Diskussion:D’r Hans im Schnokeloch

Der Artikel „D’r Hans im Schnokeloch“ wurde im September 2024 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 24.10.2024; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Notensatz

Benutzer:Michael Bednarek: Bezüglich deiner per Quelltextkommentar geäusserten Frage, warum ich eine SVG einbette und nicht von der Score-Extension gebrauch mache: Die Bildqualität ist deutlich besser, der Notensatz kann für den Dark Mode angepasst werden, und das SVG-Format ist für eine allfällige Weiterverwendung ausserhalb unserer Projekte bestens geeignet. Der einzige Nachteil, und denn will ich auch nicht verniedlichen, ist der Verlust der direkten Editierbarkeit. Aber wenn ein gegebener Notensatz voraussichtlich nicht mehr verändert werden muss, dann empfiehlt sich gemäss den Hinweisen zur Verwendung von Notensätzen die von mir gewählte Methode. Liebe Grüsse, Nachtbold (Diskussion) 12:53, 23. Sep. 2024 (CEST)

Ob der Notensatz nicht mehr verändert werden kann, ist diskutierbar. Die Verbalkung der Achtelnoten ist mMn störend. Auch kann das Notenbild erheblich verkürzt werden, wenn Wiederholungen (AABBA) als solche notiert werden. -- Michael Bednarek (Diskussion) 15:31, 24. Sep. 2024 (CEST)

Ich habe den Notensatz bearbeitet: Die Verbalkung war ein Murks, das sehe ich ein. Am Verzicht auf Wiederholungen halte ich aber fest, eine solche Notierweise würde in diesem konkreten Fall mehr schaden als nützen. --Nachtbold (Diskussion) 15:44, 28. Sep. 2024 (CEST)

Danke!

Danke für den Artikel, ich bin ja überrascht, dass noch niemand einen dazu geschrieben hatte! Als Schweizer kenne ich das Lied, wie im Artikel erwähnt, als Dr Hans im Schnäggeloch, und wir haben es als Kinder gesungen bzw. vorgesungen bekommen... Gestumblindi 11:29, 24. Okt. 2024 (CEST)

Ich schließe mich an, auch als Nicht-Alemanne habe ich mich über diesen schönen und informativen Artikel sehr gefreut. --Jossi (Diskussion) 12:42, 24. Okt. 2024 (CEST)

Danke für die netten Rückmeldungen! Ich habe als Kind auch D’r Hans im Schnäggeloch gelernt. --Nachtbold (Diskussion) 15:35, 24. Okt. 2024 (CEST)

Übersetzung

Müsste die alemannische „Matt“ nicht mit „Wiese“ verhochdeutscht werden? 2003:F4:E704:3F00:ADDA:5623:2E56:4BCF 14:56, 24. Okt. 2024 (CEST)

Guter Hinweis! Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache und der Duden führen das Wort zwar auf, ordnen es aber als „landschaftlich“ oder „schweizerisch“ sowie „poetisch“/„dichterisch“ ein. Die Übersetzung (oder eben Verhochdeutschung) sollte einen guten Kompromiss zwischen Zugänglichkeit und Texttreue bieten – Wiese statt Matte scheint mir da gerechtfertigt. --Nachtbold (Diskussion) 15:35, 24. Okt. 2024 (CEST)

Melodie

Die Melodie ist ein klarer Zwilling zu "Es geht ein Bibabutzemann in unserm Kreis herum, dideldum". H. Sellmoene (Diskussion) 20:01, 24. Okt. 2024 (CEST)

Auch das erste, das mir einfiel. Ich war mal so frei, deinem Beitrag einen Link hinzuzufügen, wir haben hier nämlich einen Artikel dazu. Dort ist von weiteren ähnlichen Liedern die Rede, nicht ungewöhnlich für Volksweisen. eryakaas • D 22:31, 24. Okt. 2024 (CEST)