Diskussion:Akiyama Nobutomo

Review (28.11.2014 – 26.4.2015)

1. Die Sätze und die Sprache klingen seltsam gestelzt. Als hätte jemand der vor 50 Jahren Deutsch als Fremdsprache gelernt hat diesen Text verfasst. Nicht wirklich falsch, aber völlig an der Sprachrealität vorbei.
   Beispiel:"1531 geboren in der Tsutsujigasaki Halle (躑躅ヶ崎館) in der Provinz Kai, war sein Vater Akiyama Nobutō, zugehörig einem angesehenen Haus im Gefolge der Takeda; seine Mutter hieß Otsuya no Kata." ist ein sehr absonderliche Satzkonstruktion. Warum nicht "Er wurde 1531 in XY Halle (Sonderzeichen) in der Provinz Kai geboren. Seine Eltern waren A und B und sein Vater gehörte einem angesehenen Haus im Gefolge der Takeda an.". Das wäre halbwegs normales Deutsch. WB Lächele, denn Du kannst Sie nicht alle töten. 06:27, 11. Dez. 2014 (CET)

Ginge es in de:wp darum, was normal ist, würden auch durchgängig wissenschaftlich exakte Bezeichnungen benutzt und nicht darauf verwiesen, dass es in der deutschen Sprache bekannt und üblich sei, was genau damit gemeint ist. (So werden in der Umgangssprache zum Beispiel NaCl und Speisesalz beide als Kochsalz bezeichnet, sind aber verschieden – Speisesalz ist nicht NaCl, es enthält lediglich welches. Wenn ich Kochsalz lese, kann ich mir also aussuchen, was stimmt.) Außerdem meine ich gelesen zu haben, dass reine Formulierungsänderungen oder Änderungen von einzelnen Zeichen hier unerwünscht sind. Hat mal irgendwer so geschrieben. Oder ist es erlaubt, z. B. Schachtelsätze zu entknoten? Dann würde ich es machen. Aber nur, wenn dann nicht irgendein User angerannt kommt, der sich zum Hauptautor erklärt, VMs einstellt und den Artikel in sein Nachtkästchen eingeschlossen haben will. 79.227.79.128 09:48, 6. Feb. 2015 (CET)

Da der Artikel im Review steht und das sogar vom Hauptautoren veranlasst wurde, darfst du davon ausgehen, dass Mitarbeit gewünscht wird. Was die von dir angesprochenen "Formulierungsänderungen" betrifft: Stilistische Änderungen sollten aus der Beschäftigung mit dem jeweiligen Artikel resultieren und zu einer eindeutigen sprachlichen Verbesserung führen. (aus: Wikipedia:Rechtschreibung) --Niki.L (Diskussion) 13:26, 17. Mär. 2015 (CET)