Diskussion:Culin Hedgerow Cutter

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Culin Hedgerow Cutter“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Übersetzungstext

Artikel wurde im Wesentlichen aus dem Englischen übernommen und angepasst. Da im Artikel Rommelspargel bereits aus dem Englischen heraus ein falscher Bezug zu diesem Gerät, dass an alliierten Panzern angebracht war, hergestellt wurde, musste dieser korrigiert werden, wodurch der Hinweis auf dieses Gerät verloren zu gehen drohte. Da in der alliierten Betrachtung, dieses Gerät teilweise eine herausragende Bedeutung in der Normandie-Schlacht hatte, sollte diese Seite für weitere Verweise zur Verfügung stehen.--Reisender.ab (Diskussion) 18:29, 24. Nov. 2020 (CET)

Guten Tag Reisender.ab, der Grundgedanke ist richtig. Leider fehlt in der Übersetzung der Abschnitt "siehe auch" aus en:Rhino_tank#See_also. Für den Leser macht es schon Sinn, Querverbindungen anzubieten a) Hobarts-Funnys b) technische Kooperation c) Drahtscheren & Wegeräumer. BTW hier fehlt auch die Übersetzung von en:Wire catcher um das Bild abzurunden. Bitte auch mal einen Blick in die QS werfen. LG --80.187.102.7 09:15, 25. Nov. 2020 (CET)

Hallo, gelesen und verstanden, sowohl in Struktur und Text ist noch Luft nach oben. Das Verweisthema wird dann zum Schluß behandelt. Der Wire-Catcher scheint mir auch interessant, da er ja bis heute Bedeutung hat, wenn ich mich richtig an Bilder von Fahrzeugen aus Krisengebieten erinnere.--Reisender.ab (Diskussion) 15:11, 26. Nov. 2020 (CET)

-> Wire catcher - Schutzvorrichtung für Fahrzeuge--Reisender.ab (Diskussion) 12:53, 8. Dez. 2020 (CET)