership"-Geschäfte (ital. Comproprietà) allgemein ist, die Spieler als Spekulationsobjekte zu behandeln.

die Praktik ist ungefähr folgende:

• ein Verein verkauft die Hälfte seiner Transferrechte an einem Spieler an einen anderen Klub, es wird vereinbart, bei welchem Verein der Spieler für die Zeit der "co-ownership" spielen soll und wie lange diese dauern soll (der Spieler muss bei seinem alten Klub noch mindestens zwei Jahre unter Vertrag stehen und unterschreibt auch beim zweiten Klub einen Kontrakt)
• die Dauer der "co-ownership" kann bis zu zwei Jahren betragen
• vor Ablauf einigen sich die beiden Klubs, ob die "co-ownership" verlängert wird, oder welcher Verein den Spieler komplett kauft
• wird keine Einigung erzielt, müssen beide Klubs unabhängig voneinander ein geheimes Angebot bei einem Schiedsgericht des Fußballverbands abgeben ("buste"), der Klub mit dem höheren Gebot bekommt dann den Spieler

Vorteile:

• große Vereine können Talente von kleineren Klubs relativ billig verpflichten und diese weiterhin beim kleinen Verein Spielpraxis sammeln lassen - entwickelt sich der Spieler gut, wird er endgültig verpflichtet, wenn nicht, bleibt er einfach beim kleinen Klub
• damit verbunden können die kleinen Klubs hohe Transfererlöse erzielen, wenn sich der Speiler sich gut entwickelt

Die "Comproprietà" wird in Italien außerdem oft dafür genutzt, die Bilanz etwas zu "manipulieren", d.h. Transfererlöse oder -ausgaben zu generieren. Cesare Bovo ist in der Tat ein gutes Beispiel, aktuell wurden z.B. Manuele Blasi und Marcelo Zalayeta von Juventus an die SSC Neapel über "Comproprietà" abgegeben. Bei den Spielern, die ich bearbeitet habe, habe ich das auch in der Infobox vermerkt, man sollte diese Praktik allerdings auch einmal in einem Artikel erklären.

Ich hoffe, ich konnte Dir weiterhelfen. Viele Grüße --Pessottino 15:56, 8. Sep. 2007 (CEST)

Wirklich super, vielen Dank. Stimme dir zu, das ganze sollte in einem Artikel vermerkt werden, finde das höchst interessant. Gruß --Ureinwohner uff 16:28, 8. Sep. 2007 (CEST)

Mitarbeit?

Schau doch mal bitte hier vorbei. RX-Guru 11:48, 15. Sep. 2007 (CEST)

Jawoll, vor allem der Motorrad-Abschnitt bräuchte noch etwas Fleisch - danke im Voraus!--NSX-Racer | Disk | B 20:43, 16. Sep. 2007 (CEST)

Maus

Hallo Pessottino, nach Mausens Amoklauf im 2007er Saisonartikel würd's mich nicht wundern, wenn er tatsächlich Löschanträge stellt. Seit seiner extrem witzigen Adminkandidatur und seiner fehlgeschlagenen Karriere als Mentor trau ich ihm alles zu. Hast Du irgendwelche Unterlagen, auf deren Basis man den Saisonartikeln etwas Text hinzufügen könnte? Ich leider nicht. Man sollte der Maus so wenig Angriffsfläche wie möglich bieten. Gruß, --Aconcagua 08:09, 10. Okt. 2007 (CEST)

Hallo Aconcagua, ich finde es schon sehr fragwürdig, daß Maus zuerst die Leute dazu aufruft, Saisonartikel zu erstellen, und er diese jetzt löschen will. Die Saisonartikel der Autoserien haben auch fast keinen Text. Ich bin schon gespannt, ob er auch Löschanträge gegen Formel-1-Artikel stellen will.

Zu Deiner Frage: es gibt eine französische Seite, auf der man einige Informationen, z.B. über besondere Ereignisse, bekommt. Außerdem besitze ich die Buchreihe "Motorrad-WM" von Volker Rauch / Friedemann Kirn ab der Ausgabe von 1989. Man könnte also ohne Probleme zu jeder Saison etwas schreiben, mich würde nur einmal interessieren, wieviel Text eigentlich erforderlich wäre. Grüße --Pessottino 12:25, 10. Okt. 2007 (CEST)

Die Seite bringt meine Französischkenntnisse zwar deutlich an ihre Grenzen, aber das eine oder anderen kann man da sicher rausfischen.
Ich denke eine Kurzzusammenfassung der besonderen Vorkommnisse der jeweiligen Saison sollte ausreichen, um bei einem LA auf der sicheren Seite zu sein. Eine Beschreibung jedes einzelnen Rennens ist sicher nicht nötig. Wäre toll, wenn Du da Deine Buchreihe konsultieren könntest. Ich nehm mir dann mal die französische Seite vor ... :-| Gruß, --Aconcagua 12:55, 10. Okt. 2007 (CEST)

Ehrlich gesagt würde ich am liebsten gar nichts machen und es auf eine Löschdiskussion ankommen lassen. Aber das ist dann wahrscheinlich auch der falsche Weg. Vielleicht sollte man im Saisonartikel-Portal erst einmal klären, wieviel Text denn in so einem Artikel stehen muss, damit er keinen Löschantrag bekommt. Grüße --Pessottino 17:43, 10. Okt. 2007 (CEST)

Geht mir genauso. Ich hab zwar jetzt im 2006er-Artikel etwas die Saisonzusammenfassung aus der en:wp abgekupfert, aber ich hab eigentlich keine Lust mir ausgerechnet von der Maus hier irgendwas vorschreiben oder androhen zu lassen. --Aconcagua 18:06, 10. Okt. 2007 (CEST)

der-die-das

Ciao, Pessottino. Müsste dann nicht auch die Navileiste (und vermutlich die einiger anderer Vereine) anders lauten? Gruß von --Jo Atmon ^'ello! 15:46, 10. Okt. 2007 (CEST)

Hallo Jo Atmon, Du liegst vollkommen richtig. Eigentlich müsste es meiner Meinung nach "Navigationsleiste Kader DER AS Livorno" heißen, ich wollte nur nicht anfangen, darin herumzuändern. Zur der-die-das-Problematik habe ich eigentlich schon lange einmal auf eine Frage gewartet. Die Vereine mit der Abkürzung "AS" für "Associazione Sportiva", "AC" für "Associazione Calcio", oder "US" für "Unione Sportiva" müssten im Deutschen nach meinem Dafürhalten eigentlich mit weiblichem Artikel bezeichnet werden, man sagt ja auch die UEFA und nicht der. Deshalb habe ich das auch in vielen Artikeln schon geändert. Warum in Deutschland die Bezeichnung der AC Mailand oder der AS Livorno verwendet wird, ist mir nicht klar. Klingt das für Dich plausibel? Grüße --Pessottino 17:39, 10. Okt. 2007 (CEST)

Mir ist die Problematik durchaus bewusst; es kommt halt immer drauf an, was wie übersetzt wird - associazione oder unione können im Deutschen ja zB als die Union oder Vereinigung, als der Bund oder gar als das Bündnis übersetzt werden. Wobei natürlich den meisten Deutschsprechenden gar nicht bewusst ist, wofür die Abkürzungen AC oder AS oder US stehen - da wird dann einfach FC assoziiert, und, schwupps, macht die Logik den Club auch in der anderen Form zum Maskulin. Und selbst im Deutschen ist es ja nicht immer eindeutig - ist der SV ein Sportverein oder die SV eine Sportvereinigung? ;-) Grüße von --Jo Atmon ^'ello! 00:33, 11. Okt. 2007 (CEST)

Beim besten Willen..

...gewann 2004 nicht die italienische A-Nationalmannschaft die Olympische Bronzemedaille. Das ist einfach Unfug... Der italienische Verband schreibt die Spiele seiner U21 zu, was aber durch die Teilnahme eines Matteo Ferrari etc. auch nicht ganz astrein ist. Gruß --Ureinwohner uff 18:09, 13. Okt. 2007 (CEST)

Sorry, ich wusste nicht, daß Du das so gemeint hattest. Ich dachte, die Silbermedaille sei nur falsch gewesen. Die Olympia-Spiele sind beim italienischen Verband in der Tat als U-21-Spiele vermerkt. Meines Wissens nach darf jeder Verband drei Spieler, die älter als 23 sind, nominieren, daher hat wohl auch Ferrari mitgespielt. Grüße --Pessottino 19:38, 13. Okt. 2007 (CEST)

Danke für die Hilfe!

Auch dank Deiner wertvollen Anregungen in Sachen Motorrad hat Auslaufzone einen beachtlichen Erfolg beim SW erzielt - mal sehen, ob wir den Kritikpunkt der Jury im Artikel noch ausräumen können.--NSX-Racer | Disk | B 15:46, 21. Okt. 2007 (CEST)

Nereo Rocco

Danke für deine sprachliche Hilfestellung. Bin durch Zufall (Qualitätssicherung) auf den Stub von Rocco gestoßen und habe mich als Jahrgang 1950 einfach verpflichtet gefühlt, diesem bedeutenden Trainer einen zumindest im Ansatz würdigen Artikel zu erstellen. Bin kein Experte des italienischen Fußballs, habe hoffentlich zumindest die Eckdaten seiner Leistung getroffen. Danke nochmals. Hans50 21:01, 23. Okt. 2007 (CEST)

Hallo Hans50, der Artikel ist Dir echt gut gelungen. Nereo Rocco ist wirklich ein sehr bedeutender Trainer, der schon lange einen Artikel wert war - danke für Deine Mithilfe! Grüße --Pessottino 12:27, 24. Okt. 2007 (CEST)

nochmal Artikel

Hallo Pessottino, ich habe deine Änderungen im Artikel Diego Fuser gesehen, bin dabei über die AS Rom gestolpert und habe nun auf deiner Seite gesehen, dass es da schon mehrmals Diskussionen gab. Deine Bemühungen um das korrekte grammatische Geschlecht in allen Ehren, aber du führst einen Kampf gegen Windmühlen. Der AS Rom ist im Deutschen nunmal erheblich geläufiger und wir sollten uns hier in der Wikipedia am tatsächlichen Gebrauch orientieren und nicht neue Standards schaffen. Dass ausländische Wörter und Begriffe in manchen Sprachen ein anderes Geschlecht verpasst bekommen, ist nun wirklich keine große Neuigkeit. Unf falls du dich davon absolut nicht abbringen lässt, bitte ich dich, in Zukunft nicht nur das erste Wort eines Artikels zu verändern, sondern den ganzen Artikel durchzsuchauen und anzupassen. Gruß Mai-Sachme 15:35, 29. Okt. 2007 (CET)

Hallo Mai-Sachme, ich bin nicht der Meinung, daß wir falsche Bezeichnungen benutzen sollten, nur weil diese umgangssprachlich gebräuchlicher sind. Im Übrigen ist der Artikel über d** AS Rom so ziemlich der einzige, in dem ich nur den ersten Artikel geändert habe. Da ich einer der Wenigen bin, die sich überhaupt den Artikel über den italienischen Fußball widmen, und ich inhaltlich ja Recht zu haben scheine, sehe ich auch keinen Grund meine Meinung zu ändern. --Pessottino 16:40, 29. Okt. 2007 (CET)

Dass du dich als einer der wenigen dem italienischen Fußball widmest, ist lobenswert, tut hier aber nix zur Sache. Dass du inhaltlich Recht hast, ziehe zumindest ich in Zweifel. Hm, wie kann ichs dir verständlicher machen? Na vielleicht mit einem anderen Beispiel: der BMW... müsste nach deinem Verständis doch auch falsch sein, oder? Es heißt doch auch die Bayerischen Motoren Werke und gemeint ist das Fahrzeug/Auto... Worauf ich hinauswill: Bei Abkürzungen kommt es öfters zu Genuswechseln, das ist nichts ungewöhnliches. Wenn du beispielsweise die Associazione Sportiva Livorno Calcio schreibst, kann ich nichts einwenden. Aber die AS Livorno klingt furchtbar und ist absolut ungebräuchlich (google mal). Mai-Sachme 18:58, 29. Okt. 2007 (CET)

Ich verstehe schon was Du meinst, gebräuchlich heißt aber eben nicht immer richtig und umgekehrt genauso. Was ich aber nicht verstehe ist, wieso man die FIFA aber der AS Livorno sagt - der Artikel bezeichnet bei beiden Abkürzungen das A für Association bzw. Associazione. Der BMW für das Auto und die Bayrischen Motorenwerke ist deshalb für mich nicht damit zu vergleichen, da beide ja verschiedene Dinge bezeichnen. --Pessottino 19:30, 29. Okt. 2007 (CET)

Ich wollte mit dem Beispiel nur illustrieren, dass es eben absolut nichts mit grammatischer Logik zu tun hat, welchen Artikel man verwendet - demzufolge wäre dann auch deine Behauptung, der AC Milan sei falsch, nicht nachzuvollziehen. Wenn du mich, um meine persönliche Meinung fragst, wieso man der AS Livorno sagt, dann kann ich nur vermuten, dass sich ein Deutschsprachiger bei einem Fußballclub immer ein "Club" oder "Verein" dazudenkt: also der (Verein/Club) AS Livorno. Mai-Sachme 11:36, 30. Okt. 2007 (CET)

Mal was Zweirädriges...

Ich habe mich mal an zwei Rädern weniger als sonst versucht, vielleicht kannst Du ja als Motorrad-Spezialist hier mitmachen.--NSX-Racer | Disk | B 11:21, 4. Nov. 2007 (CET)

Ferrari FXX

Hallo Pessottino!

Mir ist soeben aufgefallen, dass du meine Änderung im Thema "Ferrari" bezüglich des FXX wieder rückgängig gemacht hast und dieses Modell nun weiterhin unter der Rubrik "Prototypen und Designstudien" geführt werden soll. Nun entspricht es allerdings den Tatsachen, dass der Ferrari FXX weder ein Prototyp noch eine Designstudie ist, sondern vielmehr ein nicht straßenzugelassenes Modell für handverlesene Kunden der Firma. Dies sollte als Untermauerung der Richtigkeit meiner Änderung genügen, habe ich doch noch nie von einem Prototypen oder einer Designstudie gehört, welche an Kunden verkauft wurde. Zudem sind solche Exemplare in der Regel Einzelstücke und nicht auf 20 Stück limitiert ;-). Ilrosso

Hallo, Ilrosso. Wenn das so ist, hast Du natürlich mit Deiner Änderung recht. Aber der FXX sollte dennoch im Artikel irgendwo auftauchen und nicht einfach so gelöscht werden.

Wenn Du Änderungen in Artikeln vornimmst, schreib doch einfach unten in der Zeile "Zusammenfassung und Quellen" ein paar Worte zur Erklärung, dann entstehen solche Missverständnisse erst gar nicht. Viele Grüße --Pessottino 15:07, 12. Nov. 2007 (CET)

Alles klar!

Grüße, ilrosso

Gustav Reiner

Hallo, weißt Du auch, in welchem Bietigheim Rainer gestorben ist?--NSX-Racer | Disk | B 10:13, 28. Nov. 2007 (CET)

Hab's mal selbst "ergoogelt" und korrigiert, es war Bietigheim-Bissingen.--NSX-Racer | Disk | B 11:01, 28. Nov. 2007 (CET)

Walter Zeller

Hallo Pessottino, es freut mich, dass es jetzt einen Artikel über Walter Zeller gibt. Ich habe ihn gleich gelesen und ein paar kleine Änderungen eingebracht. Schau mal, ob sie Dir recht sind. Unter anderem stimme ich nicht mit RX-Guru überein, dass es den Begriff oder die Bezeichnung „Deutsche 500-cm³-Meisterschaft“ gab und deshalb „Deutsche“ großgeschrieben werden müsste. Ganz sicher bin ich mir allerdings nicht. Freundliche Grüße -- Lothar Spurzem 22:07, 12. Dez. 2007 (CET)

Hallo Spurzem, bei Deinem tollen Bild war das ja überfällig! Ehrlich gesagt bin ich mit "Deutsche Meisterschaft" usw. eher unsicher, schreibe das aber meisten auch groß, da es sich ja um einen Eigennamen handelt. Ich werde mich darüber mal schlau machen. Grüße --Pessottino 23:22, 12. Dez. 2007 (CET)

Ducati MotoGP Team

Hallo Pessottino,

du hast im Artikel Ducati MotoGP Team geschrieben:

"Zur Saison 2008 wird Loris Capirossi nach fünf Jahren das Team verlassen. Bereits 2006 hatte man sich mit Marco Melandri auf einen Vertrag geeinigt. Dieser war an die Bedingung geknüpft, daß er beim nach dem Großen Preis der USA 2007 unter den besten vier der WM-Gesamtwertung liegen musste, was der Fall war."

Kannst Du dazu 'ne Quelle angeben? Bitte korrigier dann auch den unterstrichenen Teil, je nachdem ob er Platz vier bei (vor) oder nach dem US-GP haben musste.

Danke! (nicht signierter Beitrag von Spartanischer Esel (Diskussion | Beiträge) 12:10, 14. Dez. 2007)

Ups, Signatur vergessen, 'tschuldigung! Danke, Aconcagua! Spartanischer Esel 13:01, 14. Dez. 2007 (CET)

Hallo Spartanischer Esel, hier die Quelle: motorsport aktuell Nr. 31/2007, Seite 31, Artikel "Verblüffende Entwicklungen" von Günter Wiesinger:

"Loris ist jedoch stinksauer, weil er nach Platz 2 auf dem Sachsenring lesen musste, dass der zehn Jahre jüngere Marco Melandri bereits seit November einen Vorvertrag für 2008 in der Tasche hatte. Darin hiess es: Wenn Melandri in der WM nach dem Laguna-Seca-GP unter den ersten fünf liegt, muss ihn Ducati für 2008 und 2009 ins Werksteam holen."

Danke für den Hinweis & Grüße --Pessottino 13:30, 14. Dez. 2007 (CET)

Vier oder fünf? Spartanischer Esel 14:09, 14. Dez. 2007 (CET)

Dann wohl fünf! --Pessottino 14:12, 14. Dez. 2007 (CET)

Okay, danke! :-) Spartanischer Esel 14:23, 14. Dez. 2007 (CET)