Comment ça va
| Comment ça va | |
|---|---|
| The Shorts | |
| Veröffentlichung | 9. Februar 1983 |
| Länge | 3:27 |
| Genre(s) | Pop |
| Autor(en) | Eddy de Heer |
| Produzent(en) | Jack de Nijs |
| Label | EMI Music |
| Album | Comment ça va |
Comment ça va ist ein bilinguales Lied der niederländischen Boygroup The Shorts, das im Februar 1983 erschien.
Entstehung und Veröffentlichung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Geschrieben wurde das Lied alleine von Eddy de Heer, während die Produktion von Jack de Nijs (Jack Jersey) stammt.[1] Das Stück ist halb auf Niederländisch und halb auf Französisch gesungen.
Die Erstveröffentlichung von Comment ça va erfolgte als Single am 9. Februar 1983 bei EMI Music in den Niederlanden. Diese erschien als 7″-Single mit der original niederländischen Version als A-Seite und einer englischsprachigen Version als B-Seite (Katalognummer: 1A 006-26934).[1] Am 14. Mai 1983 erschien im deutschsprachigen Raum eine deutschsprachige Version als Single, mit ebenfalls der englischsprachigen B-Seite (Katalognummer: 1C 006-1269947).[2] Im Vereinigten Königreich erschien die englische Version erstmals am 23. Juli 1983 als Single, mit der B-Seite Springtime (Katalognummer: 5406).[3] Im Jahr seiner Veröffentlichung erschien das Lied auch als Teil des gleichnamigen Debütalbums der Band (Katalognummer: 1A 068. 1270191).[1]
Inhalt
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Lied erzählt von einem niederländischen Jungen, der in Paris ein französisches Mädchen kennenlernt. Sie kommen nicht zusammen, weil sie sich nicht verständigen können.
Kommerzieller Erfolg
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Chartplatzierungen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Comment ça va avancierte zum Nummer-eins-Hit in Belgien-Flandern und den Niederlanden.[1][4] Darüber hinaus erreichte es Top-10-Platzierungen in Frankreich (Rang 2),[5] Deutschland und Österreich (je Rang 5),[6][2] der Schweiz (Rang 6) und Norwegen (Rang 8).[7][1]
|
|
Auszeichnungen für Musikverkäufe
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Single verkaufte sich in ihren verschiedenen Sprachversionen über vier Millionen Mal,[11] davon sind über 1,1 Millionen Einheiten mit Schallplattenauszeichnungen belegt.
| Land/Region | Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) |
Verkäufe |
|---|---|---|
 Frankreich (SNEP)[12] |  Platin | 1.000.000 |
 Niederlande (NVPI)[13] |  Gold | 100.000 |
| Insgesamt | 1× Gold 1× Platin |
1.100.000 |
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b c d e f The Shorts – Comment ça va. In: ultratop.be. Hung Medien, abgerufen am 15. November 2024 (niederländisch).
- ↑ a b c The Shorts – Comment ça va (Deutsche Version). In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 15. November 2024.
- ↑ The Shorts – Comment ça va (English Version). In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 15. November 2024 (englisch).
- ↑ a b Chartplatzierung in den Niederlanden. In: top40.nl. Abgerufen am 11. November 2024 (niederländisch).
- ↑ a b Tous les Titres de l’Artiste choisi. In: infodisc.fr. Infodisc, abgerufen am 15. November 2024 (französisch).
- ↑ a b Chartplatzierung in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 11. November 2024.
- ↑ a b Chartplatzierung in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 11. November 2024.
- ↑ Jahrescharts 1983 in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 11. November 2024.
- ↑ Jaaroverzichten 1983. In: ultratop.be. Hung Medien, abgerufen am 15. November 2024.
- ↑ Jahrescharts 1983 in den Niederlanden. In: top40.nl. Abgerufen am 11. November 2024 (niederländisch).
- ↑ popinstitut ( vom 20. Oktober 2008 im Internet Archive)
- ↑ Les 45 T. / Singles / Titres Certifiés en 1983. In: infodisc.fr. Abgerufen am 11. November 2024 (französisch).
- ↑ Goud/Platina. In: nvpi.nl. Abgerufen am 11. November 2024 (niederländisch).