Diskussion:As-Sābiqūn
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Orientalist in Abschnitt Zitat
Zitat
[Quelltext bearbeiten]Je nach Standpunkt wird die Bezeichnung auf unterschiedliche real existierende Personengruppen bezogen. Hallöchen: was heißt hier "je nach Standpunkt"? Sie sind doch im Koran eindeutig genannt.--Orientalist (Diskussion) 23:23, 3. Jun. 2013 (CEST)
- Du hast recht, ich habe den Satz wieder gestrichen. In der Form, wie Du Paret eingefügt hast, ist der Satz aber jetzt unvollständig. Möchtest Du es selbst modifizieren?--PaFra (Diskussion) 23:47, 3. Jun. 2013 (CEST)
- nein, nein. alles im grünen Bereich! Bau bitte Parets Übersetzung in den Satz hinein wie Du es möchtest. Nebenbei: Paret hatte mit der Stelle Probleme: die ersten Übersetzungen der Stelle (as-sābiqūn) hat er korrigiert und irgendwo auch diskutiert. Es geht ins Private, daher lasse ich es dabei bewenden.--Orientalist (Diskussion) 23:57, 3. Jun. 2013 (CEST)