Diskussion:Das Hohe Lied (Hermann Sudermann)
Frage zum Titel und zu seiner Rezeption
[Quelltext bearbeiten]Der Titel Das Hohe Lied (und auch seine englische Übersetzung) nimmt offensichtlich Bezug auf das biblische Hohelied – und das wohl nicht gerade in der ehrerbietigsten Weise. Gab es 1908 keinen Aufschrei der Entrüstung über diese Profanierung? Über diese Verkehrung der sublimen Liebe, wie sie in der altisraelischen Dichtung zum Ausdruck kommt, in die fleischliche Vielmännerei(?) des Romans? – Ohne dass ich den Roman kenne, bekomme ich aus diesem Artikel hier immerhin den Eindruck, dass der Gegensatz zwischen den beiden titelgleichen Werken kaum größer sein könnte ... Und für einen durch den gestrengen Religionsunterricht der Jahrhundertwende geprägten Christenmenschen dürfte der Buchtitel wohl eine noch größere Provokation gewesen sein als heute.
Daher meine Frage: Wurde der Romantitel, wurde vielleicht auch das Verhältnis zum biblischen Text in der zeitgenössischen Kritik und/oder später thematisiert? -- Martinus KE (Diskussion) 21:55, 11. Sep. 2024 (CEST)