Diskussion:Bunt sind schon die Wälder
Letzter Kommentar: vor 5 Monaten von FordPrefect42 in Abschnitt Pfirsiche in Streifen
Bitte was?
[Quelltext bearbeiten]Die hier vorgestellte Definition von Dirne habe ich noch nie gehört und hätte ich nie im Leben so assoziiert. Wer hat sich so einen Blödsinn ausgedacht? Vgl. auch: Stangenlanger Hansel, nudeldicke Dirn. -- 109.40.240.135 22:43, 5. Okt. 2019 (CEST)
- https://www.duden.de/rechtschreibung/Dirne – Fazit: nicht alles, was man nicht kennt, gleich als „Blödsinn“ verunglimpfen. —FordPrefect42 (Diskussion) 23:22, 5. Okt. 2019 (CEST)
Pfirsiche in Streifen
[Quelltext bearbeiten]Das Lied besingt den Anbau von Pfirsichen "in" Streifen, eine Anbauform. Leider wurde dies falsch in Unkenntnis in Pfirsich "mit" Streifen" umgedichtet. Es gab auch damals keine Pfirsiche mit Streifen. --80.187.85.97 09:46, 12. Jul. 2024 (CEST)
- Diese Kritik ist an den Dichter Johann Gaudenz von Salis-Seewis zu richten, der das 1782 so schrieb. Die Formulierung „… Pfirsiche, mit Streifen, rot und weiß bemalt“ zeigt aber, dass er tatsächlich die Farben der Außenfläche des Obstes meinte. Ob er dabei evtl. einer Verwechslung mit Streifenanbau unterlegen ist, ist ohne nähere Belege erstmal Spekulation. Ich finde z.B. auf die Schnelle erstmal keine Belege, dass es diese Anbauform im 18. Jahrhundert überhaupt schon gab, oder, dass sie im Obstanbau eine Rolle spielt. --FordPrefect42 (Diskussion) 10:42, 12. Jul. 2024 (CEST)