Cujo (Film)

Film
Titel	Cujo
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1983
Länge	91 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Lewis Teague
Drehbuch	Don Carlos Dunaway Lauren Currier
Produktion	Daniel H. Blatt
Musik	Charles Bernstein
Kamera	Jan de Bont
Schnitt	Neil Travis
Besetzung
Dee Wallace: Donna Trenton Danny Pintauro: Tad Trenton Daniel Hugh Kelly: Vic Trenton Christopher Stone: Steve Kemp Ed Lauter: Joe Camber Kaiulani Lee: Charity Camber Billy Jayne: Brett Camber Mills Watson: Gary Pervier Jerry Hardin: Masen Sandy Ward: George Bannerman Frank Welker: Cujo (Stimme)
→ Synchronisation →

Cujo ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Stephen King. Er wurde 1983 gedreht.

Handlung

Cujo, ein freundlicher und gelassener Bernhardiner, jagt ein wildes Kaninchen und steckt seinen Kopf in eine Höhle, wo ihn eine tollwütige Fledermaus in die Nase beißt. In der Zwischenzeit bringt die Familie Trenton – der Werbefachmann Vic, die Hausfrau Donna und ihr sensibler kleiner Sohn Tad – ihr Auto zur Reparatur in das ländliche Haus des beleidigenden Mechanikers Joe Camber, wo sie Cujo, das Haustier der Familie Camber, kennenlernen und sich gut mit ihm verstehen.

Donna bemerkt Cujos gebissene Nase, denkt sich aber nichts dabei. Später wird die Ehe von Vic und Donna auf die Probe gestellt, als Vic erfährt, dass Donna eine Affäre mit ihrem Ex-Freund aus der Highschool, Steve Kemp, hatte, während Vics Werbung für einen Werbespot für Müsli misslingt. Die ersten Anzeichen von Cujos Infektion treten auf, wie z. B. Empfindlichkeit gegenüber lauten Geräuschen und Reizbarkeit, obwohl niemand diese Veränderungen in seinem Verhalten bemerkt. Charity und Brett, Joes Frau und Sohn, verlassen das Haus für eine Woche, um Charitys Schwester Holly zu besuchen. Am Morgen ihrer Abreise beginnt das rasende Stadium der Infektion; obwohl Cujo Brett nicht angreift, dreht er bald völlig durch und tötet den alkoholkranken Nachbarn der Cambers, Gary Pervier. Kurz darauf geht Joe zu Garys Haus und findet ihn tot auf. Dann versucht er, die Behörden zu verständigen, bevor Cujo auftaucht und ihn angreift.

Vic verlässt die Stadt auf einer Geschäftsreise, während Donna und Tad zum Haus der Cambers zurückkehren, um weitere Autoreparaturen durchzuführen. Cujo greift sie an, und sie sind gezwungen, in ihrem Ford Pinto Schutz zu suchen. Donna versucht, nach Hause zu fahren, aber die Lichtmaschine des Wagens stirbt ab und die beiden sind im Wagen eingeschlossen. Die heiße Sonne macht die Bedingungen fast unerträglich, und Donna wird klar, dass sie etwas unternehmen muss, bevor sie beide an einem Hitzschlag oder an Dehydrierung sterben. Die Fluchtversuche werden jedoch dadurch vereitelt, dass Cujo wiederholt das Auto angreift, dabei ein Fenster zerbricht und Donna sogar beißt. Vic ist besorgt darüber, dass Donna seine Anrufe nicht beantwortet hat, und kehrt zurück, um nach ihr und Tad zu sehen; er muss jedoch feststellen, dass beide verschwunden sind und sein Haus von Kemp verwüstet wurde. Er verdächtigt den besitzergreifenden Kemp der Entführung, aber die Polizei vermutet, dass seine Frau und sein Sohn im Haus der Cambers sein könnten.

Der örtliche Sheriff, George Bannerman, trifft beim Haus des Mechanikers ein und hat ein kurzes Gerangel mit Cujo; bevor er seine Waffe ziehen kann, stößt Cujo ihn vom Steg in der Scheune und zerfleischt ihn zu Tode. Später versucht Donna, zum Haus zu gelangen, um dem dehydrierten und überhitzten Tad Wasser zu bringen, wird aber von Cujo daran gehindert; sie wehrt ihn mit einem Baseballschläger ab, bis dieser bricht und nur noch ein gezackter Griff übrig bleibt. Cujo stürzt sich auf sie und wird von dem zerbrochenen Baseballschläger in den Bauch aufgespießt. Donna nimmt die Waffe des Sheriffs und erwägt, ihn zu erschießen, entscheidet aber, dass es wichtiger ist, Tad zu retten. Nachdem Donna Tad in der Küche wiederbelebt hat, bricht Cujo, der noch lebt, durch das Küchenfenster und versucht, Donna anzugreifen. Donna erschießt Cujo jedoch, bevor Vic eintrifft und mit seiner Familie wieder zusammenkommt.

Kritik

„Horror-Schocker, der Schrecken nicht aus blutigen Effekten gewinnt, sondern die Angsterwartung des Zuschauers psychologisch einfühlsam steigert. Ein für das Genre ungewöhnlicher Film nach Stephen King, der sich bemerkenswert viel Raum für die Zeichnung des Hintergrundes nimmt.“

– Lexikon des internationalen Films

Abweichungen zur Romanvorlage

• King löste seinerzeit einen Sturm des Protestes aus, als er den vierjährigen Tad in der Romanvorlage im Wagen verdursten ließ. Er selbst meinte, Tad sei ihm unter den Fingern weg gestorben (siehe auch den Artikel zum Roman), doch die Leserschaft war so empört, dass Tad in der Filmversion überleben darf.
• King verzichtet auf den in Filmen üblich gewordenen Der-Tote-steht-noch-einmal-auf-Effekt – im Roman stirbt Cujo an der Baseballschläger-Attacke.
• Der Roman legt vielmehr Wert auf die direkte Verbindung von Cujos Leiden und dem Monster, das Tad in seinem Kleiderschrank vermutet, so bekommt der Hund teils gespenstische Züge, worauf schon der Anfang des Buches verweist, da Cujo wie eine Reinkarnation des Frauenkillers Frank Dodd (aus Dead Zone – Das Attentat) eingeführt wird: „Das Ungeheuer stirbt nie. Im Sommer 1980 kam es wieder nach Castle Rock.“
• Einige Passagen des Romans sind aus der Sicht des kranken Hundes geschrieben; dies wurde im Film nicht umgesetzt.

Deutsche Fassungen

Es existieren drei deutsche Synchronfassungen. Die erste deutsche Synchronfassung entstand bei Cine Adaption GmbH, München. Renate Wolf schrieb das Dialogbuch und führte Regie. Die zweite deutsche Synchronfassung entstand bei der Metz-Neun Synchron Studio und Verlags GmbH, Offenbach am Main. Die dritte deutsche Synchronfassung entstand bei der SDI Media Germany GmbH, Berlin. Boris Tessmann führte Dialogregie. Seit 2013 ist die ungeschnittene Laser-Paradise-Red-Edition-DVD mit der alten, ursprünglichen Synchronisation erhältlich, die es bisher nur auf VHS und als Bootleg gab, mit einer längeren Laufzeit von 94 Minuten. Neue Szenen wurden nachsynchronisiert.

Figur	Darsteller	Deutscher Sprecher (Kino 1983)	Deutscher Sprecher (VHS 1990er)	Deutscher Sprecher (2017)
Donna Trenton	Dee Wallace	Monica Bielenstein	?	Melanie Hinze
Tad Trenton	Danny Pintauro	Sandra Wolf	?	Claude Heinrich
Vic Trenton	Daniel Hugh Kelly	Randolf Kronberg	?	Boris Tessmann
Steve Kemp	Christopher Stone	Wolfgang Hess	Renier Baaken	Dennis Schmidt-Foß
Joe Camber	Ed Lauter	Ulf J. Söhmisch	Aart Veder	Thomas Petruo
Charity Camber	Kaiulani Lee	Maddalena Kerrh	?	Svantje Wascher
Brett Camber	Billy Jayne	Ziad Ragheb	Malte Winkelmann	Mik Dankou
Gary Pervier	Mills Watson	Michael Rüth	Michael Deckner	Detlef Bierstedt
Masen	Jerry Hardin	Wilmut Borell	Helmut Winkelmann	Uwe Büschken
George Bannerman	Sandy Ward	Kurt E. Ludwig	?	Axel Lutter

Wissenswertes

• Die Inspiration zu seinem Roman kam King, als er nach einer Motorradpanne eine abgelegene Werkstatt aufsuchte und ihm ein riesiger Hund begegnete, der nach ihm schnappte, bevor sein Herrchen ihn zurückpfiff.
• Warner Bros. entschied, im Trailer zum Film den Hund mit keinem Wort zu erwähnen; es ist stets nur von einer „unheimlichen Bedrohung“ die Rede.
• Für den Film wurden fünf Bernhardiner herangezogen, je nachdem, was sie besonders gut konnten (Zähnefletschen oder imposant Laufen etc.). Aber auch eine Hundeattrappe und ein Stuntman im Hundekostüm kamen zum Einsatz. Außerdem war für den Fall der Fälle ein Labrador mit Bernhardinerkostüm dabei, der aber letztlich nicht gebraucht wurde.
• Hauptbestandteil des Hunde-Makeups war Maissirup, der den Tieren besonders gut schmeckte; nach wenigen Minuten hatten sie wieder alles abgeleckt.
• Der Film soll an heißen Tagen spielen, so dass Donna mit ihrem Sohn im Auto fast erstickt; doch es regnete fast während der gesamten Dreharbeiten. Die Nachbearbeitungen von Jan De Bont verdienen somit große Anerkennung.
• Dieser Film gehört zu Kings Favoriten, was die Verfilmung seiner eigenen Werke betrifft. Er schreibt: „Cujo hat einige der furchterregendsten Momente, die je auf Film gebannt wurden.“
• Es existieren zwei leicht unterschiedliche Versionen des Films; leichte Abwandlungen finden sich in der Darstellung des außerehelichen Liebespaares.
• Der Film war 1984 von der Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films für den besten Horrorfilm nominiert, außerdem wurde Danny Pintauro für den Young Artist Award vorgeschlagen; gewonnen hat der Film den Publikumspreis 1987 bei Fantasporto.
• Donna Trentons bzw. Dee Wallaces Seitensprung ist in Wirklichkeit ihr Ehemann Christopher Stone.
• Der kleine Tad wird gespielt von Danny Pintauro, vielen bekannt aus der Serie Wer ist hier der Boss?.

Literatur

Das große Stephen King Film-Buch. Bastei-Verlag, Bergisch Gladbach 1986, ISBN 3-404-28144-6.

Weblinks

• Cujo bei IMDb
• Cujo bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Cujo bei Metacritic (englisch)
• Cujo in der Online-Filmdatenbank

Einzelnachweise

V – D

Filme und Fernsehserien, die auf Werken von Stephen King basieren

Filme

1970er und 1980er: Carrie – Des Satans jüngste Tochter (1976) • Brennen muß Salem (1979) • Shining (1980) • Cujo (1983) • Dead Zone (1983) • Christine (1983) • Kinder des Zorns (1984) • Der Feuerteufel (1984) • Devil’s Gift – Der Höllendämon … (1984) • Werwolf von Tarker Mills (1985) • Katzenauge (1985) • Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers (1986) • Rhea M – Es begann ohne Warnung (1986) • Running Man (1987) • Friedhof der Kuscheltiere (1989) 1990er: Geschichten aus der Schattenwelt (1990) • Nachtschicht (1990) • Misery (1990) • Stephen Kings Es (1990) • Manchmal kommen sie wieder (1991) • Friedhof der Kuscheltiere II (1992) • Kinder des Zorns 2 – Tödliche Ernte (1992) • Der Rasenmähermann (1992) • Schlafwandler (1992) • Tommyknockers – Das Monstrum (1993) • Stephen Kings Stark (1993) • In einer kleinen Stadt (1993) • Die Verurteilten (1994) • Stephen Kings The Stand – Das letzte Gefecht (1994) • Kinder des Zorns 3 – Das Chicago-Massaker (1995) • Die Langoliers (1995) • Dolores (1995) • The Mangler (1995) • Thinner – Der Fluch (1996) • Kinder des Zorns IV – Mörderischer Kult (1996) • Manchmal kommen sie wieder II (1996) • Quicksilver Highway (1997) • Trucks – Out of Control (1997) • The Shining (1997) • Stephen King’s The Night Flier (1997) • Der Musterschüler (1998) • Kinder des Zorns 5 – Feld des Terrors (1998) • Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr (1999) • Der Sturm des Jahrhunderts (1999) • The Green Mile (1999) 2000er: The Mangler 2 (2001) • Hearts in Atlantis (2001) • Children of the Corn: Revelation (2001) • Feuerteufel – Die Rückkehr (2002) • Carrie (2002) • Stephen Kings Haus der Verdammnis (2002) • Dreamcatcher (2003) • Das geheime Fenster (2004) • Riding the Bullet (2004) • Salem’s Lot – Brennen muss Salem (2004) • Desperation (2006) • Zimmer 1408 (2007) • Der Nebel (2007) • Dolan’s Cadillac (2009) • Stephen Kings Kinder des Zorns (2009) • Everything’s Eventual (2009) 2010er: Kinder des Zorns: Genesis – Der Anfang (2011) • Willa (2013) • Carrie (2013) • Stephen King’s A Good Marriage (2014) • Mercy – Der Teufel kennt keine Gnade (2014) • Big Driver (2014) • Willa (Kurzfilm) (2015) • Puls (2016) • Der Dunkle Turm (2017) • 1922 (2017) • Das Spiel (2017) • Es (2017) • The Doctor’s Case (2018) • Mute (2018) • Children of the Corn: Runaway (2018) • Friedhof der Kuscheltiere (2019) • Es Kapitel 2 (2019) • Im hohen Gras (2019) • Doctor Sleeps Erwachen (2019) 2020er: Kinder des Zorns (2020) • Firestarter (2022) • Mr. Harrigan’s Phone (2022) • The Boogeyman (2023) • Friedhof der Kuscheltiere: Bloodlines (2023) • The Life of Chuck (2024) • Salem’s Lot – Brennen muss Salem (2024) • The Monkey (2025)

Fernsehserien

2000er: Kingdom Hospital (2004) • Stephen King’s Alpträume (2006) 2010er: Haven (2010–2015) • Stephen Kings Bag of Bones (2011) • Under the Dome (2013–2015) • 11.22.63 – Der Anschlag (2016) • Der Nebel (2017) • Mr. Mercedes (2017) • Castle Rock (2018) 2020er: The Outsider (2020) • The Stand – Das letzte Gefecht (2020–2021) • Lisey’s Story (2021)