Diskussion:Ali Fuat Cebesoy
Beim Militär
[Quelltext bearbeiten]In diesem Abschnitt gibt es die Formulierung: "Im Ersten Weltkrieg kämpfte er als Kommandeur des 8. Korps am Sueskanal gegen die Briten. Danach stand er an der Kaukasusfront als Befehlshaber der 5. Division unter dem Befehl von Mustafa Kemal. 1915 stieg er zum Oberst und 1917 zum Generalmajor auf." Das ist offensichtlich nicht sinnvoll. Zum Einen ist der Kommandierende General eines Korps ein relativ hohes Kommando (höher als Divisonskommandeur), zum Anderen steht in der englsichen Wiki auch Etwas ganz Anderes. Dort ist er zu Beginn den Krieges Stabschef - nicht Kommandeur - des VIII. Korps (Korps immer mit römischen Ziffern). Später ist er Kommandeur der 25., 14. und dann 5. Divison. Erst 1917 wurde er Kommandierender General des XX. Korps. MfG --DAJ (Diskussion) 16:52, 2. Jun. 2016 (CEST)
- Ich habs mal korigiert und den türkischen Artikel, der die Übersetzungsvorlage sein soll herangezogen. Der dortige Text ist zwar etwas wirr, weil er von 2 verschiedenen Bearbeitern zu stammen und historisch „gewachsen“ zu sein scheint. Es steht dort aber, dass er nicht Kommandeur, sondern Stabschef (Kurmay Başkanı) des 8. Korps war. Gleichzeitig soll er an den Suezkanaloperationen als Divisionskommandeur beteiligt gewesen sein(???), was er später dann auch war. Ich habs mal entsprechend zu Stabschef geändert. --Hajo-Muc (Diskussion) 02:55, 4. Jun. 2016 (CEST)
- Sehr gut! So ergibt das Sinn. Vielen Dank MfG --DAJ (Diskussion) 10:16, 6. Jun. 2016 (CEST)