Black’s Game – Kaltes Land

Film
Titel	Black’s Game – Kaltes Land
Originaltitel	Svartur á leik
Produktionsland	Island
Originalsprache	Isländisch
Erscheinungsjahr	2012
Länge	104 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Óskar Þór Axelsson
Drehbuch	Óskar Þór Axelsson, Stefán Máni
Produktion	Nicolas Winding Refn, Chris Briggs, Heiðar Már Guðjónsson
Musik	Frank Hall
Kamera	Bergsteinn Björgúlfsson
Schnitt	Kristján Loðmfjörð
Besetzung
Þorvaldur Davíð Kristjánsson: Stebbi Jóhannes Haukur Jóhannesson: Tóti Damon Younger: Bruno María Birta: Dagný Vignir Rafn Valþórsson: Robbi Rotta Egill Einarsson: Sævar K Steinn Ármann Magnússon: Einar Skakki Andri Már Birgisson: Rósi Björn Jörundur Friðbjörnsson: Óskar tattoo Sveinn Geirsson Viktor Þröstur Leó Gunnarsson: Jói Faró Rúnar Freyr Gíslason: Árni Jónsson Ísak Hinriksson: Nóri litli
→ Synchronisation →

Black’s Game – Kaltes Land (Originaltitel Svartur á leik) ist ein isländischer Spielfilm des Regisseurs Óskar Þór Axelsson aus dem Jahr 2012. Es ist die Verfilmung des Romans Svartur á leik des Schriftstellers Stefán Máni.

Handlung

Als Stebbi nach einer Schlägerei eine Anklage wegen Körperverletzung droht, verspricht ihm sein alter Jugendfreund Tóti, ihm einen guten Anwalt zu vermitteln. Als Gegenleistung muss Stebbi aus einer von der Polizei versiegelten Wohnung dort versteckte Drogen holen. Nachdem ihm dies gelingt, wird er von Tóti in dessen Gangsterorganisation aufgenommen und hilft beim Drogenhandel.

Eines Tages kommt der psychopathische Bruno, der einige Zeit im Ausland verbracht hatte, zurück nach Island. Er will ein landesweites Netz aufbauen, um Drogen ins Land zu schmuggeln und zu verkaufen, und zwingt Stebbi und Tóti, für ihn zu arbeiten. Mit der Zeit übernimmt Bruno den gesamten Drogenhandel und schaltet sämtliche Konkurrenten aus.

Während einer Kurierfahrt wird Stebbi auf einer Tankstelle von der Polizei angesprochen, die ihm erzählt, dass sie dem Drogenring auf der Spur ist, und zudem Beweise für Stebbis Beteiligung an einem Bankraub hat. Da die Polizei in erster Linie an Bruno als Kopf der Bande interessiert ist, den sie zudem verdächtigt, den spurlos verschwundenen Robbi ermordet zu haben, bietet sie Stebbi Strafmilderung an, wenn er Bruno verrät.

Einige Tage später wird Stebbi auf einer Party von Bruno gefragt, ob er einen Pass hat. Die beiden fahren zu einem Versteck, wo Bruno Stebbi eine Tasche voll Geld gibt, die dieser am nächsten Tag nach Hamburg bringen soll. Außerdem erzählt er, dass er Tóti nicht mehr traut, weil er ihn verdächtigt, Kokain unterschlagen zu haben, das in Wirklichkeit Stebbi nach dem Gespräch mit der Polizei versteckt hat. Er zeigt Stebbi eine Kiste, in der er die abgeschnittene Hand von Robbi aufbewahrt, damit dieser weiß, wie Bruno mit Verrätern umgeht.

Wieder zurück auf der Party, versucht Stebbi Tóti zu warnen, was ihm aber nicht gelingt. Stebbi muss die Party erneut verlassen. Als er zurückkehrt, sieht er, wie die Polizei das Gebäude stürmt. Auf dem Hausdach bemerkt er Tóti und Bruno, die sich streiten und kämpfen. Dabei schlägt Bruno Tóti mit einer Stange, so dass der vom Dach stürzt und stirbt. Daraufhin packt Stebbi das Kokain zu dem Geld in die Tasche, die er seiner Mutter schickt, um sie für ihn aufzubewahren, und verlässt das Land.

Fünf Jahre später kehrt Stebbi nach Island zurück, um an der Beerdigung seiner verstorbenen Mutter teilzunehmen. Anschließend fährt er in ihr Haus, wo er in seinem Jugendzimmer die Tasche findet. Er öffnet das Kokainpäckchen mit einer Schere und schnupft etwas davon. Plötzlich steht Bruno mit einem Messer in der Hand im Zimmer und droht Stebbi, ihn als Verräter zu töten.

In der letzten Szene legt Stebbi Brunos Hand in die Kiste zur Hand von Robbi.

Hintergrund

Black’s Game – Kaltes Land wurde am 1. Februar 2012 auf dem International Film Festival Rotterdam uraufgeführt. In Island kam der Film am 12. März 2012 in die Kinos. In Deutschland erschien er am 23. November 2012 auf DVD.

Synchronisation

Black’s Game – Kaltes Land wurde von der Berliner TV+Synchron synchronisiert.

Darsteller	Deutscher Sprecher	Rolle
Þorvaldur Davíð Kristjánsson	Nicolas Böll	Stebbi
Jóhannes Haukur Jóhannesson	Jan-David Rönfeldt	Toti
Damon Younger	Peter Flechtner	Bruno
Vignir Rafn Valþórsson	Tim Sander	Robbi Rotta
Björn Jörundur Friðbjörnsson	Reinhard Scheunemann	Óskar tattoo

Rezeption

„Mit Tempo und Ironie inszenierter Krimi mit ‚hippen‘ isländischen Originalen und dem Knowhow von ‚Pusher‘-Regisseur Nicolas Winding Refn als Produktion.“

– Lexikon des internationalen Films

Auszeichnungen

International Film Festival Rotterdam 2012

• Óskar Þór Axelsson Nominierung für den Tiger Award

Edda 2013

• Damon Younger als Nebendarsteller des Jahres
• María Birta als Nebendarstellerin des Jahres
• Óskar Þór Axelsson für das Drehbuch des Jahres
• Nominierung in der Kategorie Bester Film
• Nominierung für Óskar Þór Axelsson in der Kategorie Regisseur des Jahres
• Nominierung für Jóhannes Haukur Jóhannesson und Þorvaldur Davíð Kristjánsson in der Kategorie Schauspieler des Jahres
• Nominierung für Bergsteinn Björgúlfsson in der Kategorie Beste Kamera
• Nominierung für Margrét Einarsdóttir in der Kategorie Bestes Kostümbild
• Nominierung für Kristján Loðmfjörð in der Kategorie Bester Schnitt
• Nominierung für Linda Stefánsdóttir in der Kategorie Bestes Szenenbild
• Nominierung für Huldar Freyr Arnarson in der Kategorie Bester Ton
• Nominierung für Frank Hall in der Kategorie Beste Musik
• Nominierung für Steinunn Þórðardóttir in der Kategorie Bestes Maskenbild
• Nominierung für Haukur Karlsson in der Kategorie Beste visuelle Effekte

Weblinks

• Black’s Game – Kaltes Land bei IMDb
• Black’s Game – Kaltes Land in der Online-Filmdatenbank