Diskussion:Chico Buarque
Bezug zu Aurélio Buarque de Holanda
[Quelltext bearbeiten]Sorry, wenn ich etwas ungehalten wirke, aber ich hatte den betreffenden Passus bereits vor längerer Zeit herausgenommen, und nun war er wieder drin. Wie lange soll der Unsinn denn noch verbreitet werden? Seit Chico Buarque in der breiten Öffentlichkeit auftritt (und das ist seit den 60er Jahren der Fall), wird ihm die Verwandtschaft mit dem Wörterbuchverfasser Aurélio Buarque de Holanda angedichtet. Bis heute hält sich das Gerücht hartnäckig. Ich weiß, dass es eine beliebte Tradition ist. Solange es sich um simple Presse handelt, kann ich noch bedingt verstehen, dass einer vom andern abschreibt, doch hier, wo man sich um korrektes lexikalisches Wissens bemüht, sollte man schon etwas genauer hinschauen.
Noch einmal: Aurélio Buarque der Holanda heißt mit vollem Namen Aurélio Buarque de Holanda Ferreira und stammt aus einer Familie in Alagoas. Chico Buarques Vater ist Sérgio Buarque de Hol(l)anda (ohne Ferreira am Ende) aus São Paulo. Beide sind keine Brüder, folglich kann Chico nicht der Neffe von Aurélio sein.
Allenfalls wird Sérgio und Aurélio eine entfernte Verwandtschaft über die Cousinslinie zugesprochen, jedoch so weit entfernt, dass im rechtlichen Sinn keine Verpflichtungen oder Einschränkungen daraus entnommen werden können. Es ist mir außerdem kein einziger Hinweis bekannt, dass Chico und Aurélio einen persönlichen Kontakt pflegten. Warum sollte also dieser Mann hier in seiner Biografie auftauchen?
Dagegen hat Chico selbst immer wieder in verschiedenen Interviews betont, dass er nicht der Neffe Aurélios sei. Auf ein neueres Interview verweise ich hier: http://www.chicobuarque.com.br/critica/crit_leite_ipsilon_isabel.htm
Auf ein älteres hier: O som do Pasquim. Grandes entrevistas com os astros da música popular brasiliera. Rio de Janeiro 1976, S. 13
Und auf ein drittes hier: Chico Buarque: Tantas palavras. Todas as letras. São Paulo 2006, S. 12 --Michiko 20:36, 5. Feb. 2012 (CET)
- Service: War seit Febr. 2012 erledigt. --Emeritus (Diskussion) 15:50, 3. Sep. 2016 (CEST)