Diskussion:Brandenburg-Berlinisches Wörterbuch

Herausgeber

Hallo @Rießler: Vielen Dank für deine Ergänzungen. Eine Frage noch: Du hast im Artikelkopf den Satz «Herausgeber ist Gerhard Ising» ergänzt. War er von Anfang an der Herausgeber? Doch wohl kaum. Und geht das Präsens «ist», wenn das Wörterbuch ja abgeschlossen ist? Und wie war er effektiv am Wörterbuch beteiligt? Die Herausgeberschaft ist ja oft eine reine Formalität, ohne dass die Person gross aktiv an der Sache beteiligt wäre; mir aber machen diejenigen Leute mehr Eindruck, die effektiv die Arbeit leisten. War Ising auch Redaktor? Und ist er wichtiger als Anneliese Bretschneider, die Begründerin, dass er allein im Artikelkopf erscheint? Gehörte er nicht eher irgendwo in den Text unten? Ich würde vorschlagen, dass man ihn im Abschnitt «Geschichte» nennt, wo auch die Begründerin Bretschneider genannt wird. Seit wann war Ising denn am Wörterbuch aktiv? LG, --Freigut (Diskussion) 11:18, 20. Apr. 2022 (CEST)

Ja, ich habe Ising ergänzt, hier ein Nachweis. Joachim Wiese war demnach am Ende der Hauptbearbeiter ("Redakteur"). Auch wenn Gising nur seinen Namen als Herausgeber für das Werk gab, ist er formal (und bibliographisch) wichtiger als die Begründer oder Bearbeiter, die in der Titelergänzung erscheinen. Ich vermute, dass er die wissenschaftliche Kommission zur Fertigstellung und Herausgabe des Wörterbuchs an der Sächsischen Akademie leitete. Aber ich lese mich in das Thema gerade erst ein. Bitte ändere, was immer Du für richtig hältst. --Rießler (Diskussion) 12:00, 20. Apr. 2022 (CEST)

Zur Geschichte des WB gibt es bei Anneliese Bretschneider weitere Infos und gute Einzelnachweise. --Rießler (Diskussion) 12:17, 20. Apr. 2022 (CEST)

Danke für die Rückmeldung! Über die Details muss ich mich auch erst noch schlau machen, die Infos dazu sollten wir eigentlich in unserem Institut haben. :-) --Freigut (Diskussion) 15:02, 20. Apr. 2022 (CEST)

Habe jetzt mal etwas gemacht. «Herausgeber», wie die DNB schreibt, scheint mir nicht recht zutreffend zu sein; Ising stand funktions- und rollenmässig in einer Linie mit Bretschneider und Wiese; so jedenfalls gemäss Wieses Aufsätzen betreffend das Wörterbuch. Gruss, --Freigut (Diskussion) 13:00, 21. Apr. 2022 (CEST)

«vorzeitig»

Ich finde die Formulierung eines «vorzeitigen Todes» stilistisch nicht so gut. Setzt das Verb nicht eine Intention voraus? Man kann vorzeitig den Vertrag auflösen aber nicht sterben (nach meinem eigenen Sprachgefühl). Vielleicht «unerwarter Tod, bevor das WB beendet werden konnte» oder «früher Tod» oder so. --Rießler (Diskussion) 14:39, 21. Apr. 2022 (CEST)

Dann schreibe ich «früh». («Vorzeitiger Tod» usw. findest du im Netz allerdings sehr zahlreich.) :-) --Freigut (Diskussion) 15:08, 21. Apr. 2022 (CEST)