Diskussion:Auf der Mauer, auf der Lauer
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von FordPrefect42 in Abschnitt Interwikis
Text ist falsch
[Quelltext bearbeiten]Der Text wurde falsch angegeben; so wie es dasteht, sind die Kürzungen nicht kongruent. Richtig muß es heißen: 1)Wanzen (Dialektale Form des Singulars) - tanzen 2)Wanze 2) tanze 3) Wanz - tanz 4) wan - tan 5) wa - ta 6) w - t 7) --. --79.208.81.63 00:44, 23. Mai 2013 (CEST)
- In modernen Liederbüchern ist die erste Strophe meist in der hochdeutschen Form "Wanze - tanzen" angegeben, die erste Verkürzung in der zweiten Strophe ist dann "Wanz - tanz". Es ist aber gut denkbar, dass die mundartliche Form die ursprüngliche ist, das Lied also sozusagen eine Strophe mehr hat. Ich konnte den Erstdruck von 1890 bislang noch nicht einsehen. Ansonsten habe ich den Text korrigiert. --FordPrefect42 (Diskussion) 10:24, 28. Jun. 2013 (CEST)
Literatur, noch auszuwerten
[Quelltext bearbeiten]- allgemein
- Jahrbuch für Volksliedforschung 16 1971, S. 93 + 132: jstor, google
- Jahrbuch für Volksliedforschung 39 1994, S. 108 jstor
- NS-Zeit
- Hitler-Jugend (Hrsg.): Freude, Zucht, Glaube. Handbuch für die kulturelle Arbeit im Lager. Voggenreiter, 1939, S. 59 [1]
- Michael Jung : Liederbücher im Nationalsozialismus: Dissertation Johann-Wolfgang-Goethe-Universität zu Frankfurt am Main, 1989, S. 253 [2]
- DDR
- „Auf der Mauer, auf der Lauer" - Vom Kinderlied zur Staatskritik. Mittendrin, Sachsen-Anhalt in der Geschichte. 1998, ISBN 3-910192-67-X, S. 461 [3]
--FordPrefect42 (Diskussion) 10:24, 28. Jun. 2013 (CEST)
Interwikis
[Quelltext bearbeiten]gehören gestrichen. Itsy bitsy Spider ist ein gänzlich anderes Lied, sowohl Text als auch Melodei. --217.149.162.19 15:28, 7. Jul. 2019 (CEST)
- Wohl wahr, obwohl die Melodie nicht komplett unähnlich ist. Wäre schon interessant nachzuforschen, ob die Melodien evtl. irgendwie auseinander hervorgegangen sind. Solange das aber nicht belegt werden kann, ist eine gemeinsame Behandlung der Lieder als TF abzulehnen. en:Itsy Bitsy Spider behauptet ja übrigens, dass v.a. eine melodische Ähnlichkeit mit Spannenlanger Hansel bestünde; diese ist in der Tat etwas größer als mit Auf der Mauer. --FordPrefect42 (Diskussion) 00:24, 8. Jul. 2019 (CEST)