Die Diebe von Marschan

Film
Titel	Die Diebe von Marschan
Originaltitel	The Prince Who Was a Thief
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1951
Länge	88 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Rudolph Maté
Drehbuch	Gerald Drayson Adams Æneas MacKenzie
Produktion	Leonard Goldstein
Musik	Hans J. Salter
Kamera	Irving Glassberg
Schnitt	Edward Curtiss
Besetzung
Tony Curtis: Julna Piper Laurie: Tina Everett Sloane: Yussef Jeff Corey: Emir Mokar Betty Garde: Mirza Marvin Miller: Hakar Peggie Castle: Prinzessin Yasmin Donald Randolph: Prinz Mustapha Nita Bieber: Cahuena Hayden Rorke: Basra Larry Storch
→ Synchronisation →

Die Diebe von Marschan ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1951 von Rudolph Maté mit Tony Curtis und Piper Laurie in den Hauptrollen. Der Film wurde von Universal-International Pictures produziert und basiert auf dem 1945 veröffentlichten Kurzgeschichte The Prince Who Was a Thief von Theodore Dreiser.

Handlung

Im 13. Jahrhundert wird die Hafenstadt Tanger von Prinzregent Mustapha kontrolliert. Der Thronfolger Prinz Hussein ist noch ein Baby. Mustapha beauftragt den Meisterdieb Yussef, das Baby zu töten, damit er selber den Thron besteigen kann. Yussef bringt es nicht über sein Herz, das Kind zu töten. Stattdessen adoptiert er den Jungen und zieht ihn als Julna auf. Auf seinen Arm bekommt er als Tätowierung das Zeichen des Königshauses.

18 Jahre später ist Julna selber zu einem Meisterdieb geworden. Zwar ist er der Schwarm vieler Frauen, doch sein Herz schlägt für Prinzessin Yasmin, Mustaphas Tochter. Sein Rivale ist der Prinz von Algier, Hedjah, der Yasmin mit der Perle von Fatima umwirbt. Als die Perle gestohlen wird, droht Hedjah mit Krieg, sollte die Perle nicht innerhalb eines Monats zurückgegeben werden. Mustapha will, dass Yussef die Perle wiederbeschaffen soll, ansonsten werde er hingerichtet. Mit einer List können Yussef und Julna den Dieb entlarven. Dabei handelt es sich um Tina, die Meisterdiebin von Marrakesch. Mit ihrem Talent und ihrer Gewandtheit beeindruckt Tina die beiden Männer so sehr, dass sie mit ihr den Diebstahl des Goldes in der Schatzkammer der Stadt planen. Yussef übergibt Mustapha die Perle. Ohne sein Wissen wird sie von Tina erneut gestohlen. Julna will die versprochene Belohnung für die Wiederbeschaffung einfordern. Yasmin, im Glauben Julna hätte die Perle, gibt vor, ihn zu lieben. Dafür soll er ihr die Perle geben.

Julna, Yussef und Tina führen den geplanten Diebstahl des Goldes aus, müssen aber einen Anteil an zwei Mitwisser abtreten. Tina, die sich in Julna verliebt hat, gibt ihm die Perle, als er ihr erklärt, der echte Prinz von Tanger zu sein. Sie rät ihm, als Prinz eine Frau wie Prinzessin Yasmin zu heiraten. Als Julna Yasmin besucht, versteckt sich Tina und stößt einen Warnruf aus, als sich Wächter nähern. Die Wächter nehmen nun sie gefangen. Mit Hilfe der Mitwisser vom Diebstahl kann Julna Tina befreien und die Wächter auf einem Marktplatz in einen Schwertkampf verwickeln. Die Wächter geben auf, als sie die königliche Tätowierung sehen. Die Einwohner Tangers haben genug von Mustaphas Tyrannei und stürmen den Palast. Sie rufen Julna, der nun wieder seinen richtigen Namen Hussein angenommen hat, zu ihrem rechtmäßigen Regenten aus. Julna lässt Mustapha festnehmen und schickt Yasmin mit der Perle zu Prinz Hedjah nach Algier. Er überzeugt Tina, nicht nach Marrakesch zurückzugehen und als die mutigste und schönste Prinzessin des Landes bei ihm zu bleiben.

Produktion

Hintergrund

Gedreht wurde der Film vom 13. September bis zum 17. Oktober 1950 in den Universal-Studios in Universal City.

Stab

Bernard Herzbrun und Emrich Nicholson oblag die künstlerische Leitung. Russell A. Gausman und Otto Siegel waren für das Szenenbild zuständig, Bill Thomas für die Kostüme, Bud Westmore, Monty Westmore und Ray Romero für das Maskenbild. Verantwortliche Toningenieure waren Leslie I. Carey, Glenn A. Anderson und Frank Gorback. Jesse Hibbs und George Lollier arbeitete als Regieassistenten.

Besetzung

In einer kleinen nicht im Abspann erwähnten Nebenrolle trat Susan Cabot auf. Ebenfalls unerwähnt blieb Ramsay Hill als Hedjah.

Tony Curtis und Piper Laurie spielten ihre ersten Hauptrollen. Für Larry Storch war es das Filmdebüt.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand 1980 im Auftrag der Interopa Film.

Rolle	Schauspieler	Deutscher Synchronsprecher
Julna	Tony Curtis	Frank Glaubrecht
Tina	Piper Laurie	Evelyn Maron
Yussef	Everett Sloane	Friedrich W. Bauschulte
Emir Mokar	Jeff Corey	Klaus Sonnenschein
Mirza	Betty Garde	Inge Landgut
Hakar	Marvin Miller	Joachim Nottke
Prinzessin Yasmin	Peggie Castle	Marianne Lutz
Prinz Mustapha	Donald Randolph	Friedrich Schoenfelder
Merat	King Donovan	Alexander Herzog
Hedjah	Ramsay Hill	Gerd Holtenau

Anmerkung: Die kursiv geschriebenen Namen sind Rollen und Darsteller, die nicht im Abspann erwähnt wurden.

Für den Kinoeinsatz gab es eine frühere Synchronfassung, in der Tony Curtis (Julna) von Holger Hagen gesprochen wurde.

Veröffentlichung

Die Premiere des Films fand am 29. Juni 1951 in Detroit statt. In der Bundesrepublik Deutschland kam er am 10. Oktober 1952 in die Kinos.

Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films schrieb: „Flüssig und mit ein wenig politischer Ironie inszenierte Variation von "Ali Baba und die vierzig Räuber".“

Die Filmzeitschrift Cinema befand: „Ein kunterbunter Streifen aus der Zeit, als Bernard Schwartz, alias Tony Curtis, noch ein Teen-Idol war. Fazit: Kunterbunt-naives „Ali Baba“-Märchen.“

Der Kritiker des TV Guide sah einen typischen Abenteuerfilm im arabischen Gewand, dessen Geschichte es an Fantasie fehlt.

Weblinks

• Die Diebe von Marschan bei IMDb
• Die Diebe von Marschan in der Online-Filmdatenbank
• Hal Erickson: Die Diebe von Marschan (Memento vom 6. April 2020 im Internet Archive) bei AllMovie (englisch)