Diskussion:Anne Pedersdotter
| Der Artikel „Anne Pedersdotter“ wurde im Juni 2020 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 12.07.2020; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Priester?
[Quelltext bearbeiten]In dem Artikel ist 2 mal von "Priestern" die Rede? Zumindest im deutschsprachigen Raum kennen die Protestanten keine Priester. Daher die Frage: falsche Übersetzung? Oder was anderes? --Hfst (Diskussion) 18:01, 12. Jul. 2020 (CEST)
- Oh, danke für den Hinweis. Mein Fehler. --CaroFraTyskland (Diskussion) 19:14, 12. Jul. 2020 (CEST)
- danke
Anne
[Quelltext bearbeiten]Ich schlage vor, im Text jeweils nicht "Pedersdotter", sondern "Anne" zu schreiben. Der Nachname ist kein Familienname, sondern ein Patronym, wie es früher in ganz Skandinavien üblich war und heute noch bei isländischen Personennamen in Gebrauch ist. Dementsprechend setzen wir bei Isländern ja die Vorlage:Hinweis Isländischer Name und nennen die Leute nicht "Tochter von Soundso" (X-dóttir), sondern bezeichnen sie mit dem persönlichen Namen. Ich schlage vor, das auch bei "alten SkandinavierInnen" auch aus der Übergangszeit, als Familiennamen (wie bei ihrem Ehemann Absalon Pederssøn Beyer) aufkamen, so zu machen. Das hier verlinkte Norsk biografisk leksikon schreibt jedenfalls "Faren het Peder" (der Vater hiess Peder) und schreibt im weiteren Verlauf des Artikels "Anne", nicht "Pedersdotter". Gestumblindi 23:12, 12. Jul. 2020 (CEST)
- Ich habe nichts dagegen, aber selbst kann ich es nicht vor morgen Abend verbessern. (nicht signierter Beitrag von CaroFraTyskland (Diskussion | Beiträge) 00:58, 13. Jul. 2020 (CEST))
- Danke für die Antwort, ich habe das dann gleich mal erledigt :-) Gestumblindi 01:14, 13. Jul. 2020 (CEST)
Todesdatum 7.4.
[Quelltext bearbeiten]@Tim Schweiger: Gibt's für den 7.4. einen Beleg? (diese Änderung)--Hfst (Diskussion) 22:01, 13. Jul. 2020 (CEST)
Hallo, Hfst! Ich hatte mich bei dem Todesdarum vertan. Werde es eben rückgängig machen. Beste Grüße Tim Schweiger (Diskussion) 07:19, 14. Jul. 2020 (CEST)
- Schade, ein Beleg wäre fein gewesen, denn in anderen WP steht auch der 7.4. --Hfst (Diskussion) 07:25, 14. Jul. 2020 (CEST)
Dank der oder dank den
[Quelltext bearbeiten]@Megalogastor: Den Änderungsgrund bei diese Änderung halte ich für unfreundlich, denn der Duden kennt Dank mit Dativ und Genetiv.--Hfst (Diskussion) 07:32, 14. Jul. 2020 (CEST)
- Ja, es gibt beides, eben deshalb habe ich die vorherige Änderung in die andere Richtung, zusammen mit einer anderen, ähnlich sinnlosen Bearbeitung, rückgängig gemacht. Gruß --Megalogastor (Diskussion) 15:30, 14. Jul. 2020 (CEST)