Benutzer Diskussion:Song-Yan/Archiv/2016

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Song-Yan/Archiv/2016#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Song-Yan/Archiv/2016#Thema_1

Antwort auf die E-Mail

Hallo Kenny,
ich habe die Seite Qian Songyan zusammen mit meiner Frau (Enkelin von Qian Songyan) erstellt. Die Seite befindet sich noch im Aufbau und soll mit der Zeit durch Bilder und Werke ergänzt werden.
Mit der Struktur hast du recht, aber noch ist mir keine passende Struktur eingefallen. Erst wollte ich es wie im Lebenslauf machen - tabellarisch. Also die Jahrzahlen links auflisten und in der rechten Spalte den Text dazu. Aber das habe ich nicht hingekriegt. Jetzt suche ich gerad nach passenden Untertiteln für einzelne Abschnitte....
Ach ja, ich wähle den Kontakt über Email, weil ich das mit der Benutzerdiskussionseite auch noch nicht richtig kann....
Ich bin absolut neu hier und für jede Hilfe dankbar!
Schöne Grüße
Peter 

Hallo Peter,

danke für deine E-Mail. Ich hab die zur Dokumentation mal eben nach oben getan, da dürftest du nichts gegen haben. Grundlegend noch einmal kurz: Auf die Benutzerdisk eines Benutzers gehen, dort schreiben, Überschrift zwischen jeweils zwei Leerzeichen stecken und am Ende mit --~~~~ unterschreiben.

Dann zum Inhaltlichen: Erst einmal: Tabellarischer Lebenslauf ist hier ein absolutes Nogo, also hast du so in dem Sinne schon mal alles richtig gemacht. Ansonsten ist der Artikel nun schon in einer deutlich besseren Verfassung als zu Beginn, der Qualitätssicherung sei Dank. Ich kümmer mich gleich auch noch mal. Überleg doch mal, ob du die Biografie in sinnvolle Lebensabschnitte gliedern kannst. Ansonsten ist das auch kein sooo großes Problem.

Weiterhin empfehle ich das Mentorenprogramm, das oben in meiner nachgereichten Begrüßung verlinkt ist. Dort wird sich persönlich um Neuautoren gekümmert. Ich würde mich zudem freuen, wenn du uns auch über diesen Artikel hinaus als Autor erhalten bleibst, denn jeder einzelne Benutzer ist extrem wichtig.

LG und schönen Abend, Kenny McFly (Diskussion) 20:34, 28. Dez. 2016 (CET)

Vielen dank für die schnelle Hilfe --Song-Yan (Diskussion) 20:54, 28. Dez. 2016 (CET)

Das war auch mein erster Fehler Vorlage:Smiley/Wartung/;)  Man antwortet immer auf der Diskussionsseite, wo der andere geschrieben hat. Ich beobachte die eh und notfalls kann man auch mal anpingen. Das geht so: {{Ping|Kenny McFly}}. Ich bekomme dann eine Benachrichtigung. LG Kenny McFly (Diskussion) 21:17, 28. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

War es jetzt richtig?

Nochmals Danke, auch für diesen Tip ! Gruß Peter--Song-Yan (Diskussion) 22:23, 28. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Willkommen beim Mentorenprogramm!

Hallo Song-Yan. Ich habe dich soeben als meinen Mentee übernommen. Bei Fragen und Problemen schreibst du mir am besten gleich hier auf deiner Diskussionsseite (diese Seite hier), deren Änderungen ich sehe, da ich sie auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Ich wünsche dir einen guten Start und möchte dich nochmal persönlich willkommen heißen.

Grüße von M@nfred (Diskussion) 09:41, 29. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Willkommen auch von mir

Hallo Song-Yan, ich heiße Dich als meinen Mentee herzlich willkommen. Da Dein Erstlingswerk zur Qualitätssicherung vorgesehen war, habe ich den Artikel zuerst einmal vom Artikelnamensraum (ANR) in Deinen Benutzernamensraum (BNR) verschoben um weitere Diskussionen darüber zu verhindern. Du findest den Artikel jetzt unter Benutzer:Song-Yan/Baustelle/Qian Songyan. Hier werden wir ihn „auf Vordermann bringen“ und dann wieder in den ANR zurück verschieben.

Zuerst bitte ich Dich jedoch, daß Du alle Informationen, die Du in der Begrüßung „Herzlich willkommen in der Wikipedia, Song-Yan!“ erhalten hast, aufmerksam durchschaust, denn nur dann können grundlegende Anfangsschwierigkeiten überwunden werden. Wenn Du das gemacht hast und dazu noch Fragen hast, dann stelle sie hier, und zwar jede Frage in einem neuen Abschnitt, damit wir die Übersicht behalten und die erledigten Fragen als erledigtErledigt abhaken können.

Viel Erfolg und auf eine gute Zusammenarbeit! --M@nfred (Diskussion) 09:39, 29. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Danke!

Hallo M@nfred zunächst einmal vielen Dank für die zugesagte Unterstützung. Als nächstes werde ich den Text in verschiedene Abschnitte einteilen und mit entsprechenden Überschriften versehen und den Text dann abschnittsweise überarbeiten. Zusätzlich werde ich weitere Fotos einfügen, um den Lebenslauf zu illustrieren. Wenn Fragen dazu auftauchen, rühre ich mich. Liebe Grüße --Song-Yan (Diskussion) 19:16, 29. Dez. 2016 (CET)

Kleinigkeit noch! Du brauchst nicht jedesmal einen neuen Abschnitt zu machen, wenn du etwas schreibst. Antworten kannst du mit Doppelpunkten einrücken. Also so wie ich das gerade mache. Ich gerade einen und wenn du hier drauf antworten möchtest, mit zwei. LG Kenny McFly (Diskussion) 19:40, 29. Dez. 2016 (CET)

Danke! Es gibt bestimmt eine Menge Kleinigkeiten zu beachten - Gut dass es Helfer wie Euch gibt!! --Song-Yan (Diskussion) 20:08, 29. Dez. 2016 (CET)

Kenny McFly, ich halte es für besser, wenn jede neue Frage in einem neuen Abschnitt behandelt wird, weil es dann nach der Anlage eines Archivs viel einfacher ist, die bereits erledigten Punkte zu archivieren.--M@nfred (Diskussion) 08:01, 30. Dez. 2016 (CET)

Schon klar. War nur auf's Antworten bezogen. Vorlage:Smiley/Wartung/;) :Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Frage zum Verlinken von Webdressen

Hallo, wenn man bei Google Qian Songyan eingibt und auf Bilder geht, erscheinen sehr viele seiner Bilder. Ich hatte anfangs den Link zu Google / Bilder Qian Songyan eingegeben, der ist dann aber rausgelöscht worden. Darf man das nicht ? oder ist die Suchangabe zu allgemein, weil keine klar definierte Webadresse dahinter ist? --Song-Yan (Diskussion) 19:21, 29. Dez. 2016 (CET)

Jedes Foto, das in Wikipedia verwendet wird, muß lizenziert sein, weshalb Verlinkungen generell nicht möglich sind. Bilder müssen vielmehr nach „Commons“, einem Schwesterprojekt von WP hochgeladen, dort lizenziert und dann von dort in den Artikel eingebunden werden.--M@nfred (Diskussion) 09:54, 30. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Frage zu Webadresse Teil 2

Hallo, ich hatte am Ende des Textes den Hinweis auf Sotheby's und Christies mit einem direkten Link verknüpft, sodass man beim Klick darauf direkt auf der Seite mit den Auktionsergebnissen landete. Das wurde später abgeändert und zu den Einzelnachweisen verschoben Was man beim Verlinken von Webadressen darf und was nicht sein soll, habe ich zwar nachgelesen, aber so ganz schlüssig war es mir nicht. Überhaupt bin ich mir an manchen Stellen unsicher, ob ich etwas nicht darf oder ob es mehr einem Verbesserungsvorschlag entspricht (dem ich folgen kann oder auch nicht ?) Ich hoffe, diese Fragen sind okay für dich und nerven dich nicht weiter. Für heute liebe Grüße --Song-Yan (Diskussion) 19:31, 29. Dez. 2016 (CET)

Alles, was als Nachweis (Quelle) für die im Artikel gemachten Aussagen geeignet ist, soll in den Einzelnachweisen erfasst werden. Wir werden das im Detail noch bei der Bearbeitung des Artikels erörtern.--M@nfred (Diskussion) 10:04, 30. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Qian Songyan

Hallo Song-Yan, in diesem Diskussionsabschnitt werden wir alles behandeln, was es zu Deinem Artikel zu klären gibt. Stelle also Deine Fragen hier jeweils in einem neuen Unterabschnitt, damit wir eine Struktur in die Diskussion bringen und die Übersicht nicht verlieren. Ich werde das mit meinen Anregungen genauso machen und beginne gleich einmal mit dem ersten Unterabschnitt.--M@nfred (Diskussion) 18:35, 30. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Der Artikel und seine Quellen

Wie Du nach Durchsicht der Dir zur Verfügung gestellten Informationen vielleicht schon erkannt hast, muß alles, was wir hier schreiben, durch nachvollziehbare Quellen belegt werden. Das geht so weit, daß man hier sogar ewig leben kann, wenn es über den Todesfall keinen Nachweis gibt. Vorlage:Smiley/Wartung/grins  Wenn Du jetzt lachst, dann erkläre ich es Dir:

Ernst Hilmar ist am 23.11.2016 im Villacher Landeskrankenhaus gestorben und sein Sohn hat dies einem Bekannten mitgeteilt, der daraufhin die entsprechenden Änderungen am 21.12. im Artikel vorgenommen hat. Da es aber außer dieser mündlichen Mitteilung (noch) keinerlei nachvollziehbare Quellen gibt, lebt Ernst Hilmar in WP nach wie vor, weil die vorgenommene Änderung mangels vorhandenen Nachweises rückgängig gemacht wurde (siehe Versionsgeschichte des Artikels).

Da Du den Artikel über den Großvater Deiner Frau gemeinsm mit ihr erstellt hast, ist natürlich die Gefahr gegeben, daß hier auch Informationen eingeflossen sind, die dem Wissen Deiner Frau Yan entspringen, aber nicht durch geeignete Quellen zu belegen sind. Bitte prüfe daher den Artikel in diesem Sinne, sonst haben wir nach der Veröffentlichung wieder die Qualitätssicherung (QS) am Hals.--M@nfred (Diskussion) 19:01, 30. Dez. 2016 (CET)

In der von mir aufgeführten Quelle 1 ist zu Begin des Bildbandes der Lebenslauf in Englisch verfasst, welcher in Zusammenarbeit mit Qian XinMei (Tochter von Qian Songyan) erarbeitet wurde. Aktuell ist dieses der umfangreichste Lebenslauf, der mir in der Literatur bekannt ist. Er ließe sich auch aus mehreren Kurzbiografien der jeweiligen Bildbände zusammenbasteln. Qian XinMei veröffentlichte selbst zwei Bücher (Qian Songyan Paintings Paperback – 1991 ISBN-10: 7806439331 und ISBN-13: 978-7806439333 by QIAN SONG YAN QIAN XIN MEI (Author) sowie Famous speech: Qian Songyan Yan edge drip (Chinese) Paperback – January 1, 2000 Publisher: China Press (January 1, 2000) Language: Chinese ISBN-10: 7532270602 ISBN-13: 978-7532270606

Nachtrag zu Quelle 1 ( Hui Lai Ping ....) Beim Übertrag von Mandarin in Kantonesisch und dann weiter ins englische sind geringe Fehler entstanden, die jedoch beim Transfer ins Deutsche wieder korrigiert werden. D.H. : es gibt Abweichungen zur Englischen Biographie im Buch. So ganz allgemein: Es gibt in der Familie sehr viel Wissen, welches in der chinesischen Literatur hinterlegt ist. Ebenso verhält es sich mit Fotos aus dem Familienalbum, die in vielen Büchern Niederschlag gefunden haben. Spannend wird es dann bei den Bildern. Frau Qian Xinmei ist in China (und auch anderswo) anerkannte Expertin zur Beurteilung der Echtheit der Bilder, die Fotos davon wurden zumeist in ihrem Auftrag erstellt. Gut , soweit so allgemein. Im neuen Abschnitt nun die konkrete Frage :)--Song-Yan (Diskussion) 12:34, 31. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Quellenangabe - 1. Möglichkeit

Da sich mein Übertrag ins Deutsche im Wesentlichen auf die auch mir verständliche Sprache Englisch stützt, ist wesentliche Quelle dieser eine Band ´(Einzelnachweis 1) Ich könnte diese Quelle mehrfach zitieren ( z.B. analog zu den meisten Jahreszahlen als Verweis auf diese Quelle mit jeweiliger Seitenzahlen. Damit käme man auf 18 Verweise auf Einzelseiten. Zudem könnte ich einzelne Textpassagen anderen Büchern zuordnen und diese als zusätzliche Quelle aufzeigen. Nun gibt es eine ganze Reihe von Büchern, aber auch Artikeln im chinesischen Internet, die zwar aufgeführt werden könnten, aber sie sind ausschließlich in chinesischen Schriftzeichen. Ich denke mal, ein paar wenige besondere Bildbände könnten hier mit chinesischen Schriftzeichen (+ erklärender Anmerkung) unter "ergänzende Literatur" aufgeführt werden, ansonsten aber macht diese Form von Quellennachweis wenig Sinn. Was meinst Du ?? Ansonsten: Ein Gutes Neues Jahr!!!! Peter--Song-Yan (Diskussion) 12:33, 31. Dez. 2016 (CET)

Lieber Song-Yan, zunächst bitte noch einmal, alles zu Deinem Artikel in einem Unterabschnitt hier zu plazieren, so wie ich diesen Abschnitt eben hierher verschoben habe.

Es ist in der Tat nicht sinnvoll, in der deutschsprachigen WP auf Quellen mit chinesischen Schriftzeichen zu verweisen und daher würde ich auch auf die „paar wenigen besonderen Bildbände“ verzichten. Sie könnten nur Anlaß dafür sein, daß sich einige eifrige Kritiker über den Artikel hermachen und ihn zerpflücken. In diesem Falle bin ich der Meinung, „Weniger ist Mehr“. Die mehrfache Zitierung der von Dir erwähnten Quelle halte ich dagegen für eine ausgezeichnete Idee. Je mehr Quellen zitiert sind, umso besser, weil man damit den „Berufskritikern“ den Wind aus den Segeln nimmt.

Ich würde daher auch beim Abschnitt „Literatur“ mit chinesischer Literatur sparsam umgehen, sie in der Überschrift als „Auswahl“ bezeichnen und insbesondere die zweisprachige und die chinesische Literatur als 2 Unterabschnitte unter dem Hauptabschnitt „Literatur“ plazieren.

Ansonsten auch Deiner Frau und Dir: Ein gutes, gesundes, zufriedenes und erfolgreiches Neues Jahr!!!!--M@nfred (Diskussion) 17:52, 31. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Quellennachweis

Hallo Manfred, ich habe nun den Quellennachweis überarbeitet. Was hältst du davon? Gruß--Song-Yan (Diskussion) 20:36, 2. Jan. 2017 (CET)

Lieber Song-Yan, erste Aufgabe sollte es sein, den Text des Artikels richtig zu strukturieren und erst dann die einzelnen Quellenangaben zu bearbeiten. Vielleicht lassen sich dann nämlich einzelne Angaben zusammenfassen. Mach also erst mit dem Bereich „Werke“ weiter, wobei Du diesen in zwei Unterabschnitte teilen kannst, denn der Künstler hat ja - wenn ich das richtig lese - nicht nur gemalt sondern auch Bücher geschrieben.--M@nfred (Diskussion) 08:04, 3. Jan. 2017 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Werke

Die detaillierte Anführung einzelner Werke im Lebenslauf eines Künstlers ist in WP nicht üblich. Stattdessen fasst man eine Auswahl der bedeutendsten Werke in einem eigenen Abschnitt zusammen, so wie etwa hier.--M@nfred (Diskussion) 09:00, 1. Jan. 2017 (CET)

Hallo Manfred, er hat zwar ein paar Lehrbücher verfasst, die allerdings nur in China (auf chinesisch) erschienen sind. Ansonsten veröffentlichte er gelegentliche Artikel und Essays in Fachzeitschriften. Literarische Werke sind also eher ein Randbereich, der zum Umfang seines künstlerischen Schaffens als Maler in keinem Verhältnis steht. Zwischenzeitlich habe ich den Text etwas verkürzt (nicht viel) und die Nennung einiger Werke rausgenommen. Ganz ließ sich dass jedoch nicht vermeiden, da ich finde, dass die Nennung des Bildtitels den Text ergänzt. Auch habe ich den Fettdruck und Anführungszeichen weitgehend rausgenommen. In den nächsten Tagen beginne ich mit einer Auswahl an Werken und füge noch ein paar Bilder dazu. Bis dahin schöne Grüße und Danke!--Song-Yan (Diskussion) 21:47, 6. Jan. 2017 (CET)

@Song-Yan: Hier siehst Du zunächst eine andere Form der Anrede. Und dann solltest Du mit den Doppelpunkten am Beginn jeder neuen Antwort etwas sparsamer umgehen, weil wir sonst bald am rechten Bildschirmrand sindVorlage:Smiley/Wartung/smile  (ein Doppelpunkt hätte oben genügt).

Und was den Text des Artikels anlangt, so schaut das jetzt schon etwas besser aus. LG--M@nfred (Diskussion) 07:28, 7. Jan. 2017 (CET)

@m@nfred : Das mit den Doppelpunkten war ein Versehen - da die Anrede in WP wohl eigenen Regeln folgt, folge ich natürlich auch - und DANKE für das kleine Lob für den Text.--Song-Yan (Diskussion) 12:15, 7. Jan. 2017 (CET)

@Song-Yan: Kann ja passieren, dafür hat das Anpingen nicht funktioniert. Vorlage:Smiley/Wartung/grins --M@nfred (Diskussion) 13:03, 7. Jan. 2017 (CET)

@m@nfred Nun habe ich einen Querschnitt der Werke aufgeführt, alle im Qian Songyan Bildband aufgeführt, ansonsten noch ein paar Bilder eingefügt, um alles ein wenig anschaulicher zu machen. Liebe Grüße Peter --Song-Yan (Diskussion) 23:46, 14. Jan. 2017 (CET)

@Song-Yan: Das Anpingen hat wieder nicht funktioniert und wenn ich diese DS nicht auf meiner Beobachtungsliste hätte, denn hätte ich Deinen Eintrag nicht gesehen. Vorlage:Smiley/Wartung/grins  Und was den Artikel anlangt, so mache ich jetzt einmal einen eigenen Abschnitt über die erforderlichen „kosmetischen Operationen“.--M@nfred (Diskussion) 11:07, 15. Jan. 2017 (CET)

@M@nfred: Vielleicht mache ich beim Anpingen etwas falsch. Bisher hatte ich einfach @m@nfred getippt. jetzt habe ich mal deine Ping Zeichenfolge kopiert. Mal sehen, ob es klappt ..... Ansonsten danke für die Korrekturhinweise --Song-Yan (Diskussion) 17:05, 15. Jan. 2017 (CET)

@M@nfred: Ping - Test! Ich glaub ich weiß jetzt wie es geht Vorlage:Smiley/Wartung/grins 

@M@nfred: Naja - fast !! Vielleicht zeigst du mir nochmal wie man pingt ... --Song-Yan (Diskussion) 17:19, 15. Jan. 2017 (CET)

Vorlage:Smiley/Wartung/grins  Wie wär's ganz einfach mit @Manfred Kuzel:? Beim Pingen muß man immer den Benutzernamen verwenden. --M@nfred (Diskussion) 17:55, 15. Jan. 2017 (CET)

@Manfred Kuzel: Danke.. Jetzt funktioniert es ! ? Schön, dass du darüber noch lachen kannst --Song-Yan (Diskussion) 18:13, 15. Jan. 2017 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Diverse Änderungen und Verbesserungen

Bilder

1. Das Porträt aus dem Abschnitt 1.7 Krankkheit und Tod gehört an die allererste Stelle des Artikels noch oberhalb der Einleitung (im Artikelentwurf gleich nach dem Baustein {{baustelle}}) und wenn Du noch ergänzen kannst, in welchem Jahr es entstanden ist, wäre das optimal.
2. Der bemalte Fächer passt aus meiner Sicht besser an den Beginn des Abschnittes 1.2.2 Der Maler Qian Songyan und sollte folgendermaßen eingebunden werden: [[Datei:Fächerbild.tif|miniatur|hochkant|Qian Songyan auf einen Fächer gemalt (1961)]]. Du wirst zwar über die Reduktion der Größe enttäuscht sein, aber wen das Foto interessiert, der kann es durch einen Klick darauf in Originalgröße und mit allen zusätzlichen Informationen in Commons ansehen.erledigtErledigt

Perfekt !--M@nfred (Diskussion) 16:42, 15. Jan. 2017 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Textliche Änderungen

1. Entferne bitte die Zeilen „1961 Qian Songyan, auf einem Fächer gemalt“ (Text ist ja als Bildunterschrift vorhanden) und „Er gilt in China als einer der bedeutendsten Maler des 20. Jahrhunderts und ist im asiatischen Raum sehr bekannt.“ aus der Einleitung.erledigtErledigt
   
   Wertungen wie „bedeutendster Maler“ oder „sehr bekannt“ sind in einer Enzyklopädie sehr problematisch und sollten daher möglichst nicht verwendet werden. Keinesfalls gehören sie als „Aufhänger“ in die Einleitung, sondern bestenfalls in etwas wertneutraler Form in den Text. Ich könnte mir vorstellen, daß ein entsprechender dezenter Vermerk in den Abschnitt 1.5 Die Zeit der großen Bilder passen könnte.
   
   Weitere erforderliche Änderungen folgen. LG--M@nfred (Diskussion) 11:07, 15. Jan. 2017 (CET)
2. Gib dem Abschnitt 2 Werke (Auswahl) den Titel „Werke (Auswahl aus dem Bildband „Qian Songyan“ von Qian Xinmei)“ und entferne bei den einzelnen Werken die references.
3. Setze im Werkverzeichnis an den Beginn jeder Zeile ein * und entferne dann die Leerzeilen zwischen den einzelnen Titeln.--M@nfred (Diskussion) 17:01, 15. Jan. 2017 (CET)
4. Entferne im Abschnitt 3 Literatur (Auswahl) in den beiden Unterabschnitten die Klammern in der Überschrift und setze - ähnlich wie bei den Werken - an den Beginn jeder Zeile ein * und entferne dann die Leerzeilen zwischen den einzelnen Schriftwerken.
5. Im Unterabschnitt „3.2 chinesisch“ setze bitte die Bezeichnung der Schriftwerke in deutscher Sprache an den Beginn und die Titel in chinesisch anschließend in Klammern.--M@nfred (Diskussion) 20:31, 15. Jan. 2017 (CET)

@Manfred Kuzel: Habe es soweit gemacht. Nur die Zeilenabstände kann ich nicht verändern. Wo /wie geht das ? --Song-Yan (Diskussion) 22:21, 15. Jan. 2017 (CET)

Hallo Song-Yan, Das schaut schon viel besser aus. Zu den Zeilenabständen: Im Artikel merkt man das Problem kaum, allerdings verlängern unnötige Leerzeilen den Bearbeitungsmodus, was unerwünscht ist. Im Abschnitt „Werke“ ist zwischen den beiden ersten Punkten korrekt kein Zeilenabstand, beim Rest ist zwischen jedem Punkt eine Leerzeile. Setze den Cursor einfach in die Leerzeile und drücke entweder „Entf“ (Esc) oder „Backspace“. --M@nfred (Diskussion) 07:37, 16. Jan. 2017 (CET)

@Manfred Kuzel: Okay, im Quelltext war es ganz einfach und auch sehr deutlich sichtbar!--Song-Yan (Diskussion) 20:36, 16. Jan. 2017 (CET)

Änderungen lassen sich halt ausschließlich im Quelltext (Bearbeitungsmodus) vornehmen. Auch im Abschnitt „Literatur“ solltest Du die Leerzeilen entfernen (siehe oben Pkt. 4.).--M@nfred (Diskussion) 09:06, 17. Jan. 2017 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Letzte Änderungen und Ergänzungen

1. Trage bitte ganz unten bei den Kategorien den Sterbeort nach.
2. Im Abschnitt Kindheit und Jugend erübrigt sich der erste Einzelnachweis (EN) bei Hu Tinglu zu Adnet weil unmittelbar darauf zum gleichen EN verwiesen wird.
3. Im Abschnitt Der Lehrer Qian Songyan ist der Verweis zu Wikimedia Frankreich unzulässig, weil man als Quelle niemals sich selber (auch wenn es in einer anderen Sprache ist) verwenden darf. Das gilt auch für den Verweis zu „Slender west lake“ aus der englischen Wikipedia am Ende des Abschnittes Qian Songyan und das moderne China.
4. In den EN gibt es zwei Verweise zur Seite 109 von „Longing for Home“. Fasse diese bitte wie folgt zusammen:
   1. Beim ersten Vorkommen definierst Du mit „ref name=“ eine Gruppe, indem Du für die Verlinkung <ref name="Longing for Home"> verwendest. Anstatt „Longing for Home“ kannst Du dort jeden anderen „sprechenden“ Begriff, wie etwa „LfH109“, verwenden.
   2. Beim den folgenden Verweisen zu dieser Quelle genügt dann <ref name="Longing for Home" />, wodurch automatisch zur zuvor definierten Eintragung verlinkt wird. Überprüfe nun bitte auch, ob sich in dieser Form weitere Verweise zusammenfassen lassen.
5. Checke sicherheitshalber die ganze Diskussion hier, ob wirklich alles erledigt ist.
6. Wenn das erledigt ist, könnten wir daran denken, den Artikelentwurf vom Benutzernamensraum (BNR) in den Artikelnamensraum (ANR) zu verschieben. Dazu wäre es allerdings wünschenswert, daß wir beide online sind, für den Fall, daß es ein Problem geben sollte und ich eingreifen muß. Nenne mr also bitte 2 oder 3 Termine, zu denen wir das machen könnten. LG--M@nfred (Diskussion) 11:20, 18. Jan. 2017 (CET)

@Manfred Kuzel: Habe es soweit bis 4.2 erledigt. Die EN zu Hui Lai Ping 9/10/11/12 habe ich ebenfalls zusammengefasst. Endkontrolle nach Punkt 5 (Gesamtdurchsicht)mache ich noch. Wenn ich soweit bin, mache ich Terminvorschläge, idealerweise nach 20.00 Uhr (?) Eigentlich wollte ich zu jedem Abschnitt /Themenbereich ein Foto/Bild hinzufügen. Allerdings will ich auch kein Bilderbuch daraus machen. Was meinst du, wieviel Bilder angebracht sind? Ansonsten aufrichtigen Dank - du gibst Dir viel Mühe und du bist mir als Mentor sehr hilfreich. Liebe Grüße Peter --Song-Yan (Diskussion) 21:57, 18. Jan. 2017 (CET)

Lieber Peter, wir können sehr wohl ein Bilderbuch machen, aber nicht hier in Wikipedia und auch nicht im Artikel selber, aber sehr wohl in Commons, wohin Du ja auch die bisherigen Fotos hochgeladen hast. Ich habe alle inzwischen kategorisiert und Du findest sie nun alle zusammen wenn Du auf Commons nach „Category:Qian Songyan“ suchst. Und genau dort hin kannst Du beliebig viele Bilder hochladen. Wenn dann der Artikel in den ANR verschoben ist machen wir eine Verlinkung zu diesem Album. LG--M@nfred (Diskussion) 22:47, 18. Jan. 2017 (CET)

@Manfred Kuzel: Lieber Manfred, ich bin soweit nochmal alles durchgegangen, ein paar Kleinigkeiten korrigiert. Ich bin Samstag, Sonntag Montag ab 20:00 online. Eigentlich geht jeder Abend außer Donnerstag... Liebe Grüße Peter --Song-Yan (Diskussion) 20:45, 20. Jan. 2017 (CET)

O.K., ich bin heute ab 20:00 Uhr da. MfG--M@nfred (Diskussion) 11:25, 21. Jan. 2017 (CET)

@Manfred Kuzel: ... dann bis später !--Song-Yan (Diskussion) 18:49, 21. Jan. 2017 (CET)

Ehe wir den Artikel vom BNR in den ANR verschieben, füge nun noch als vorletzten Abschnitt (vor den Einzelnachweisen) den Abschnitt „Weblinks“ ein und in diesem neuen Abschnitt den Baustein {{commonscat}}, der nach der Verschiebung den Zugang zum Fotoalbum ermöglichen wird.--M@nfred (Diskussion) 20:04, 21. Jan. 2017 (CET)

@Manfred Kuzel: Meintest du so .. ? Ach ja - schönen Guten Abend !--Song-Yan (Diskussion) 20:13, 21. Jan. 2017 (CET)

Ich sehe den Abschnitt „Weblinks“ nicht.--M@nfred (Diskussion) 20:19, 21. Jan. 2017 (CET)erledigtErledigt

@Manfred Kuzel: Hatte versehentlich nicht abgespeichert. Dauert alles ein bißchen länger, weil meine beiden Mädels (11 und 8)noch lernen müssen. ich bin aber dran !

Nachdem der Baustein {{Baustelle}} und die nowikis bei den Kategorien entfernt sind muß der Rest möglichst zügig abgearbeitet werden ! --M@nfred (Diskussion) 20:41, 21. Jan. 2017 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 20:30, 3. Feb. 2017 (CET)

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Song-Yan!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Wie beteiligen? • Richtlinien

Diskussionsbeiträge sollten immer mit Klick auf diese Schaltfläche unterschrieben werden – Beiträge zu Artikeln hingegen nicht.

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir Kenny McFly (Diskussion) 20:34, 28. Dez. 2016 (CET):Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Song-Yan (Diskussion) 14:08, 17. Feb. 2017 (CET)