Diskussion:Alice Hamilton

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Alice Hamilton“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Auszeichnungen: Liste der bedeutendsten Männer

Ist das als Scherz gemeint? "Men" ließe sich ja unter großzügiger Auslegung durchaus als "Menschen" übersetzen.-- 195.243.216.194 07:31, 11. Nov. 2007 (CET)

Scherz ? Nein, eher ein Schmunzeln über die Jury die die Auszeichnung Alice Hamilton im Jahre 1944 verliehen hat. Bestes Beispiel ist das Time Magazine - seit 1927 wird jährlich der Titel „Man of the Year“ verliehen. Wallis Simpson war die erste Frau die 1936 zum „Mann des Jahres“ gewählt wurde. Später kamen Königin Elisabeth II. (1952), die amerikanischen Frauen (1975) und Corazón Aquino (1986) hinzu. Seit dem Jahr 2000 wurde der Titel dann in „Person of the year“ (Person des Jahres) verallgemeinert. Gruß, --Thyra 08:05, 11. Nov. 2007 (CET)

unverständlich & "Quellen"-angabe

Hamilton gehörte 1924 zu den prominenten Kritikern gegen das Hinzufügen von Tetraethylblei beim Benzin.

Ist das Fachsprache oder einfach nur holprig ? Wäre jedenfalls schön, wenn das jemand klären und noch mal auf normalem Deutsch dazusetzen könnte.

Außerdem müßte noch die "Quellen"-angabe der englischen Wikipedia ins Reine gebracht werden - entweder braucht der Artikel die englische Versionsgeschichte oder einen Standardhinweis, daß es (teilweise? ganz?) eine Übersetzung ist. So jedenfalls ist der GNU mit Sicherheit nicht Genüge getan. Danke, Ibn Battuta 01:15, 12. Nov. 2007 (CET)