Diskussion:Barnim (Vorname)
Ergänzende Angaben zum Namen "Barnim"
[Quelltext bearbeiten]Da es selbst in Polen schwierig ist, klärende Angaben über die Etymologie des Namens "Barnim" zu erhalten, finde ich die Angaben auf der polnischen Wikipedia-Seite "Barnim" wenigstens sinn- und zielführend Polnischer Originaltext: - męskie imię pochodzenia słowiańskiego. Było często spotykane wśród książąt pomorskich. Skrót od imion zaczynających się na "Barni-", czyli "Broni-" jak np. Bronimir czy Bronisław, których wersje pomorskie wyglądają: Barnimir i Barnisław. Barnim imieniny obchodzi 27 października. - Arbeitsübersetzung: - männlicher Name slawischer Herkunft, oft anzutreffen unter der Ritterschaft Pommerns. Kurzform von Namen, die mit "Barni-" bzw. mit "Broni-" beginnen wie z.B. Bronimir oder Bronisław, deren pommerische Version lautet: Barnimir und Barnisław. Der Namenstag für "Barnim" ist der 27. Oktober. - Ich würde diesen Text zur vorliegenden Fassung hinzufügen wollen, erbitte Nachricht. -- Cdbarnim 14:07, 12. Aug. 2011 (CEST)
- Das wären also folgende Aussagen:
- 1. Der Name „Barnim“ sei slawischer Herkunft.
- 2. Der Name „Barnim“ sei oft anzutreffen unter der Ritterschaft Pommerns.
- 3. Der Name „Barnim“ sei die Kurzform von Barnimir und Barnisław.
- 4. Der Namenstag für „Barnim“ sei der 27. Oktober.
- Dafür werden wir Belege benötigen (siehe: WP:Belege). Eine anderssprachige Wikipedia ist kein tauglicher Beleg. Die Aussage 1.) wird wohl so stimmen, aber sie sollte doch belegt sein. Die Aussage 2.) kann ich nach meiner Wahrnehmung nicht bestätigen. Der Name gehört in das pommersche Herzogshaus, wurde aber m.E. nicht „oft“ unter der Ritterschaft Pommerns (wann?) gebraucht. Die Aussage 3.) halte ich für unwahrscheinlich, lasse mich aber gern belehren (im Register von Band 1 des Pommerschen Urkundenbuchs werden für den Herzogsnamen Barnim die alternativen Namensformen Barneym, Barnem, Barnen, Barnym, Bernim und Bernym gebracht, nicht hingegen die angeliche Langfassung). Die Aussage 4.) erscheint mir gewagt, da ich von keinem Heiligen Barnim weiß, aber auch hier lasse ich mich gern belehren. Gruß, --Turpit 20:26, 12. Aug. 2011 (CEST)